Hagai 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Mweri wa mũgwanja, mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ũmwe, kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩũka kũgerera Hagai ũrĩa mũnabii, atĩrĩ:

²“Rĩu arĩria Zerubabeli mũrũ wa Shealitieli, barũthi wa Juda, na Joshua mũrũ wa Jehozadaki, mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa mũnene, o na andũ arĩa angĩ oothe matigaire, atĩrĩ: ³Nũũ wanyu ũtigaire? Nũũ gũkũ oonire nyũmba ĩno ĩrĩ na riiri wayo wa tene? Rĩu ĩhaana atĩa? Githĩ ndĩmuonagĩra ĩhaana ta ĩtarĩ kĩndũ?’ ⁴No rĩu gĩa na hinya, Zerubabeli, ũguo nĩguo Ithe ekuuga; o nawe gĩa na hinya, Joshua mũrũ wa Jehozadaki, mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa mũnene; na inyuĩ andũ a bũrũri inyuothe, gĩai na hinya, ũguo nĩguo Ithe ekuuga, na mũrute wĩra, amu ndĩ hamwe na inyuĩ, ũguo nĩguo Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ ekuuga. ⁵O ta ũrĩa ndeeranĩire rĩrĩa mwoimire bũrũri wa Misiri, Roho wakwa atũũraga thĩinĩ wanyu; mũtigetigĩre. ⁶Ũũ nĩguo Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ ekuuga: Ihinda rĩngĩ, thuutha wa kahinda kanini, nĩngenainia igũrũ, na thĩ, na iria, na bũrũri ũrĩa mũũmũ. ⁷Na nĩngenainia ndũũrĩrĩ ciothe, naguo kĩndũ kĩrĩa ndũũrĩrĩ ciothe cĩĩriragĩria mũno nĩgĩgooka, na nĩngaiyũria nyũmba ĩno riiri, ũguo nĩguo Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ ekuuga. ⁸Betha nĩ yakwa na thahabu nĩ yakwa, ũguo nĩguo Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ ekuuga. ⁹Riiri wa kũrigĩrĩria wa nyũmba ĩno nĩũgakĩra ũrĩa wa mbere, ũguo nĩguo Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ ekuuga; na handũ haha nĩngaheana thaayũ, ũguo nĩguo Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ ekuuga.” ^a a v9 Kĩĩranĩro kĩa Ithe atĩ riiri wa hekarũ ĩyo ya keerĩ nĩũgakĩra wa Solomoni nĩkĩahingire rĩrĩa Jesũ aaceeraga thĩinĩ wa hekarũ ĩno nyene — riiri ũrĩa waiyũrire nyũmba nĩ we Mũũriũ we mwene, ũrĩ ũtheri wa riiri wa Ithe (Ahibirania 1:3).

Gũthaahio na Mũthenya Mwerũ

¹⁰Mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩna wa mweri wa kenda, mwaka wa keerĩ wa Dario, kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩkinyĩra Hagai ũrĩa mũnabii, atĩrĩ:

¹¹Ũũ nĩguo Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ ekuuga: Ũria athĩnjĩri Ngai ũhoro wa watho, atĩrĩ: ¹²Mũndũ angĩkorwo akuuĩte nyama theru mĩkũnjoinĩ ya nguo yake, nayo ĩkahutia mũgate, kana thũbũ, kana ndibei, kana maguta, kana irio o ciothe, nĩĩgũtuĩka theru? Nao athĩnjĩri Ngai magĩcookia atĩrĩ, Aca.

¹³Nake Hagai akĩũria atĩrĩ, Mũndũ ũrĩ thaahu nĩ ũndũ wa kũhutia kĩimba angĩhutia kĩmwe gĩa ici, nĩgĩgũtuĩka kĩrĩ thaahu? Nao athĩnjĩri Ngai magĩcookia atĩrĩ, Ĩĩ, nĩgĩgũtuĩka kĩrĩ thaahu.

¹⁴Nake Hagai akiuga atĩrĩ: Ũguo noguo gũtariĩ harĩ andũ aya na rũrĩrĩ rũrũ mbere yakwa, ũguo nĩguo Ithe ekuuga; noguo gũtariĩ harĩ ciĩko ciao ciothe, nakĩo kĩrĩa marutaga kũu nĩ kĩrĩ thaahu. ¹⁵“Rĩu mwĩcũũranie wega kuuma mũthenya ũyũ gũthiĩ na mbere: o mbere ya ihiga kũigĩrĩrwo igũrũ rĩa ihiga rĩrĩa rĩngĩ thĩinĩ wa hekarũ ya Ithe witũ. ¹⁶Inyuĩ mwatariĩ atĩa? Rĩrĩa mũndũ ookaga harĩ hĩba ya ngano etereire mĩrongo ĩĩrĩ, agakora kũrĩ o ikũmi; ookaga kĩhũriinĩ kĩa ndibei gũtaha mĩrongo ĩtaano, agakora kũrĩ o mĩrongo ĩĩrĩ. ¹⁷Ndaamũhũũrire inyuĩ na wĩra wanyu wothe na mũthima, na ũbuthu, na mbura ya mahiga, no mũtiigana kũnjookerera, ũguo nĩguo Ithe ekuuga. ¹⁸Mwĩcũũranie wega kuuma mũthenya ũyũ gũthiĩ na mbere—kuuma mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩna wa mweri wa kenda, mũthenya ũrĩa mũthingi wa hekarũ ya Ithe witũ waakirwo—mwĩcũũranie wega: ¹⁹Mbegũ no ĩrĩ ikũmbĩinĩ? Mũthabibũ, na mũkũyũ, na mũkomamanga, na mũtamaiyũ itirĩ ciaciara maciaro. No kuuma mũthenya ũyũ gũthiĩ na mbere nĩngamũrathima.”

Kiugo kĩa Keerĩ kũrĩ Zerubabeli

²⁰Kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩkinyĩra Hagai riita rĩa keerĩ, mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩna wa mweri ũcio, atĩrĩ:

²¹“Ĩra Zerubabeli, barũthi wa Juda, atĩrĩ: Ndĩ hakuhĩ kũenainia igũrũ na thĩ. ²²Nĩng'aũrania itĩ cia mothamaki na njanange hinya wa mothamaki ma ndũũrĩrĩ. Nĩng'aũrania ngaari cia ita na ahaici a cio; mbarathi na ahaici a cio nĩmakaagũa, o mũndũ akooragwo na rũhiũ rwa mũrũ wa ithe.’ ²³Mũthenya ũcio, ũguo nĩguo Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ ekuuga, nĩngakuoya wee, Zerubabeli mũrũ wa Shealitieli, ndungata yakwa, ũguo nĩguo Ithe ekuuga, na ngũtue ta gĩcũhĩ kĩa mũhũũri, nĩgũkorwo nĩngũthuurĩte, ũguo nĩguo Ithe wa mbũtũ cia ita cia igũrũ ekuuga.” ^b b v23 Guka wa Zerubabeli, Jehoiakini, nĩaateirwo ta gĩcũhĩ kĩa mũhũũri (Jeremia 22:24); gũkũ Ithe nĩacookeria Zerubabeli gĩcũhĩ kĩu, agĩtũũria rũciaro rwa Daudi rũrĩa rũgereire harĩ we nginya kũrĩ Jesũ, ũrĩa Mũrũ wa Daudi wa ma (Mathayo 1:12-13).