আদিপুস্তক 6

6 ¹যখন পৃথিবীতে মানুষ বংশবৃদ্ধি করতে শুরু করল এবং তাদের কন্যাসন্তান জন্মাল, ²তখন ঈশ্বরীয় বংশোদ্ভূত পুত্রেরা দেখল যে মানব-বংশোদ্ভূত কন্যারা সুন্দরী, আর তারা যাকে ইচ্ছা তাকেই স্ত্রীরূপে গ্রহণ করল। ^a a v2 এই পদটি দুই শ্রেণির সত্তাকে পাশাপাশি রাখে—যারা ঈশ্বরীয় বংশোদ্ভূত এবং যারা মানব-বংশোদ্ভূত—এবং তাদের মধ্যে একটি সীমা লঙ্ঘিত হওয়ার কথা নির্দেশ করে। খ্রীষ্টান পাঠকেরা ঈশ্বরীয় বংশোদ্ভূত সত্তাদের হয় স্বর্গীয় সত্তা, নয়তো শেথের ধার্মিক বংশ বলে বুঝেছেন; উভয় ব্যাখ্যাই পদটি বংশ সম্পর্কে যে বিষয়টি তুলে ধরে তারই উপর নির্ভর করে।

³তখন আমাদের পিতা বললেন, "আমার আত্মা চিরকাল মানুষের সঙ্গে মল্লযুদ্ধ করবে না, কারণ তারা মাংসময়; তাদের আয়ু হবে ১২০ বছর।"

⁴সেই সময়ে এবং তার পরেও পৃথিবীতে নেফিলিমরা ছিল, যখন ঈশ্বরীয় বংশোদ্ভূত পুত্রেরা মানব-বংশোদ্ভূত কন্যাদের কাছে গেল, আর তারা তাদের জন্য সন্তান প্রসব করল। এরাই ছিল প্রাচীনকালের বীরপুরুষ, খ্যাতিমান লোকেরা। ^b b v4 ২ পদের সেই জোড় এখানে অব্যাহত থাকে—ঈশ্বরীয় বংশোদ্ভূত সত্তারা মানব-বংশোদ্ভূত সত্তাদের সঙ্গে যুক্ত হল—আর সেই মিলন থেকেই নেফিলিমদের উদ্ভব। পদটি সেই দুই শ্রেণির মধ্যকার সীমার উপরই দৃষ্টি নিবদ্ধ রাখে।

⁵আমাদের পিতা দেখলেন পৃথিবীতে মানুষের দুষ্টতা কত মহৎ হয়ে উঠেছে—তাদের হৃদয়ের প্রতিটি চিন্তা ও কামনা কেবল সর্বক্ষণ মন্দই। ⁶তিনি দুঃখিত হলেন যে পৃথিবীতে মানুষ সৃষ্টি করেছিলেন, এবং তাঁর হৃদয় বেদনায় ভরে গেল। ^c c v6 যখন আমাদের পিতার সন্তানেরা তাঁর বিরুদ্ধে যায়, তখন তাঁর হৃদয় ভেঙে যায়। শাস্ত্রে এই প্রথমবার আমাদের পিতাকে শোকার্ত দেখানো হয়েছে—নির্লিপ্ত বিচার নয়, বরং এমন এক পিতা যাঁর হৃদয় তাঁর হারানো সন্তানদের জন্য ব্যথিত হয়।

⁷তাই আমাদের পিতা বললেন, "আমি যাদের সৃষ্টি করেছি সেই মানুষকে পৃথিবীর উপরিভাগ থেকে মুছে ফেলব—মানুষ, পশু, বুকে-হাঁটা প্রাণী ও আকাশের পাখি—কারণ তাদের সৃষ্টি করেছি বলে আমি অনুতপ্ত।"

