Àwọn Òrìṣà Òkú, Baba Alààyè
A gbé àwọn òrìṣà ka ẹ̀gbẹ́ Baba alààyè: igi tí a gé, tí a kàn ní ìṣó kí ó dúró ṣánṣán kí ó má baà ṣubú, tí a ń gbé kiri nítorí kò lè rìn. Òun ló dá ayé, ó sì ń sán ààrá lórí rẹ̀. Nígbà náà ni ìlú náà di ẹrù rẹ̀ fún ìgbèkùn, Jeremáyà sì béèrè pé kí a tọ́ òun sọ́nà pẹ̀lú ìdájọ́ òdodo, kì í ṣe pẹ̀lú ìrunú.
10 1Ẹ gbọ́ ọ̀rọ̀ tí Baba wa ń sọ fún yín, ilé Israẹli.
2Èyí ni ohun tí Baba wa wí pé: Ẹ má ṣe kọ́ ọ̀nà àwọn orílẹ̀-èdè, ẹ má sì bẹ̀rù àwọn àmì ní ọ̀run, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn orílẹ̀-èdè bẹ̀rù wọn.
3Nítorí àwọn àṣà àwọn ènìyàn kò wúlò: ẹnìkan gé igi kúrò nínú igbó, oníṣọ̀nà sì fi ohun-èlò gbígbẹ́ rẹ̀ gbẹ́ ẹ. 4Wọ́n fi fàdákà àti wúrà ṣe é lọ́ṣọ̀; wọ́n fi òòlù àti ìṣó kàn án mọ́ kí ó má bàa wó. 5Bí ère ìdẹ́rù nínú oko kùkúńbà ni àwọn òrìṣà wọn, wọn kò lè fọhùn; a gbọ́dọ̀ gbé wọn, nítorí wọn kò lè rìn. Ẹ má bẹ̀rù wọn, nítorí wọn kò lè ṣe ibi, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò sì ní agbára láti ṣe rere.
6Kò sí ẹni tí ó dàbí rẹ, Baba wa; ìwọ tóbi, orúkọ rẹ sì tóbi ní agbára. 7Ta ni kì yóò bẹ̀rù rẹ, Ọba àwọn orílẹ̀-èdè? Èyí tọ́ sí ọ, nítorí nínú gbogbo àwọn ọlọ́gbọ́n orílẹ̀-èdè àti nínú gbogbo ìjọba wọn kò sí ẹni tí ó dàbí rẹ. 8Gbogbo wọn jẹ́ aláìlọ́gbọ́n àti òmùgọ̀; ẹ̀kọ́ wọn ti ọ̀dọ̀ àwọn òrìṣà tí kò wúlò wá—igi lásán ni. 9A ń mú fàdákà lílù wá láti Tarṣiṣi, àti wúrà láti Ufasi, tí a ṣe láti ọwọ́ àwọn oníṣọ̀nà àti alágbẹ̀dẹ wúrà; aṣọ wọn jẹ́ elése aró àti elése àlùkò—gbogbo rẹ̀ jẹ́ iṣẹ́ ọwọ́ àwọn ọ̀mọ̀ràn. 10Ṣùgbọ́n Baba wa ni Ẹni òtítọ́; òun ni Baba alààyè àti Ọba àìnípẹ̀kun. Nígbà ìbínú rẹ̀, ayé ń mì, àwọn orílẹ̀-èdè kò sì lè faradà ìrunú rẹ̀.
