Asɛm a Ɛnam Hagai So Bae
Mpanyimfo a wohuu asɔredan a edi kan no hu sɛ eyi deɛ ɛyɛ ahohuammɔbɔ. Yɛn Agya ka kyerɛ wɔn sɛ wɔnsi no saa ara, na ɔka sɛ efie yi anuonyam a ɛbɛba akyiri no bɛsen nea edi kan no. Asɔfo atemmu bi kyerɛ sɛ afideyɛ trɛw denam nsakaa so, nanso kronkronyɛ ntrɛw saa; nanso efi nnɛ rekɔ no, ɔbɛhyira.
Yɛn Agya kasa wɔ nkyekyɛmu ahorow 2–9, 11–12, 14–19, 21–23
2 1Ɔsram a ɛto so ason no da a ɛto so aduonu baako no, yɛn Agya asɛm nam odiyifo Hagai so bae se:
2“Afei ka kyerɛ Yuda amrado Serubabel, Sealtiel ba, ne ɔsɔfo panyin Yosua, Yehosadak ba, ne nkurɔfo a wɔaka no nyinaa se: 3Mo mu hena na waka? Hena na ɔwɔ ha a ohuu efi yi wɔ nʼanuonyam a edi kan no mu? Ɛte sɛn seesei? Ɛnyɛ te sɛ hwee wɔ mo ani so?’ 4Nanso afei hyɛ wo ho den, Serubabel, Agya no na ose; hyɛ wo ho den, Yosua, Yehosadak ba, ɔsɔfo panyin no; na mo, asase no so nnipa nyinaa, monhyɛ mo ho den, Agya no na ose, na monyɛ adwuma, efisɛ me ne mo wɔ hɔ, ɔsoro asafo Agya na ose. 5Sɛnea mehyɛɛ bɔ bere a mufii Misraim no, me Honhom da so te mo mu; munnsuro. 6Sɛɛ na ɔsoro asafo Agya se: Bio, aka kakra, mɛwosow ɔsoro ne asase ne po ne asase wesee. 7Na mɛwosow aman nyinaa, na nea aman nyinaa pɛ kɛse no bɛba, na mede anuonyam bɛhyɛ efi yi ma, ɔsoro asafo Agya na ose. 8Dwetɛ no yɛ me de, na sika no yɛ me de, ɔsoro asafo Agya na ose. 9Efi yi anuonyam a etwa to no bɛboro nea edi kan no so, ɔsoro asafo Agya na ose; na mede asomdwoe bɛma wɔ beae yi, ɔsoro asafo Agya na ose.” a a v9 Agya no bɔhyɛ sɛ asɔredan a ɛto so abien no anuonyam bɛboro Solomon de no so no baa mu bere a Yesu nantew asɔredan yi ara mu no — anuonyam a ɛhyɛɛ efi no ma no ne Ɔba no ankasa, Agya no anuonyam hyerɛn (Hebrifo 1:3).
Fi a Ɛgu Ade Ho ne Da Foforo
10Ɔsram a ɛto so akron no da a ɛto so aduonu anan, Dario afe a ɛto so abien mu no, yɛn Agya asɛm baa odiyifo Hagai nkyɛn se:
11Sɛɛ na ɔsoro asafo Agya se: Bisa asɔfo no mmara mu asɛm se: 12Sɛ obi kura nam kronkron wɔ nʼatade ntoma mu, na ɔde ka abodoo anaa nkwan anaa nsa anaa ngo anaa aduan biara a, so ɛno bɛyɛ kronkron? Asɔfo no buae se, Dabi.
13Hagai bisae se, Sɛ obi a funu ama ne ho agu fi ka eyinom mu biara a, so ɛno ho bɛgu fi? Asɔfo no buae se, Yiw, ne ho bɛgu fi.
14Afei Hagai kae se: Saa ara na ɛte wɔ nkurɔfo yi ne ɔman yi ho wɔ mʼanim, Agya no na ose; saa ara na ɛte wɔ nea wɔyɛ nyinaa ho, na nea wɔde bɔ afɔre wɔ hɔ no ho agu fi. 15“Afei, monnwene ho yiye mfi nnɛ rekɔ: ansa na wɔde ɔbo besi ɔbo so wɔ yɛn Agya asɔredan mu no. 16Ɛyɛɛ mo dɛn? Sɛ moba aburow kuw ho rehwehwɛ aduonu a, na ɛyɛ du pɛ; sɛ moba nsa kyiwa ho sɛ mobetwe aduonum a, na ɛyɛ aduonu pɛ. 17Mede nnɔbae yare ne mfɔtɛ ne asukɔtweaa bɔɔ mo ne mo nsa ano adwuma nyinaa, nanso moansan amma me nkyɛn, Agya no na ose. 18Monnwene ho yiye mfi nnɛ rekɔ—mfi ɔsram a ɛto so akron no da a ɛto so aduonu anan, da a wɔtoo yɛn Agya asɔredan fapem no—monnwene ho yiye: 19Aba bi da so wɔ asan mu? Bobe ne borɔdɔma ne grenade ne ngo dua no nnya nsoo aba. Nanso efi nnɛ rekɔ, mɛhyira mo.”
Asɛm a Ɛto So Abien Ma Serubabel
20Yɛn Agya asɛm baa Hagai nkyɛn ne mprenu so wɔ ɔsram no da a ɛto so aduonu anan se:
21“Ka kyerɛ Yuda amrado Serubabel se: Merebɛwosow ɔsoro ne asase. 22Mɛdan ahengua a ɛwɔ ahenni mu agu, na masɛe tumi a ɛwɔ amanaman ahenni mu. Mɛdan nteaseɛnam ne wɔn a wɔte so agu; apɔnkɔ ne wɔn a wɔte wɔn so bɛhwe ase, obiara nam ne nua afoa so.’ 23Da no, ɔsoro asafo Agya na ose, mɛfa wo, Serubabel, Sealtiel ba, me somfo, Agya no na ose, na mayɛ wo sɛ nsɔwano kawa, efisɛ mapaw wo, ɔsoro asafo Agya na ose.” b b v23 Serubabel nana Yehoiakin na wɔtow no kyenee sɛ nsɔwano kawa (Yeremia 22:24); ha de, Agya no de nsɔwano kawa no san ma Serubabel, de kora Dawid abusua a ɛfa ne so kosi Yesu, Dawid Ba nokware no so (Mateo 1:12-13).
