Gũtũmwo kwa Hagai
Arĩa maatahĩtwo nĩmacookete, no matigĩte nyũmba ya Ithe witũ ĩrĩ ihooru o makĩhumbaga nyũmba ciao mbaũ. Hagai nĩametaga mamĩake rĩngĩ—na agatiiria ithaithana rĩu rĩothe na kĩĩranĩro kĩmwe gĩacookagĩrwo: “Ndĩ hamwe na inyuĩ.”
1 1Mwakainĩ wa keerĩ wa Mũthamaki Dario, mweri wa gatandatũ, mũthenya wa mbere, kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩũka na kanua ka Hagai mũnabii, gĩgĩkinyĩra Zerubabeli mũrũ wa Shealitieli, barũthi wa Juda, na Joshua mũrũ wa Jehozadaki, mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa mũnene:
2Ũũ nĩguo Ithe wa mbũtũ cia igũrũ ekuuga atĩrĩ: “Andũ aya moiga atĩ ihinda rĩa gwaka nyũmba ya Ithe witũ rĩngĩ rĩtikinyĩte.”
3Nakĩo kiugo kĩa Ithe witũ gĩgĩũka na kanua ka Hagai mũnabii, gĩkiuga atĩrĩ:
4“Anga nĩ kwagĩrĩire mũtũũre nyũmbainĩ cianyu iria ciakĩtwo na mbaũ, o rĩrĩa nyũmba ĩno ĩkĩrĩ mwanangĩko?” 5Nĩ ũndũ ũcio, ũũ nĩguo Ithe wa mbũtũ cia igũrũ ekuuga atĩrĩ: “Mwĩcũũranie wega ũhoro wa mĩthiĩre yanyu. 6Nĩmũhaandĩte mbeũ nyingĩ, no mũkĩgetha o tũnini. Nĩmũrĩĩaga, no mũtihũũnaga. Nĩmũnyuuaga, no nyoota ĩtimũthiraga. Nĩmwĩhumbaga nguo, no gũtirĩ mũndũ ũiguaga ũrugarĩ. Naake ũrĩa ũrutaga wĩra akarĩhwo, mũcaara ũcio aũigaga mũhukuinĩ ũrĩ marima.”
7Ũũ nĩguo Ithe wa mbũtũ cia igũrũ ekuuga atĩrĩ: “Mwĩcũũranie wega ũhoro wa mĩthiĩre yanyu. 8“Ambatai irĩmainĩ, mũrehe mbaũ, na mwake nyũmba ĩno rĩngĩ, nĩgeetha ndĩkene nĩyo, na ngoocithio,” ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga. 9“Nĩmweetereire maũndũ maingĩ, no maagĩtuĩka manini mũno. Kĩrĩa mwarehire mũciĩ, nĩndagĩhurutire. Nĩkĩĩ?” ũguo nĩguo Ithe wa mbũtũ cia igũrũ ekuuga. “Nĩ ũndũ wa nyũmba yakwa, ĩrĩa ĩrĩ o mwanangĩko, o rĩrĩa o ũmwe wanyu ehũgĩte nĩ nyũmba yake mwene. 10Kwoguo, nĩ ũndũ wanyu igũrũ nĩrĩgirĩtie ime rĩarĩo, nayo thĩ nĩĩgirĩtie maciaro mayo. 11Nĩndetĩte ũng'aru igũrũ rĩa mĩgũnda na irĩma, igũrũ rĩa ngano, na ndibei ĩrĩa njerũ, na maguta ma mũtamaiyũ, igũrũ rĩa kĩrĩa gĩothe thĩ ĩciaraga, igũrũ rĩa andũ na mahiũ, na igũrũ rĩa wĩra wothe wa mooko manyu.”
12Nao Zerubabeli mũrũ wa Shealitieli, na Joshua mũrũ wa Jehozadaki mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa mũnene, na matigari moothe ma andũ, magĩathĩkĩra mũgambo wa Ithe witũ na ciugo cia Hagai mũnabii, tondũ Ithe witũ nĩamũtũmĩte; nao andũ magĩĩtigĩra Ithe witũ.
13Naake Hagai, mũtũmwo wa Ithe witũ, akĩĩra andũ ndũmĩrĩri ya Ithe witũ, akĩmeera atĩrĩ: “Ndĩ hamwe na inyuĩ, ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga.” a a v13 Rĩrĩa andũ macookerera wĩra wa Ithe witũ, nĩamacookagĩria arĩ na ngoro ya ithe o wothe — “Ndĩ hamwe na inyuĩ.” Gũkorwo arĩ hamwe nao nĩkĩo kĩheo.
14Naake Ithe witũ akĩarahũra roho wa Zerubabeli mũrũ wa Shealitieli, barũthi wa Juda, na roho wa Joshua mũrũ wa Jehozadaki mũthĩnjĩri Ngai ũrĩa mũnene, na roho wa matigari moothe ma andũ. Nao magĩũka, makĩruta wĩra nyũmbainĩ ya Ithe wa mbũtũ cia igũrũ, 15mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩna wa mweri wa gatandatũ, mwakainĩ wa keerĩ wa Mũthamaki Dario.