Zidòl mouri, Papa ki vivan an
Yo mete zidòl yo bò kote Papa vivan an: bwa yo koupe epi kloure kanpe pou l pa tonbe, yo pote l paske li pa ka mache. Li te fè latè e li gwonde loraj sou li. Apre sa, vil la ranje pakèt li pou egzil, epi Jeremi mande pou yo korije l ak jistis, pa ak kòlè.
10 1Koute pawòl Papa nou ap di nou, nou menm fanmi Izrayèl la.
2Men sa Papa nou di: Pa aprann jan nasyon yo ap viv la, ni pa pè siy ki parèt nan syèl la, menm si nasyon yo pè yo.
3Paske koutim pèp yo pa vo anyen: yon moun koupe yon pyebwa nan rakbwa a, epi bòs la travay li ak sizo l. 4Yo dekore l ak ajan ak lò; yo kloure l ak mato ak klou pou l pa tonbe. 5Tankou yon epouvantay nan yon jaden konkonb, zidòl yo pa ka pale; se pote pou pote yo, paske yo pa ka mache. Pa pè yo, paske yo pa ka fè okenn mal, epi yo pa gen pouvwa pou fè okenn byen non plis.
6Pa gen pèsonn tankou ou, Papa nou; ou gran, epi non ou gran nan pouvwa. 7Kilès ki pa ta pè ou, Wa tout nasyon yo? Se sa ou merite, paske pami tout moun ki gen bon konprann nan nasyon yo ak nan tout wayòm yo pa gen pèsonn tankou ou. 8Yo tout san konprann e yo sòt; enstriksyon yo soti nan zidòl ki pa vo anyen—se bwa sèlman. 9Yo pote ajan bat soti Tasis, ak lò soti Oufaz, yo fasonnen pa bòs atizan ak bòs lò; rad yo se vyolèt ak mov—tout se travay men moun ki gen ladrès. 10Men Papa nou se vrè a; se li ki Papa ki vivan an ak Wa ki la pou tout tan an. Lè li an kòlè tè a tranble, epi nasyon yo pa ka sipòte kòlè l.
11Di yo: “Bondye ki pa t fè syèl la ak tè a pral disparèt sou tè a ak anba syèl la.” 12Se li menm ki fè tè a ak pouvwa li, ki tabli monn nan ak bon konprann li epi ki louvri syèl la ak entèlijans li. 13Lè li fè loraj gwonde, dlo ki nan syèl la gwonde; li fè vapè yo monte soti nan dènye bout tè a. Li fè zèklè pou lapli a epi li fè van an soti nan depo l yo. 14Tout moun san konprann e yo pa gen konesans; chak bòs lò wont akòz zidòl li yo, paske estati fonn li yo se manti, epi pa gen souf nan yo. 15Yo pa vo anyen, yo se bagay pou moun pase nan betiz; lè jou pou pini yo rive, y'ap peri. 16Pòsyon Jakòb la pa tankou bagay sa yo, paske se li menm ki fè tout bagay, epi Izrayèl se branch fanmi ki eritaj li; Papa lame syèl la se non li. a a v16 “Pòsyon Jakòb la” se yon tit pou Bondye, ki rele l vrè trezò a ak eritaj ki pou pèp li a.
Depòtasyon k'ap vini an
17Ranmase pakèt ou atè a, nou menm k'ap viv anba syèj la.
18Paske men sa Papa nou di: Gade, fwa sa a m'ap voye jete moun k'ap viv nan peyi a, epi m'ap voye lafliksyon sou yo pou yo ka santi l.
19Malè pou mwen akòz blesi mwen an! Doulè mwen an rèd anpil. Men mwen di: “Sa se maladi pa mwen vre, epi se pou mwen sipòte l.” 20Tant mwen an kraze, epi tout kòd mwen yo kase. Pitit mwen yo kite m, yo pa la ankò; pa gen pèsonn ki rete pou monte tant mwen an ankò ni pou tann rido mwen yo. 21Paske gadò yo vin san konprann epi yo pa chèche Papa nou; se poutèt sa yo pa reyisi, epi tout bann mouton yo gaye. 22Koute! Yon nouvèl ap vini—yon gwo dezòd soti nan peyi nò a—pou fè vil peyi Jida yo tounen yon dezè, yon kote chakal rete. 23Mwen konnen, Papa nou, chemen yon moun pa pou li; pèsonn k'ap mache pa ka dirije pwòp pa li.
Lapriyè Jeremi pou mande pitye
24Korije m, Papa nou, men ak jistis—pa nan kòlè ou, sinon ou ap fè m tounen anyen. 25Vide kòlè ou sou nasyon yo ki pa konnen ou, ak sou pèp ki pa rele non ou; paske yo devore Jakòb—yo devore l epi yo manje l nèt—epi yo devaste patiraj li a.