پیدایش 6

6 ¹چون آدمیان بر روی زمین رو به فزونی نهادند و دخترانی برایشان زاده شد، ²پسرانِ آسمانی‌تبار دیدند که دختران بشری‌تبار زیبایند، و از میان آنان هر که را برگزیدند به زنی گرفتند. ^a a v2 این آیه دو دستهٔ موجودات را در برابر هم می‌نهد — آنان که تبار آسمانی دارند و آنان که تبار بشری دارند — و از مرزی سخن می‌گوید که میان این دو در نوردیده شد. مسیحیان موجوداتِ آسمانی‌تبار را یا موجودات آسمانی دانسته‌اند و یا نسل خداترسِ شیث؛ هر دو برداشت بر همان نکته‌ای استوارند که آیه دربارهٔ تبار بیان می‌کند.

³آنگاه پدر ما گفت: «روح من تا به ابد با بشر کشمکش نخواهد کرد، زیرا او جسم است؛ روزهای عمرش صد و بیست سال خواهد بود.»

⁴در آن روزها نِفیلیم بر روی زمین بودند، و پس از آن نیز، آنگاه که پسرانِ آسمانی‌تبار نزد دختران بشری‌تبار درآمدند و آنان برایشان فرزندان آوردند. اینان همان جبّاران روزگار کهن بودند، مردانِ نامدار. ^b b v4 جفت‌شدنِ آیهٔ ۲ در اینجا ادامه می‌یابد — موجوداتِ آسمانی‌تبار پیوسته به موجودات بشری‌تبار — همان پیوندی که نِفیلیم از آن پدید آمدند. آیه همچنان بر همان مرز میان این دو دسته تمرکز دارد.

⁵پدر ما دید که شرارت بشر بر روی زمین چه بزرگ گشته است — و هر اندیشه و خواستهٔ دل ایشان پیوسته جز بدی نیست. ⁶او از اینکه بشر را بر روی زمین آفریده بود، اندوهگین شد، و دلش پر از درد گشت. ^c c v6 دل پدر ما می‌شکند آنگاه که فرزندانش بر او می‌شورند. این نخستین بار است که کتاب‌مقدّس اندوهِ پدر ما را نشان می‌دهد — نه داوریِ بی‌اعتنا، بلکه پدری که دلش برای فرزندان گمشده‌اش به درد می‌آید.

⁷پس پدر ما گفت: «بشر را که آفریده‌ام، از روی زمین محو خواهم کرد — آدمیان، جانوران، خزندگان و پرندگان آسمان را — زیرا از آفریدن ایشان پشیمانم.»

⁸امّا نوح در نظر پدر ما فیض یافت.

⁹این است شرح احوال نوح. نوح مردی عادل بود، در میان مردمان روزگار خویش بی‌عیب، و نوح با وفاداری با پدر ما راه می‌رفت.

سام، حام و یافث

¹⁰و نوح را سه پسر بود: سام، حام و یافث. ¹¹زمین در نظر پدر ما فاسد گشته و از خشونت پر شده بود. ¹²پدر ما دید که زمین فاسد گشته است، زیرا تمامی بشر راه خود را بر روی زمین فاسد کرده بودند.

¹³آنگاه پدر ما به نوح گفت: «پایانِ همهٔ بشر به حضورم رسیده است، زیرا زمین به‌سبب مردمان از خشونت پر شده است. اینک ایشان را با زمین نابود خواهم کرد. ¹⁴برای خود کشتی‌ای از چوب سرو بساز؛ در آن اتاق‌ها بساز و درون و بیرونش را با قیر بیندای. ^d d v14 قیر مادّه‌ای شبیه به قطران بود که بر روی چوب کشیده می‌شد تا کشتی را آب‌بند کند و آب را بیرون نگاه دارد. ¹⁵آن را چنین بساز: کشتی حدود سیصد ذراع درازا، پنجاه ذراع پهنا و سی ذراع بلندا باشد. ¹⁶برای کشتی سقفی بساز و آن را تا یک ذراع از بالا به پایان رسان. دری در کنارش بگذار، و آن را با طبقه‌های زیرین، میانی و زبرین بساز. ¹⁷اینک من خود سیلابِ آب‌ها را بر زمین می‌آورم تا هر جسمی را که نَفَسِ حیات در آن است، از زیر آسمان‌ها نابود کنم؛ هر آنچه بر روی زمین است خواهد مرد. ¹⁸امّا من عهد خود را با تو استوار خواهم کرد، و تو به کشتی درخواهی آمد — تو و پسرانت و زنت و زنانِ پسرانت با تو. ¹⁹از هر موجود زنده دو تا به کشتی درآور تا با تو زنده نگاه داری — یک نر و یک ماده. ²⁰از پرندگان به نوعِ آن‌ها، از جانوران به نوعِ آن‌ها، و از هر خزندهٔ زمین به نوعِ آن‌ها، دو تا از هر یک نزد تو خواهند آمد تا زنده نگاه داشته شوند. ²¹و از هر خوراکی که خورده می‌شود بردار و برای خود ذخیره کن؛ تا برای تو و برای آن‌ها خوراک باشد.»

²²نوح چنین کرد؛ هر آنچه پدر ما به او فرمان داده بود، به جای آورد.