چاپدا
کئتاب

اِرِمیا آتاسینین عدالتئنی سوآل آلتینا آلیر

اِرِمیا آتاسیندان آچیقجا سوروشور کی، نئیه خیانتکارلار راحاتلیق ائچئنده یاشاییرلار. جاواب هچ ایضاح ورمئر، آنجاق قاباقدا داها آغیر بئر یول وار: اگر پیادالار سنی یوروبسا، بس آتلارلا نجه اولاجاق — و اؤز عایئله‌ن سنئن ضئدّئنه دؤنوب. آتامیز تسلئم اتدئیی تورپاق اوچون یاس توتور.

فصل 12.

سن صالحسن، ای آتام، هر واخت داعوامی سنئن حوضورونا گتئرئرم؛ آمّا سنئنله حؤکملرئن حاقّیندا دانیشماق ائسته‌یئرم. نئیه پئس آداملارین یولو اوغور قازانیر؟ نئیه بوتون خیانتکارلار راحاتلیق ائچئنده یاشاییرلار؟ سن اونلاری اَکدئن و اونلار کؤک سالدیلار؛ بؤیویوب بار وئرئرلر. سن اونلارین آغیزلاریندا یاخینسان، آمّا اورَکلرئندن اوزاقسان. آمّا سن، ای آتام، منی تانی‌ییرسان؛ منی گؤرورسن و اوره‌یئمی سنه طرف ائمتاحان ادئرسن. اونلاری کسئلَجک قویونلار کئمی چکئب آپار، و اونلاری قتل گونو اوچون آییر. نه واختا قدر تورپاق یاس توتاجاق و هر زمئنئن اوتو قورویاجاق؟ اورادا یاشایانلارین پئسلئیئندن اؤتری، حیوانلار و قوشلار محو اولوب؛ چونکی خالق دیئر: «او، بئزئم باشیمیزا نه گله‌جه‌یئنی گؤرمه‌یه‌جک.»

آتا اِرِمیایا جاواب وئرئر

اگر سن پیادا قاچانلارلا قاچیبسان و اونلار سنی یوروبلار، بس آتلارلا نجه یاریشاجاقسان؟ اگر امئن-آمان بئر اؤلکه‌ده بودره‌یئرسن، بس اوردونون مِشه‌لئکلرئنده نجه اده‌جکسن؟ چونکی سنئن قارداشلارین بِله و آتانین اِوی، اونلار بِله سنه خیانت ادئبلر؛ اونلار بِله سنئن ضئدّئنه برکدن چیغیریبلار. سن اونلارا اعتئبار اتمه، گرچی سنه یاخشی سؤزلر دیئرلر. من اؤز اِوئمی ترک اتدئم، اؤز ائرثئمی آتدیم؛ اوره‌یئمئن سِوگئلئسئنی دوشمنلرئنئن اَلئنه وردئم. a a v7 آتامیز اؤز خالقینی تسلئم اِدَنده بِله، اؤز اوره‌یئنئن محبّتئندن اَل چکن بئر کس کئمی غمگین اولور — بو، اله بئر حؤکمدور کی، آتایا هر شیه باها باشا گلئر. اؤز ائرثئم منئم اوچون مِشه‌ده‌کی بئر آصلان کئمی اولوب؛ او منئم ضئدّئمه نعره چکئب، اونا گؤره من ده اونون ضئدّئنه دؤندوم. اؤز ائرثئم منئم اوچون آلابَزَک بئر ییرتیجی قوش‌دورمو، اله کی، ییرتیجی قوشلار هر طرفدن اونون ضئدّئنه دولانیرلار؟ گدئن، بوتون چؤل حیوانلارینی ییغین؛ اونلاری گتئرئن کی، یئیسئنلر. بئرچوخ چوبانلار اؤز اوزوم باغیمی خارابا اتدئلر؛ پاییمی آیاقلاری آلتیندا تاپدالادیلار؛ خوش پاییمی بئر وئران چؤله دؤندَردئلر. اونو وئرانه‌یه دؤندَردئلر؛ وئران اولوب، او منئم قاباغیمدا یاس توتور. بوتون تورپاق وئران قالیب، آمّا هچ کئم اونو اوره‌یئنه سالمیر. چؤلده‌کی بوتون چیلپاق تپه‌لرئن اوستونه داغیدانلار گلدئلر، چونکی منئم قیلینجیم تورپاغین بئر اوجوندان او بئری اوجونا قدر یئیئر؛ هچ کئم سالامات دیئل. بوغدا اَکدئلر، آمّا تئکان بئچدئلر؛ اؤزلرئنی بوش یِره یوردولار. اؤز محصوللارینیزدان اوتانین، منئم یاندیران قضبئمدن اؤتری.

آتامیز بله بویورور: منئم خالقیم ائسرایئله وردئیئم ائرثی ائشغال ادن بوتون پئس قونشولاریم حاقّیندا، اونلاری اؤز تورپاقلاریندان کؤکوندن چیخارداجاغام و یهودانین اِوئنی ده اونلارین آراسیندان کؤکوندن چیخارداجاغام. اونلاری کؤکوندن چیخارداندان سونرا، گئنه دؤنوب اونلارا مرحمت گؤرسده‌جه‌یم و هر بئرئنی اؤز ائرثئنه، هر بئرئنی اؤز تورپاغینا قایتاراجاغام.

اگر اونلار دوغرودان دا منئم خالقیمین یوللارینی اؤیرَنسه‌لر — منئم آدیما، «وار اولان آتان حاقّی» دئیه آند ائچسه‌لر، نجه کی اونلار منئم خالقیما بَعَل حاقّینا آند ائچمه‌یی اؤیرَتدئلر — اونلار منئم خالقیمین آراسیندا بئنا اولاجاقلار. آمّا قولاق آسمایان هر مئلّتی کامئل کؤکوندن چیخاردیب محو اده‌جه‌یم. آتانیز بله بویورور.