ساخلاماغی ردّ اتدئکلری عهد
آتامیز مئصئردن چیخارکن باغلانان عهدی یادا سالیر و اونو پوزولموش آدلاندیریر؛ اِرِمیایا دیئر کی، خالق اوچون دوعا اتمه‌سئن. سونرا اِرِمیا اؤیرَنئر کی، عَناتوتدا اؤز هموطنلری اونون اؤلومونو قصد ادئبلر. او، کَسئمه آپاریلان بئر قوزو کئمی ائدی، هچ نه‌دن خبرسئز، و عدالت دئله‌یئر.
11 1آتامیزدان اِرِمیایا گلن کلام:
2«بو عهدئن سؤزلرئنی اشئدئن و اونلاری یهودا خالقینا و اورشلئمده یاشایان آداملارا سؤیله‌یئن. 3اونلارا دیئن: ائسرایئلئن آتاسی بله بویورور: بو عهدئن سؤزلرئنه قولاق آسمایان هرکسه لعنت اولسون، 4اونو کی، اجدادلارینیزی مئصئر تورپاغیندان، دمئر کوره‌سئنئن ائچئندن چیخارتدیغیم گون اونلارا امر اتدئم و ددئم: منه ائطاعت ادئن و امر اتدئیئم هر شیئ ادئن، اِله کی، سئز منئم اؤولادلاریم اولاسینیز، من ده سئزئن آتانیز اولام. a a v4 دمئر کوره، مئصئرئن اَزئجی کؤله‌لئک ائشئنی تصوئر ادر — چیخیش یولو اولمایان، یاندیریجی و آمانسیز بئر اسارت. 5اِله کی، اجدادلارینیزا، سود و بال آخان بئر تورپاق ورمک اوچون ائچدئیئم آندی یرئنه یتئره‌رم — بوگونکی کئمی.» من جاواب وردئم: «آمئن، ای آتا.»
6آتامیز منه بویوردو: «بوتون بو سؤزلری یهودا شهرلرئنده و اورشلئمئن کوچه‌لرئنده اعلان ات: بو عهدئن سؤزلرئنی اشئدئن و اونلارا عمل ادئن.»
7«اجدادلارینیزی مئصئردن چیخارتدیغیم زامان اونلاری جئدّی ائخطار اتدئم، بو گونه کئمی اونلاری تکرار-تکرار ائخطار ادئب ددئم: منه ائطاعت ادئن. 8لاکئن اونلار نه ائطاعت اتدئلر، نه ده قولاق آسدیلار؛ هر بئری اؤز دئکباش و شر اوره‌یئنئن دالیسیجا گتدی. اونا گؤره من ده، ساخلاماغی اونلارا امر اتدئیئم بو عهدئن بوتون سؤزلرئنی اونلارین اوستونه گتئردئم، آمّا اونلار عمل اتمه‌دئلر.»
9آتامیز منه بویوردو: «یهودا خالقی و اورشلئمده یاشایانلار آراسیندا بئر فئتنه وار. 10اونلار، سؤزلرئمه قولاق آسماق ائسته‌مه‌ین اجدادلارینین گوناهلارینا قاییتدیلار. اونلار باشقا آللاهلارین دالیسیجا گدئب اونلارا قوللوق اتدئلر. ائسرایئل و یهودا، اجدادلاری ائله باغلادیغیم عهدئمی پوزوبلار.» 11اونا گؤره آتامیز بله بویورور: باخ، من اونلارین اوستونه قاچا بئلمه‌یه‌جکلری بئر بلا گتئره‌جه‌یم. اونلار منه فریاد اتسه‌لر ده، قولاق آسمایاجاغام. 12او زامان یهودا شهرلری و اورشلئم خالقی گدئب او آللاهلارا فریاد اده‌جکلر کی، اونلارا بوخور یاندیردیلار، آمّا بونلار عذابلی واختیندا اونلاری اصلا خئلاص اِده بئلمزلر. 13ای یهودا، آللاهلارین شهرلرئن قدر چوخدور؛ او رسوایچیلیق اوچون قوردوغون قوربانگاهلار، یعنی بَعَله بوخور یاندیرماق اوچون قوردوغون قوربانگاهلار، اورشلئمئن کوچه‌لری قدر چوخدور.
14«اونا گؤره سن بو خالق اوچون دوعا اتمه، اونلار اوچون هچ فریاد و یا دوعا قالدیرما، چونکی عذابلی واختیندا منی چاغیراندا قولاق آسمایاجاغام. 15منئم اِوئمده سِوگئلئمئن نه حاقّی وار، چونکی او بو قدر چوخ شر فئتنه قوروب؟ موقدّس اَت سنئن اَجَلئنی دف اِده بئلر؟ باشینا بلا گلنده، سن او واخت شادلیق اده‌جکسن؟» b b v15 موقدّس اَت: معبده تارییا تقدئم اولاراق گتئرئلن حیوان قوربانلارینین پایلاری.
16آتامیز بئر زامان سنی یاشیل بئر زیتون آغاجی، گؤزل و قشنگ میوه‌لی آدلاندیردی. آمّا گوجلو بئر طوفان نعره‌سی ائله آتامیز آغاجی اودا وره‌جک، و بوداقلاری قیریلاجاق.
17سنی اَکَن قوشونلار آتاسی، ائسرایئل و یهودانین اتدئیی پئسلئیه گؤره سنئن ضئدّئنه بلا حؤکم ادئب؛ اونلار بَعَله بوخور یاندیریب منی قضبله‌ندئردئلر.
اِرِمیانین ضئدّئنه بئر فئتنه
18آتامیز اونو منه بئلدئردی و من بئلدئم؛ سونرا سن اونلارین عمللرئنی منه گؤرسه‌دئن. 19آمّا من کسئلمه‌یه آپاریلان اَهلی بئر قوزو کئمی ائدئم؛ بئلمئردئم کی، اونلار منئم ضئدّئمه فئتنه قوروبلار و دیئردئلر: «گلئن آغاجی میوه‌سی ائله محو اِدَک؛ گلئن اونو دئرئلرئن تورپاغیندان کَسَک، اِله کی، هچ کس اونون آدینی بئر داها آنمایاجاق.» 20آمّا ای قوشونلار آتاسی، سن کی، عدالتله حؤکم ادئرسن، اوره‌یی و فئکری ائمتاحان ادئرسن، قوی اونلارین اوستونده سنئن عدالتئنی گؤروم، چونکی داعوامی سنه تاپشیرمیشام.
21اونا گؤره، سنئن جانینی آلماق ائسته‌یَن و «آتامیزین آدی ائله نبئلئک اتمه، یوخسا سنی اؤلدوره‌رئک» دیئن عَناتوت خالقی باره‌ده آتامیز بله بویورور— c c v21 عَناتوت، اِرِمیانین اؤز دوغما شهری، اورشلئمئن لاپ شئمالیندا کاهئنلر شهری ائدی — بله‌لئکله، اونون ضئدّئنه اولان بو فئتنه، اؤز قونشولاری و قوحوملاریندان گلئردی. 22قوشونلار آتاسی بله بویورور: «باخ، من اونلاری جزالاندیراجاغام. جاوانلاری قیلینجدان اؤله‌جک، اوغول و قیزلاری قیتلیقدان. 23اونلاردان هچ بئر صاغ قالان قالمایاجاق؛ جزا ائلئنده عَناتوت خالقینین اوستونه بلا گتئره‌جیم.»
