Hagayi 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Mu kwezi kwa karindwi, ku munsi wa makumyabiri na rimwe, ijambo rya Data wa twese riza rinyuze kuri Hagayi umuhanuzi:

²“Bwira none Zerubabeli mwene Salatiyeli, umutegetsi wa Yuda, na Yozuwe mwene Yehozadaki, umutambyi mukuru, n'abasigaye bose mu bantu, uti: ³Ni nde muri mwe usigaye? Ni nde hano wabonye iyi Ngoro mu ikuzo ryayo rya mbere? None imeze ite? Mbese kuri mwe ntimeze nk'aho nta cyo ari?’ ⁴Ariko none ba umunyambaraga, Zerubabeli, ni ko Data avuga; ba umunyambaraga, Yozuwe mwene Yehozadaki, umutambyi mukuru; namwe mwa bantu bose b'iki gihugu mwe, mube abanyambaraga, ni ko Data avuga, kandi mukore, kuko ndi kumwe namwe, ni ko Data Nyiringabo avuga. ⁵Nk'uko nasezeranye igihe mwavaga mu Misiri, Mwuka wanjye aguma hagati muri mwe; ntimugire ubwoba. ⁶Ibi ni byo Data Nyiringabo avuga: Nanone, mu kanya gato, nzanyeganyeza ijuru n'isi n'inyanja n'ubutaka bwumye. ⁷Kandi nzanyeganyeza amahanga yose, maze icyo amahanga yose yifuza cyane kizaza, nuzuze iyi Ngoro ikuzo, ni ko Data Nyiringabo avuga. ⁸Ifeza ni iyanjye n'izahabu ni iyanjye, ni ko Data Nyiringabo avuga. ⁹Ikuzo rya nyuma ry'iyi Ngoro riruta irya mbere, ni ko Data Nyiringabo avuga; kandi muri aha hantu nzatangamo amahoro, ni ko Data Nyiringabo avuga.” ^a a v9 Isezerano rya Data ry'uko ikuzo ry'Ingoro ya kabiri ryari kurusha irya Salomo ryasohoye igihe Yezu yagendagendaga muri iyi Ngoro nyine — ikuzo ryuzuye iyo Ngoro ryari Umwana ubwe, urumuri rw'ikuzo rya Data (Abaheburayo 1:3).

Guhumana n'umunsi mushya

¹⁰Ku munsi wa makumyabiri na kane w'ukwezi kwa cyenda, mu mwaka wa kabiri wa Dariyo, ijambo rya Data wa twese riza kuri Hagayi umuhanuzi:

¹¹Ibi ni byo Data Nyiringabo avuga: Baza abatambyi icyemezo, uti: ¹²Umuntu nahetse inyama zera mu gice cy'umwambaro we, maze zigakoraho umugati cyangwa isupu cyangwa divayi cyangwa amavuta cyangwa indi myaka iryoshya, mbese byaba byera? Abatambyi barasubiza bati: Oya.

¹³Hagayi arabaza ati: Umuntu wahumanye azize intumbi nakoze ku kimwe muri ibyo, mbese cyaba gihumana? Abatambyi barasubiza bati: Yego, kirahumana.

¹⁴Nuko Hagayi aravuga ati: Uko ni ko biri kuri aba bantu na kuri iri hanga imbere yanjye, ni ko Data avuga; uko ni ko biri ku byo bakora byose, kandi ibyo batura aho birahumanye. ¹⁵“None nimwiteganirize uhereye uyu munsi mujya mbere: mbere y'uko ibuye rishyirwa ku rindi mu Ngoro ya Data wa twese. ¹⁶Mwagenze mute? Igihe umuntu yazaga ku kirundo cy'ingano ashaka makumyabiri, hakaba icumi; igihe yazaga kuvoma mirongo itanu ku cyobo cya divayi, hakaba makumyabiri. ¹⁷Nateje imirima yanyu n'imirimo yanyu yose urugombyi n'uruhumbu n'urubura, nyamara ntimwagarukira kuri jye, ni ko Data avuga. ¹⁸Nimwiteganirize uhereye uyu munsi mujya mbere — uhereye ku munsi wa makumyabiri na kane w'ukwezi kwa cyenda, umunsi urufatiro rw'Ingoro ya Data wa twese rwashyizweho — nimwiteganirize: ¹⁹Mbese imbuto ikiri mu kigega? Umuzabibu n'umutini n'umukomamanga n'umunzenze ntibiratanga imbuto. Ariko guhera uyu munsi nzabaha umugisha.”

Ijambo rya kabiri ryabwiwe Zerubabeli

²⁰Ijambo rya Data wa twese riza kuri Hagayi ubwa kabiri, ku munsi wa makumyabiri na kane w'ukwezi:

²¹“Bwira Zerubabeli, umutegetsi wa Yuda, uti: Ngiye kunyeganyeza ijuru n'isi. ²²Nzahirika intebe za cyami z'ubwami, nkarimbura imbaraga z'ubwami bw'amahanga. Nzahirika amagare n'abayagenderamo; amafarasi n'abayagenderamo bazagwa, buri wese akicwa n'inkota ya mwene nyina.’ ²³Kuri uwo munsi, ni ko Data Nyiringabo avuga, nzagufata, Zerubabeli mwene Salatiyeli, umugaragu wanjye, ni ko Data avuga, nkugire nk'impeta y'ikashe, kuko nagutoranyije, ni ko Data Nyiringabo avuga.” ^b b v23 Sekuru wa Zerubabeli Yehoyakini yajugunywe nk'impeta y'ikashe (Yeremiya 22:24); hano Data asubiza Zerubabeli iyo mpeta, abungabunga umurongo wa Dawidi unyura muri we ukagera no kuri Yezu, Umwana nyawe wa Dawidi (Matayo 1:12-13).