⁸কিন্তু নোহ আমাদের পিতার দৃষ্টিতে অনুগ্রহ পেলেন।

⁹এই হল নোহের বৃত্তান্ত। নোহ একজন ধার্মিক লোক ছিলেন, তাঁর সমকালীন লোকদের মধ্যে নির্দোষ, আর নোহ বিশ্বস্তভাবে আমাদের পিতার সঙ্গে চলতেন।

শেম, হাম ও যেফৎ

¹⁰আর নোহের তিন পুত্র ছিল: শেম, হাম ও যেফৎ। ¹¹পৃথিবী আমাদের পিতার সামনে ভ্রষ্ট হয়েছিল এবং দৌরাত্ম্যে পূর্ণ হয়েছিল। ¹²আমাদের পিতা দেখলেন পৃথিবী ভ্রষ্ট হয়েছে, কারণ পৃথিবীতে সমস্ত প্রাণী তাদের পথ ভ্রষ্ট করেছিল।

¹³তখন আমাদের পিতা নোহকে বললেন, "সমস্ত প্রাণীর অন্তিমকাল আমার সামনে উপস্থিত হয়েছে, কারণ লোকদের কারণে পৃথিবী দৌরাত্ম্যে পূর্ণ। আমি পৃথিবীর সঙ্গে তাদের ধ্বংস করতে যাচ্ছি। ¹⁴তুমি নিজের জন্য সাইপ্রেস কাঠের একটি জাহাজ তৈরি করো; তার মধ্যে কুঠরি বানাও এবং ভিতরে ও বাইরে পিচ দিয়ে লেপে দাও। ^d d v14 পিচ ছিল আলকাতরার মতো এক পদার্থ, যা জাহাজটিকে জলরোধী করতে ও জল ভিতরে ঢুকতে না দিতে কাঠের উপর প্রলেপ দেওয়া হত। ¹⁵এইভাবে তা তৈরি করো: জাহাজটি প্রায় ৪৫০ ফুট লম্বা, পঁচাত্তর ফুট চওড়া, পঁয়তাল্লিশ ফুট উঁচু। ¹⁶জাহাজের জন্য একটি ছাদ তৈরি করো, উপর থেকে আঠারো ইঞ্চি রেখে তা শেষ করো। এর পাশে একটি দরজা রাখো, এবং নিচের, মাঝের ও উপরের তলাসহ তা তৈরি করো। ¹⁷আমি নিজে পৃথিবীতে জলপ্লাবন আনছি, যাতে আকাশের নিচে জীবনের নিঃশ্বাসযুক্ত সমস্ত প্রাণী ধ্বংস হয়; পৃথিবীর সবকিছুই মরবে। ¹⁸কিন্তু আমি তোমার সঙ্গে আমার নিয়ম স্থাপন করব, আর তুমি জাহাজে প্রবেশ করবে—তুমি, তোমার পুত্রেরা, তোমার স্ত্রী এবং তোমার পুত্রদের স্ত্রীরা তোমার সঙ্গে। ¹⁹প্রত্যেক জীবন্ত প্রাণীর দুটি করে জাহাজে নিয়ে এসো, যেন তারা তোমার সঙ্গে জীবিত থাকে—একটি পুরুষ ও একটি স্ত্রী। ²⁰পাখিরা নিজ নিজ জাতি অনুসারে, পশুরা নিজ নিজ জাতি অনুসারে, ভূমির প্রত্যেক বুকে-হাঁটা প্রাণী নিজ নিজ জাতি অনুসারে, এদের প্রত্যেকের দুটি করে তোমার কাছে আসবে, যেন তারা জীবিত থাকে। ²¹খাওয়ার যোগ্য প্রত্যেক রকমের খাদ্য নিয়ে সঞ্চয় করে রাখো; তা তোমার জন্য এবং তাদের জন্য খাদ্য হবে।"

²²আমাদের পিতা নোহকে যেমন আদেশ দিয়েছিলেন, নোহ ঠিক তেমনই সব করলেন।