ارمیا 11

11 ¹کلامی که از سوی پدر ما بر اِرمیا نازل شد:

²«کلام این عهد را بشنوید و آن را به مردم یهودا و ساکنان اورشلیم بگویید. ³به آنان بگو: پدرِ اسرائیل چنین می‌گوید: لعنت بر کسی که به کلام این عهد گوش نسپارد، ⁴همان که به نیاکان شما فرمان دادم، در روزی که ایشان را از سرزمین مصر، از آن کورهٔ آهنین، بیرون آوردم و گفتم: مرا اطاعت کنید و هر آنچه فرمان می‌دهم به جای آورید، تا شما فرزندان من باشید و من پدر شما باشم. ^a a v4 کورهٔ آهنین تصویری است از بردگی طاقت‌فرسا در مصر — بیگاری سوزان و بی‌امان، اسارتی که هیچ راه گریزی نداشت. ⁵آنگاه سوگندی را که برای نیاکان شما یاد کردم، به جای خواهم آورد، تا سرزمینی را که شیر و شهد در آن جاری است به ایشان ببخشم — چنان‌که امروز چنین است.» پاسخ دادم: «آمین، ای پدر ما.»

⁶پدر ما به من گفت: «همهٔ این کلام را در شهرهای یهودا و کوچه‌های اورشلیم ندا کن: کلام این عهد را بشنوید و آن را اطاعت کنید.»

⁷«من نیاکان شما را جدی هشدار دادم، آن روز که ایشان را از مصر برآوردم، و تا به امروز بارها و بارها هشدار دادم: مرا اطاعت کنید. ⁸اما ایشان اطاعت نکردند و گوش نسپردند؛ هر یک از پی دل سرکش و شریر خویش رفت. پس تمامی کلام این عهد را که فرمان داده بودم نگاه دارند، اما نگاه نداشتند، بر ایشان آوردم.»

⁹پدر ما به من گفت: «در میان مردم یهودا و ساکنان اورشلیم توطئه‌ای در کار است. ¹⁰ایشان به گناهان نیاکان خود بازگشته‌اند، که از شنیدن کلام من سر باز زدند. ایشان از پی خدایان دیگر رفته‌اند تا آنها را خدمت کنند. اسرائیل و یهودا عهد مرا که با نیاکانشان بستم، شکسته‌اند.» ¹¹پس پدر ما چنین می‌گوید: من بلایی بر ایشان می‌آورم که نتوانند از آن بگریزند. اگرچه نزد من فریاد برآورند، گوش نخواهم داد. ¹²آنگاه شهرهای یهودا و مردم اورشلیم خواهند رفت و نزد خدایانی که برایشان بخور می‌سوزانند، فریاد برخواهند آورد، اما آنها در روز تنگیِ ایشان هرگز نتوانند نجاتشان دهند. ¹³ای یهودا، خدایانت به شمار شهرهایت بسیارند؛ و مذبح‌هایی که برای آن چیز شرم‌آور برپا کرده‌ای — مذبح‌هایی برای سوزاندن بخور به بَعل — به شمار کوچه‌های اورشلیم است.

¹⁴«پس برای این قوم دعا مکن و به جهت ایشان نه فریادی برآور و نه دعایی، زیرا در روز تنگیِ ایشان، هنگامی که مرا بخوانند، گوش نخواهم داد. ¹⁵محبوب مرا در خانهٔ من چه حق است، حال که نقشه‌های شریرانهٔ بسیار به جا آورده است؟ آیا گوشت مقدّس می‌تواند هلاکت تو را بگرداند؟ آنگاه که بلای تو فرارسد، آیا شادی خواهی کرد؟» ^b b v15 گوشت مقدّس: بخش‌هایی از قربانی‌های حیوانی که به عنوان هدایا برای خدا به معبد آورده می‌شد.

¹⁶پدر ما زمانی تو را درخت زیتونی بارور خواند، زیبا با میوه‌ای خوش‌ریخت. اما با غرّش توفانی سهمگین، پدر ما آتش بر آن درخت خواهد افروخت، و شاخه‌هایش شکسته خواهد شد.

¹⁷پدرِ لشکرهای آسمان، که تو را کاشت، بر ضد تو بلا مقرر کرده است، به سبب شرارتی که اسرائیل و یهودا کردند — و با سوزاندن بخور به بَعل، خشم مرا برانگیختند.

توطئه‌ای بر ضد اِرمیا

¹⁸پدر ما آن را بر من آشکار ساخت، و دانستم؛ آنگاه تو کارهای ایشان را به من نمودی. ¹⁹اما من همچون برّه‌ای رام بودم که به کشتارگاه برده می‌شود؛ درنیافته بودم که بر ضد من توطئه چیده‌اند و می‌گویند: «بیایید درخت را با میوه‌اش نابود کنیم؛ بیایید او را از زمین زندگان منقطع سازیم، تا نام او دیگر به یاد آورده نشود.» ²⁰اما ای پدرِ لشکرهای آسمان، ای که به عدالت داوری می‌کنی، ای که دل و اندیشه را می‌آزمایی، بگذار داوری تو را بر ایشان ببینم، زیرا دعوی خود را به تو سپرده‌ام.

²¹پس پدر ما دربارهٔ مردم عَناتوت که در پی جان تو هستند، چنین می‌گوید — آنان که می‌گویند: به نام پدر ما نبوّت مکن، وگرنه تو را خواهیم کشت — ^c c v21 عَناتوت زادگاه خودِ اِرمیا بود، شهری کاهن‌نشین درست در شمال اورشلیم — پس این توطئه بر ضد او از سوی همسایگان و خویشان خودش برخاست. ²²پس پدرِ لشکرهای آسمان چنین می‌گوید: من ایشان را مجازات خواهم کرد. جوانانشان به شمشیر خواهند مرد و پسران و دخترانشان از قحطی. ²³هیچ بازمانده‌ای زنده نخواهد ماند؛ من بلا را بر مردم عَناتوت خواهم آورد، در سال مجازاتشان.