Fìtílà Baba Ń Jó Títí Láé
Òróró fún fìtílà àti ìṣù àkàrà méjìlá ni a ń pa mọ́ níwájú Baba wa nígbà gbogbo, a sì ń to wọ́n tuntun ní gbogbo Sábáàtì. Lẹ́yìn náà, ọkùnrin kan bú Orúkọ náà nígbà ìjà, a sì sọ ọ́ lókùúta; ìdájọ́ tí ó tẹ̀lé e ni pé òfin kan náà ni fún àjèjì àti ọmọ ìbílẹ̀.
24 1Baba wa sọ fún Mose pé:
2“Pa àṣẹ fún àwọn ọmọ Israẹli láti mú òróró olifi mímọ́ tí a gún wá fún ọ fún ìmọ́lẹ̀, kí fìtílà lè máa jó títí láé. 3Ní ìta aṣọ títa ẹ̀rí nínú àgọ́ àjọpàdé, Aaroni yóò máa tọ́jú rẹ̀ níwájú mi láti alẹ́ dé òwúrọ̀, títí láé—òfin tí yóò dúró láéláé fún àwọn ìran yín. a a v3 ‘Ẹ̀rí’ túmọ̀ sí wàláà òkúta májẹ̀mú tí a kó sínú Àpótí Májẹ̀mú. 4Lórí ọ̀pá fìtílà mímọ́ ni yóò ti máa tọ́jú àwọn fìtílà náà níwájú mi títí láé.
5“Mú ìyẹ̀fun dáradára, kí o sì yan ìṣù àkàrà méjìlá, ọ̀kọ̀ọ̀kan pẹ̀lú ìyẹ̀fun tí ó tó nǹkan bí poun mẹ́rin àti ààbọ̀. 6To wọn sí ọ̀wọ̀ọ̀wọ́ méjì, mẹ́fà sí ọ̀wọ̀ kan, lórí tábìlì mímọ́ náà níwájú mi. 7Fi tùràrí mímọ́ sí ọ̀wọ̀ kọ̀ọ̀kan gẹ́gẹ́ bí ìpín ìrántí àkàrà náà, ọrẹ oúnjẹ sí mi. 8Ní gbogbo ọjọ́ Sabati ni yóò ti máa to ó níwájú mi títí láé, láti ọ̀dọ̀ àwọn ọmọ Israẹli, májẹ̀mú tí yóò dúró láéláé. 9Ti Aaroni àti àwọn ọmọ rẹ̀ ni, àwọn tí yóò jẹ ẹ́ ní ibi mímọ́; ìpín mímọ́ jùlọ ni fún un láti inú àwọn ọrẹ oúnjẹ mi, ìpín wọn títí láé.”
Ìdáàbòbò Orúkọ Baba
10Ọmọ obìnrin Israẹli kan, tí baba rẹ̀ jẹ́ ará Egipti, jáde lọ sí àárín àwọn ọmọ Israẹli; ọmọ obìnrin Israẹli náà sì bá ọkùnrin Israẹli kan jà nínú ibùdó. 11Ọmọ obìnrin Israẹli náà sì sọ̀rọ̀-òdì sí Orúkọ náà pẹ̀lú èpè, wọ́n sì mú un wá sọ́dọ̀ Mose. Ṣelomiti ni orúkọ ìyá rẹ̀, ọmọbìnrin Dibri, ti ẹ̀yà Dani. 12Wọ́n sì fi í sí àtìmọ́lé títí Baba wa yóò fi sọ ìfẹ́ rẹ̀ di mímọ̀ fún wọn. 13Nígbà náà ni Baba wa sọ fún Mose pé:
14“Mú ẹni tí ó ṣẹ́pè náà jáde sí ìta ibùdó. Jẹ́ kí gbogbo àwọn tí ó gbọ́ ọ gbé ọwọ́ wọn lé e lórí, nígbà náà kí gbogbo ìjọ sọ ọ́ ní òkúta. b b v14 Àwọn ẹlẹ́rìí gbé ọwọ́ wọn lé orí ẹni tí ó sọ̀rọ̀-òdì náà láti da ẹ̀bi gbígbọ́ èpè náà padà. 15Sọ fún àwọn ọmọ Israẹli pé: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣẹ́pè sí Baba wa yóò ru ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀. 16Ẹnikẹ́ni tí ó bá sọ̀rọ̀-òdì sí orúkọ mi gbọdọ̀ kú—gbogbo ìjọ ni yóò sọ ọ́ ní òkúta. Àjèjì àti ọmọ ìbílẹ̀ bákan náà: ẹnikẹ́ni tí ó bá sọ̀rọ̀-òdì sí Orúkọ náà gbọdọ̀ kú.
17“Ẹnikẹ́ni tí ó bá pa ẹnikẹ́ni ni a ó pa. 18Ẹnikẹ́ni tí ó bá pa ẹranko gbọdọ̀ sán an padà, ẹ̀mí fún ẹ̀mí. 19Bí ẹnikẹ́ni bá ṣe léṣe sí aládùúgbò rẹ̀, bẹ́ẹ̀ gẹ́gẹ́ ni a ó ṣe sí i: 20Ìfọ́ egungun fún ìfọ́ egungun, ojú fún ojú, eyín fún eyín: bí ẹni ti ṣe léṣe sí ẹlòmíràn, bẹ́ẹ̀ ni a ó ṣe sí i. 21Ẹnikẹ́ni tí ó bá pa ẹranko yóò sán an padà; ẹnikẹ́ni tí ó bá pa ènìyàn ni a ó pa. 22Òfin kan náà ni ó wà fún àjèjì àti fún ọmọ ìbílẹ̀ bákan náà, nítorí Èmi ni Baba yín.”
23Mose sì sọ fún àwọn ọmọ Israẹli; wọ́n sì mú ẹni tí ó ti ṣẹ́pè náà jáde sí ìta ibùdó, wọ́n sì sọ ọ́ ní òkúta. Àwọn ọmọ Israẹli ṣe gẹ́gẹ́ bí Baba wa ti pàṣẹ fún Mose.
