Die Vader koop sy geliefde terug
Ons Vader sê vir Hosea om weer 'n owerspelige vrou lief te hê, en hy koop haar terug vir silwer en gars. Sy moet 'n lang, eenvoudige tyd by hom bly sonder ander mans, wat ooreenstem met Israel se komende jare sonder koning, offer of afgod voordat hulle terugkeer.
3 1Ons Vader het weer vir my gesê: “Gaan, het ’n vrou lief wat deur ’n ander liefgehad word, ’n owerspelige vrou—soos jou Vader die kinders van Israel liefhet, al draai hulle na ander gode toe en is hulle lief vir rosyntjiekoeke.” a a v1 Rosyntjiekoeke was soet offers wat in heidense vrugbaarheidsaanbidding gebruik is; Israel se liefde daarvoor beeld geestelike ontrou uit.
2So het ek haar vir myself teruggekoop: vyftien stukke silwer en omtrent nege mud gars. b b v2 Die silwer en graan saam het omtrent die prys van ’n slaaf beloop; Hosea betaal om sy eie ontroue vrou terug te wen — ’n beeld van ons Vader wat die kinders wat hom verlaat het, terugkoop. 3Toe sê ek vir haar: “Bly baie dae lank by my: moenie hoereer nie, moenie aan ’n ander man behoort nie—en ek sal dieselfde vir jou doen.”
4Die kinders van Israel sal baie dae lank sonder koning of vors leef, sonder offer of gewyde klippilaar, sonder efod of huisgode. c c v4 ’n Efod was ’n priesterlike kledingstuk wat gebruik is om God se leiding te soek; die afwesigheid daarvan dui op ’n algehele verlies van toegang tot hom. 5Daarna sal Israel se mense terugkeer, hulle Vader en Dawid hulle koning soek, en in die laaste dae bewend na ons Vader en sy goedheid toe kom. d d v5 Die beloofde Dawid wat sal regeer, is Jesus, die Seun wat uit Dawid se geslag verwek is — die koning na wie sy terugkerende kinders huis toe kom.