11Ẹ sọ fún wọn pé: “Àwọn òrìṣà tí kò dá ọ̀run àti ayé ni a ó parun kúrò ní ayé àti láti abẹ́ ọ̀run.” 12Òun ni ẹni tí ó fi agbára rẹ̀ dá ayé, tí ó fi ọgbọ́n rẹ̀ fi ìdí ayé múlẹ̀, tí ó sì fi òye rẹ̀ na ọ̀run. 13Nígbà tí ó bá sán àrá, àwọn omi inú ọ̀run ń hó; ó mú kí ìkùukùu gòkè láti òpin ayé. Ó ṣe mọ̀nàmọ́ná fún òjò, ó sì mú afẹ́fẹ́ jáde láti ilé-ìṣúra rẹ̀. 14Gbogbo ènìyàn jẹ́ aláìlọ́gbọ́n àti aláìní ìmọ̀; ojú ti gbogbo alágbẹ̀dẹ wúrà nítorí àwọn òrìṣà rẹ̀, nítorí àwọn ère dídà rẹ̀ jẹ́ irọ́, kò sí èémí nínú wọn. 15Wọ́n jẹ́ ohun tí kò wúlò, ohun ẹ̀gàn; ní àkókò ìjìyà wọn, wọn yóò ṣègbé. 16Ìpín Jakọbu kò dàbí ìwọ̀nyí, nítorí òun ni ẹni tí ó dá ohun gbogbo, Israẹli sì ni ẹ̀yà ìní rẹ̀; Baba àwọn ọmọ-ogun ọ̀run ni orúkọ rẹ̀. a a v16 “Ìpín Jakọbu” jẹ́ orúkọ oyè fún Ọlọ́run, tí ó ń pè é ní ìṣúra àti ogún tòótọ́ tí ó jẹ́ ti àwọn ènìyàn rẹ̀.
Ìgbèkùn Tí Ń Bọ̀
17Ẹ kó ẹrù yín jọ kúrò ní ilẹ̀, ẹ̀yin tí ẹ ń gbé lábẹ́ ìhámọ́.
18Nítorí èyí ni ohun tí Baba wa wí pé: Kíyèsí i, ní àkókò yìí, Èmi ó ju àwọn olùgbé ilẹ̀ náà sóde, Èmi ó sì mú ìpọ́njú bá wọn kí wọn lè nímọ̀lára rẹ̀.
19Ègbé ni fún mi nítorí ọgbẹ́ mi! Ọgbẹ́ mi burú gan-an. Ṣùgbọ́n mo wí pé, “Nítòótọ́, àìsàn mi ni èyí, èmi gbọ́dọ̀ sì faradà á.” 20A ti pa àgọ́ mi run, gbogbo okùn mi sì ti já. Àwọn ọmọ mi ti fi mí sílẹ̀, wọn kò sì sí mọ́; kò sí ẹni tí ó kù láti tẹ́ àgọ́ mi mọ́ tàbí láti gbé aṣọ-ìkélé mi kalẹ̀. 21Nítorí àwọn olùṣọ́-àgùntàn ti di aláìlọ́gbọ́n, wọn kò sì wá Baba wa; nítorí náà wọn kò ṣe rere, gbogbo agbo wọn sì ti túká. 22Ẹ tẹ́tí sílẹ̀! Ìròyìn kan ń bọ̀— rògbòdìyàn ńlá láti ilẹ̀ àríwá—láti sọ àwọn ìlú Juda di ahoro, ibùgbé àwọn ìkookò. 23Mo mọ̀, Baba wa, pé ọ̀nà ènìyàn kì í ṣe tirẹ̀ fúnra rẹ̀; kò sí ẹni tí ń rìn tí ó lè darí ìgbésẹ̀ ara rẹ̀.
Àdúrà Jeremáyà fún Àánú
24Bá mi wí, Baba wa, ṣùgbọ́n pẹ̀lú ìdájọ́ òdodo—kì í ṣe nínú ìbínú rẹ, kí ìwọ má bàa sọ mí di asán. 25Tú ìbínú rẹ jáde sórí àwọn orílẹ̀-èdè tí kò mọ̀ ọ́, àti sórí àwọn ènìyàn tí kò ké pe orúkọ rẹ; nítorí wọ́n ti jẹ Jakọbu run—wọ́n ti jẹ ẹ́ run, wọ́n sì pa á run—wọ́n sì ti sọ pápá rẹ̀ dahoro.