Haggai 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹A wata na bakwai, a rana ta ashirin da ɗaya, maganar Ubanmu ta zo ta wurin annabi Haggai, cewa,

²“Ka yi magana yanzu ga Zerubabel ɗan Sheyaltiyel, gwamnan Yahuda, da ga Yoshuwa ɗan Yehozadak, babban firist, da kuma ga sauran mutane, cewa, ³Wane ne a cikinku da ya rage? Wane ne a nan da ya ga wannan gida cikin ɗaukakarsa ta dā? Yaya kuke ganinsa yanzu? Ashe, a ganinku kamar ba kome ba ne?’ ⁴Amma yanzu ka yi ƙarfin hali, Zerubabel, in ji Uba; ka yi ƙarfin hali, Yoshuwa ɗan Yehozadak, babban firist; ku kuma yi ƙarfin hali, dukanku mutanen ƙasar, in ji Uba, ku kuma yi aiki, gama ina tare da ku, in ji Uba na rundunonin sama. ⁵Kamar yadda na yi muku alkawari sa'ad da kuka fito daga Masar, Ruhuna yana nan a tsakaninku; kada ku ji tsoro. ⁶Ga abin da Uba na rundunonin sama yake cewa, Sau ɗaya kuma, nan da ɗan lokaci kaɗan, zan girgiza sammai, da ƙasa, da teku, da busasshiyar ƙasa. ⁷Zan kuma girgiza dukan al'ummai, abin da dukan al'ummai suke marmari ƙwarai kuwa zai zo, zan kuma cika wannan gida da ɗaukaka, in ji Uba na rundunonin sama. ⁸Azurfa tawa ce, zinariya kuma tawa ce, in ji Uba na rundunonin sama. ⁹Ɗaukakar wannan gida ta ƙarshe za ta fi ta farko girma, in ji Uba na rundunonin sama; a wannan wuri kuma zan ba da salama, in ji Uba na rundunonin sama.” ^a a v9 Alkawarin Uba cewa ɗaukakar haikali na biyu za ta zarce na Sulemanu ya cika sa'ad da Yesu ya yi tafiya cikin wannan haikali — ɗaukakar da ta cika gidan ita ce Ɗa kansa, hasken ɗaukakar Uba (Ibraniyawa 1:3).

Ƙazantuwa da Sabuwar Rana

¹⁰A rana ta ashirin da huɗu ga wata na tara, a shekara ta biyu ta Dariyus, maganar Ubanmu ta zo wurin annabi Haggai, cewa,

¹¹Ga abin da Uba na rundunonin sama yake cewa, Ka tambayi firistoci game da ƙa'ida, ka ce, ¹²In mutum yana ɗauke da nama mai tsarki a cikin ƙarin rigarsa, ya kuma taɓa gurasa, ko miya, ko ruwan inabi, ko mai, ko kowane irin abinci da shi, zai zama mai tsarki? Sai firistoci suka amsa suka ce, A'a.

¹³Haggai ya tambaya, In wani da ya ƙazantu ta wurin gawa ya taɓa ɗaya daga cikin waɗannan, zai ƙazantu? Sai firistoci suka amsa suka ce, I, zai ƙazantu.

¹⁴Sa'an nan Haggai ya ce, Haka yake da wannan jama'a da kuma wannan al'umma a gabana, in ji Uba; haka yake da dukan abin da suke yi, abin da suke miƙawa a can kuma ƙazantacce ne. ¹⁵“Yanzu fa ku lura sosai tun daga wannan rana zuwa gaba, kafin a ɗora dutse a kan dutse a haikalin Ubanmu. ¹⁶Yaya kuka kasance? Sa'ad da mutum ya zo tarin hatsi don samun awo ashirin, sai goma kawai ya samu; sa'ad da ya zo matsin ruwan inabi don ɗiban awo hamsin, sai ashirin kawai ya samu. ¹⁷Na buge ku da kuma dukan aikin hannuwanku da bushewa, da fumfuna, da ƙanƙara, amma ba ku juyo gare ni ba, in ji Uba. ¹⁸Ku yi la'akari sosai tun daga wannan rana zuwa gaba — tun daga rana ta ashirin da huɗu ga wata na tara, ranar da aka kafa harsashin haikalin Ubanmu — ku yi la'akari sosai, cewa, ¹⁹Akwai sauran iri a rumbu? Inabi, da ɓaure, da rumman, da itacen zaitun ba su ba da 'ya'ya ba tukuna. Amma tun daga wannan rana zuwa gaba zan albarkace ku.”

Magana ta Biyu ga Zerubabel

²⁰Maganar Ubanmu ta sāke zuwa wurin Haggai sau na biyu a rana ta ashirin da huɗu ga wata, cewa,

²¹“Ka yi magana wa Zerubabel, gwamnan Yahuda, cewa, Ina gab da girgiza sammai da ƙasa. ²²Zan kife kursiyoyin mulkoki, in hallaka ƙarfin mulkokin al'ummai. Zan kife kekunan yaƙi da mahayansu; dawakai da mahayansu za su fāɗi, kowanne ta takobin ɗan'uwansa.’ ²³A ranar nan, in ji Uba na rundunonin sama, zan ɗauke ka, Zerubabel ɗan Sheyaltiyel, bawana, in ji Uba, in mai da kai kamar zoben hatimi, gama na zaɓe ka, in ji Uba na rundunonin sama.” ^b b v23 An yar da Yehoyakin kakan Zerubabel kamar zoben hatimi (Irmiya 22:24); a nan kuwa Uba ya mai da zoben hatimin ga Zerubabel, yana kiyaye zuriyar Dawuda da take ratsa ta wurinsa har zuwa ga Yesu, Ɗan Dawuda na gaskiya (Matta 1:12-13).