چاپدا
کئتاب

شرق دروازاسیندا سَروَر

شرق دروازاسی آنجاق سَبّت گونلری و تزه آیلاردا آچیلیر، سَروَر اؤز قوربانلاری آتامیزا تقدئم اولونارکَن اونون یان تاختاسی یانیندا دورور، و پرستئش ادنلر گئردئکلری دروازانین قاباغینداکی دروازادان چیخمالی‌دیرلار. سَروَر عایئله مولکونو زورلا آلا بئلمز. حِزقیئله مطبخلر گؤرسه‌دئلئر.

فصل 46.

حاکئم آتا بله بویورور: ائچه‌ری حیطئن شرق دروازاسی آلتی ائش گونو باغلی قالار، آمّا سَبّت گونو آچیلار و تزه آی گونو ده آچیلار. «سَروَر باییر طرفدن دروازانین گئرئش ایوانیندان گئرسئن و کاهئنلر اونون یاندیرما قوربانینی و باریش قوربانلارینی تقدئم ادنده، دروازانین یان تاختاسی یانیندا دایانسین. او، دروازانین آستاناسیندا پرستئش اتسئن، سونرا چیخسین؛ آمّا دروازا آخشاما قدر آچیق قالسین. اؤلکه‌نئن خالقی سَبّت گونلری و تزه آیلاردا همن دروازانین گئرئشئنده آتامیزین قاباغیندا پرستئش اده‌جک. سَروَرئن سَبّت گونو آتامیزا تقدئم اده‌جیی یاندیرما قوربانی: ناقئصی اولمایان آلتی قوزو و ناقئصی اولمایان بئر قوچ. تاخیل تقدئمی: قوچلا بئرلئکده بئر اِفا اون، قوزولار ائله بئرلئکده اَلئندن گلن قدر، و هر اِفایا بئر هئن یاغ. تزه آی گونونده: بئر جاوان بوغا، آلتی قوزو و بئر قوچ، هامیسی ناقئصی اولمایان. تاخیل تقدئمی اولاراق بوغا ائله بئرلئکده بئر اِفا، قوچ ائله بئرلئکده بئر اِفا، قوزولار ائله بئرلئکده گوجو چاتان قدر، و هر اِفایا بئر هئن یاغ تقدئم ادر. سَروَر گئرَنده، دروازانین گئرئش ایوانیندان گئرئب همن یولدان چیخار.

اؤلکه‌نئن خالقی تعیئن اولونموش بایراملاردا آتامیزین قاباغینا گلنده، پرستئش اتمک اوچون شئمال دروازاسیندان گئرن، جنوب دروازاسیندان چیخسین؛ جنوبدان گئرن ده شئمالدان چیخسین. هچ کس گئردئیی دروازادان قاییتماسین؛ هر کس دوز قاباغا گتسئن. سَروَر ده اونلارین آراسیندا اولاجاق؛ اونلار گئرنده گئره‌جک، اونلار چیخاندا چیخاجاق. بایراملاردا و تعیئن اولونموش واختلاردا تاخیل تقدئمی بله اولار: بوغا ائله بئر اِفا اون، قوچ ائله بئر اِفا، قوزولار ائله بئرلئکده اَلئندن گلن قدر، و هر اِفایا بئر هئن یاغ. سَروَر آتامیزا اؤز گؤیلو ائله تقدئم — یاندیرما قوربانی و یا باریش قوربانلاری — گتئرنده، شرقه باخان دروازا اونون اوچون آچیلسین. او، یاندیرما قوربانینی و باریش قوربانلارینی سَبّت گونونده‌کی کئمی تقدئم اتسئن، سونرا چیخسین و او چیخاندان سونرا دروازا باغلانسین.

آتامیزا گونده‌لئک یاندیرما قوربانی اولاراق بئر یاشیندا، ناقئصی اولمایان بئر قوزو تقدئم ادئن و هر سحر حاضیرلایین. هر سحر اونونلا بئرلئکده تاخیل تقدئمی حاضیرلایین: اِفانین آلتیدا بئری نارین اون و اونو ایسلاتماق اوچون دؤردده بئر هئن یاغ. بو، آتامیزا تاخیل تقدئمی‌دئر؛ ابدی قانوندور، همئشه‌لئک. اونلار هر سحر قوزونو، تاخیل تقدئمئنی و یاغی حاضیرلاسینلار؛ بو، دائمی یاندیرما قوربانی‌دیر.»

حاکئم آتا بله بویورور: «اگر سَروَر اؤز اوغوللاریندان بئرئنه بئر هدئیّه ورسه، او، همن اوغلون مئراثی اولار؛ اؤز اوغوللارینا مولکلری کئمی عایید اولار. آمّا اگر اؤز مئراثینین بئر حئصّه‌سئنی بئر قولونا ورسه، او، آزادلیق ائلئنه قدر قولون اولار، سونرا سَروَره قاییدار. اونون مئراثی آنجاق اؤز اوغوللارینا عاییددیر؛ او، اونلاریندیر. سَروَر خالقین مئراثینی زورلا آلماسین، اونلاری اؤز مولکوندن قوووب چیخارتماسین. او، اؤز مولکوندن اؤز اوغوللارینا مئراث ورسئن کی، منئم خالقیمدان هچ کس اؤز مولکوندن قوولماسین.»

معبدئن موقدّس مطبخلری

سونرا او، منی دروازانین یانینداکی گئرئش یرئندن کاهئنلرئن شئمالا باخان موقدّس اوتاقلارینا آپاردی. اورادا، لاپ غرب اوجوندا بئر یِر وار ائدی.

او منه ددی: «کاهئنلر تقصئر قوربانینی و گوناه قوربانینی بورادا قایناتسینلار، تاخیل تقدئمئنی ده بورادا پئشئرسینلر کی، اونلاری باییر حَیَطه آپاریب خالقا موقدّسلئک کچئرمه‌سئنلر.» a a v20 ائسرایئلئن عئبادتئنده موقدّس اشیالار روحانی باخیمدان قووّتلی حساب اولونوردو؛ اونلارا توخونماق، آیینجه حاضیرلانمامیش عادی آداملارا تهلوکه یارادا بئلردی، اونا گؤره ده یمک پئشئرمک موقدّس بؤلگه‌نئن ائچئنده قالیردی.

او، منی باییر حَیَطه چیخاردیب اونون دؤرد کونجوندن کچئردی. هر کونجده بئر حیط وار ائدی. حیطئن دؤرد کونجونده قاپالی حیطلر وار ائدی. اونلارین اوزونلوغو قیرخ قول‌آچ، اِنی ده اوتوز قول‌آچ ائدی؛ هامیسی بئر اؤلچوده ائدی. دؤرد حیطئن ده ائچئنده اطرافدا بئر سیرا داش اوزانیردی و سیرالارین آلتیندا هر طرفده یمک پئشئرمک اوچون اوجاقلار تئکئلمئشدی.

سونرا او منه ددی: «بونلار او مطبخلردیر کی، معبدئن خئدمتچئلری اورادا خالقین قوربانلارینی قایناداجاقلار.»