Haggeo 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Iti maikapito a bulan, iti maikaduapulo ket maysa nga aldaw, immay ti sao ni Amatayo babaen kenni Hageo a propeta:

²“Agsaoka ita ken ni Zerubabel nga anak ni Sealtiel, gobernador ti Juda, ken ni Josue nga anak ni Josadak, ti panglakayen a padi, ken kadagiti nabati a tattao: ³Siasino kadakayo ti nabati? Siasino ditoy ti nakakita iti daytoy a balay iti immuna a dayagna? Kasano ti langa na itatta? Saan kadi a kasla awan serserbina kadakayo?’ ⁴Ngem ita, agbalinka a napigsa, O Zerubabel, kuna ni Ama; agbalinka a napigsa, O Josue nga anak ni Josadak, ti panglakayen a padi; ken agbalinkayo a napigsa, dakayo amin a tattao iti daga, kuna ni Ama, ket agtrabahokayo, ta addaak kadakayo, kuna ni Ama dagiti buyot ti langit. ⁵Kas iti inkarik idi rimmuarkayo idiay Egipto, agtalinaed ti Espirituko iti tengngayo; dikay agbuteng. ⁶Daytoy ti kuna ni Ama dagiti buyot ti langit: Iti sabali pay a daras, iti bassit laeng a tiempo, pagpigerekkonto dagiti langit, ti daga, ti baybay, ken ti namaga a daga. ⁷Pagpigerekkonto pay dagiti amin a nasion, ket umayto ti ginandat dagiti amin a nasion, ket punnuekonto daytoy a balay iti dayag, kuna ni Ama dagiti buyot ti langit. ⁸Kukuak ti pilak ken kukuak ti balitok, kuna ni Ama dagiti buyot ti langit. ⁹Ti naud-udi a dayag ti daytoy a balay ket manglab-awto iti immuna, kuna ni Ama dagiti buyot ti langit; ket iti daytoy a lugar itedkonto ti talna, kuna ni Ama dagiti buyot ti langit.” ^a a v9 Ti kari ni Ama a ti dayag ti maikadua a templo ket manglab-awto iti dayag ti kaadda ni Solomon ket naitungpal idi nagna ni Jesus iti daytoy met laeng a templo — ti dayag a nangpunno iti balay ket isu mismo ti Anak, ti raniag ti dayag ni Ama (Hebreo 1:3).

Kinarugit ken Baro nga Aldaw

¹⁰Iti maikasiam a bulan, iti maikaduapulo ket uppat nga aldaw, iti maikadua a tawen ni Dario, immay ti sao ni Amatayo kenni Hageo a propeta:

¹¹Daytoy ti kuna ni Ama dagiti buyot ti langit: Dumawatka kadagiti padi iti pangngeddeng: ¹²No ti maysa a lalaki ket mangawit iti nasantoan a lasag iti panid ti kawesna ket maiturongna iti dayta ti tinapay, sinabawan, arak, lana, wenno aniaman a makan, agbalin kadi a nasantoan? Insungbat dagiti padi, Saan.

¹³Nagsaludsod ni Hageo, No ti maysa a narugit gapu iti bagi ti natay ket mairurumna ti aniaman kadagitoy, agbalin kadi a narugit? Wen, agbalin a narugit, insungbat dagiti padi.

¹⁴Kalpasanna kinuna ni Hageo: Kasta met daytoy a tattao ken daytoy a nasion iti sanguanak, kuna ni Ama; kasta met amin nga aramid dagiti imada, ket narugit ti idatagda sadiay. ¹⁵“Ita, utoben a naimbag manipud iti daytoy nga aldaw: sakbay a naikabil ti bato iti ngatuen ti bato iti templo ni Amatayo. ¹⁶Kasano ti napasamak kadakayo? Idi simmangpetkayo iti bunton ti trigo para iti duapulo, sangapulo laeng ti adda; idi napankayo iti pagpespesan ti arak tapno mangala iti limapulo, duapulo laeng ti adda. ¹⁷Pinarigatko kadakayo ken amin a trabahoyo babaen iti pannakapuoy, amag, ken uraro, ngem saankayo a nagsubli kaniak, kuna ni Ama. ¹⁸Utoben a naimbag manipud iti daytoy nga aldaw—manipud iti maikaduapulo ket uppat nga aldaw iti maikasiam a bulan, ti aldaw a naipatakder ti pundasion ti templo ni Amatayo—utoben a naimbag: ¹⁹Adda pay kadi bukel iti kamaligan? Ti ubas, igos, granada, ken olibo ket saanda pay a nagbunga. Ngem manipud iti daytoy nga aldaw, bendisionankayonto.”

Maikadua a Sao ken ni Zerubabel

²⁰Immay ti sao ni Amatayo kenni Hageo iti maikadua a daras iti maikaduapulo ket uppat nga aldaw iti bulan:

²¹“Agsaoka ken ni Zerubabel, gobernador ti Juda: Pagpigerekkonto dagiti langit ken ti daga. ²²Ipalikmutkonto dagiti trono dagiti pagarian ken dadaelekto ti pannakabalin dagiti pagarian dagiti nasion. Ipalikmutkonto dagiti karwahe ken dagiti sumasakay kadagita; matumbanto dagiti kabalio ken dagiti sumasakayda, tunggal maysa babaen ti kampilan ti kabsatna.’ ²³Iti dayta nga aldaw, kuna ni Ama dagiti buyot ti langit, alaenkanto, O Zerubabel nga anak ni Sealtiel, adipenko, kuna ni Ama, ket pagbalinenkanto a kas singsing a selio, ta siak ti nangpili kenka, kuna ni Ama dagiti buyot ti langit.” ^b b v23 Ti apo a lalaki ni Zerubabel a ni Jeconias ket naiwaksi a kas singsing a selio (Jeremias 22:24); ditoy, isubli ni Ama ti singsing a selio ken ni Zerubabel, a mangimant ti linya ni David nga umadanin agingga ken ni Jesus, ti pudpudno nga Anak ni David (Mateo 1:12-13).