چاپدا
کئتاب

اؤلو بوتلر، دئری آتا

بوتلر دئری آتانین یانیندا قویولور: آغاج کَسئلئر و ییخیلماسین دئیه دئک میخلانیر، یرئیه بئلمه‌دئیی اوچون داشینیر. او، یِری یاراتدی و اونون اوستونده گورولداییر. سونرا شهر سورگون اوچون یوکونو ییغیر، و اِرِمیا خاهئش ادئر کی، قضبله یوخ، عدالتله تربئیه ادئلسئن.

فصل 10.

ای ائسرایئل نسلی، آتامیزین سئزه ددئیی سؤزو اشئدئن.

آتامیز بله دیئر: مئلّتلرئن یولونو اؤیره‌نمه‌یئن و گؤیده‌کی علامتلردن قورخمایین، گرچی مئلّتلر اونلاردان قورخورلار.

چونکی خالقلارین عادتلری بوشدور: بئری مِشه‌دن بئر آغاج کَسئر و صَنَتگَر اونو اؤز ائسکَنه‌سی ائله دوزَ‌لدئر. اونو گوموش و قیزیللا بَزه‌یئرلر؛ چکوج و میخلارلا اونو مؤحکملَدئرلر کی، تَرپَنمه‌سئن. خئیار زمیسئنده‌کی قورخولوق کئمی، اونلارین بوتلری دانیشا بئلمز؛ گرک داشینسینلار، چونکی یرئیه بئلمزلر. اونلاردان قورخمایین، چونکی اونلار هچ بئر ضرر وره بئلمزلر و هچ بئر یاخشیلیق اتمه‌یه ده قودرتلری یوخدور.

ای آتا، سنئن کئمی هچ کئم یوخدور؛ سن بؤیوکسن و آدین قودرتده بؤیوکدور. ای مئلّتلرئن پادشاهی، کئم سندن قورخماز؟ بو سنه لایئقدئر، چونکی مئلّتلرئن بوتون حکئملری آراسیندا و اونلارین بوتون پادشاهلیقلاریندا سنئن کئمی هچ کئم یوخدور. اونلارین هامیسی آنلاقسیز و آخماق‌دیر؛ تعلئملری بوش بوتلردن گلئر - آغاجدان باشقا بئر شی دیئل. یاستیلانمیش گوموش تَرشئشدن و قیزیل اوفازدان گتئرئلئر، صَنَتگَرلرئن و زرگرلرئن الی ائله دوزَ‌لدئلمئش؛ پالتارلاری لاجورد و ارغوانی‌دیر - هامیسی اوستا اللرئن ائشی‌دیر. آمّا آتامیز حقئقی اولان‌دیر؛ او، دئری آتا و ابدی پادشاه‌دیر. اونون قضبئندن یِر لرزه‌یه گلئر و مئلّتلر اونون قهرئنه دؤزه بئلمزلر.

اونلارا بله دیئن: «گؤیلری و یِری یاراتمایان آللاهلار یِر اوزوندن و گؤیلرئن آلتیندان محو اولاجاقلار.» یِری اؤز قودرتی ائله یارادان، دونیانی اؤز حئکمتی ائله برقرار ادن و گؤیلری اؤز فراستی ائله اوزادان اودور. او گورولدایاندا، گؤیلرده‌کی سولار کوکره‌یئر؛ یِرئن اوجقارلاریندان بوخارلاری قالدیریر. یاغیش اوچون شئمشک یارادیر و یلی اؤز آنبارلاریندان چیخاردیر. هر کس آنلاقسیز و بئلئکسئزدئر؛ هر زرگر اؤز بوتلرئندن اوتانیر، چونکی اونون تؤکمه بوتلری یالاندیر و اونلاردا نَفَس یوخدور. اونلار بوشدور، بئر کئنایه‌دئر؛ جزا واختلاریندا هلاک اولاجاقلار. یعقوبون پایی بونلار کئمی دیئل، چونکی هر شیی یارادان اودور و ائسرایئل اونون مئراثینین قبئله‌سی‌دیر؛ آدی قوشونلار آتاسی‌دیر. a a v16 «یعقوبون پایی» تاری اوچون بئر عنوان‌دیر کی، اونو اؤز خالقینا عایید اولان حقئقی خزئنه و مئراث کئمی تانیدیر.

یاخینلاشان اسئرلئک

ای موحاصئره‌ده یاشایان، یوکونو یردن ییغ.

چونکی آتامیز بله دیئر: باخین، بو دفه من بو تورپاغین اهالئسئنی آتیرام و اونلارین باشینا سیخینتی گتئره‌جیم کی، اونو حئسّ اتسئنلر.

وای منئم حالیما، یارامدان اؤتری! منئم زَده‌م چوخ آغیردیر. آمّا من ددئم: «حقئقتن بو منئم ناخوشلوغومدور و گرک اونا دؤزوم.» چادیریم داغیلدی، بوتون ائپلرئم قیریلدی. اؤولادلاریم منی ترک ادئب داها یوخدورلار؛ چادیریمی گئنه قوراجاق یا پرده‌لرئمی آساجاق هچ کس قالمادی. چونکی چوبانلار آنلاقسیز اولوب آتامیزی آختارمادیلار؛ اونا گؤره اوغور تاپمادیلار و بوتون سورولری داغیلدی. قولاق آسین! بئر خبر گلئر - شئمال تورپاغیندان بؤیوک بئر قاریشیقلیق - یهودا شهرلرئنی وئرانه‌یه، چاققالّارین یوواسینا دؤندَرمک اوچون. بئلئرم، ای آتامیز، کی ائنسانین یولو اؤزونون دیئل؛ یرئین هچ کس اؤز قدملرئنی یؤنلده بئلمز.

یرمیانین مرحمت اوچون دوعاسی

منی تَنبِه ات، ای آتامیز، آمّا عدالتله - اؤز قضبئنله یوخ، یوخسا منی یوخ اده‌رسن. قضبئنی سنی تانیمایان مئلّتلرئن اوستونه و آدینی چاغیرمایان خالقلارین اوستونه تؤک؛ چونکی اونلار یعقوبو اودّولار - اونو اودوب تلف اتدئلر - و اونون اوتلاغینی وئران اتدئلر.