چاپدا
کئتاب

حَگّای واسئطه‌سی‌ائله بئر سؤز

ائلک معبدی گؤرَن یاشلی آداملار بونو حقئر بولارلار. آتامیز اونلارا دیئر کی، گئنه ده تئکسئنلر، و دیئر کی، بو اِوئن سونراکی جلالی اوّلکئندن اوستون اولاجاق. کاهئنلئک بئر قرار گؤرسه‌دئر کی، نجاست تماس ائله یاییلیر، آمّا موقدّسلئک یوخ؛ لاکئن بو گوندن او برکت وِره‌جک.

فصل 2.

یدّئنجی آیدا، آیین ائیئرمی بئرئنجی گونونده، آتامیزین سؤزو نبی حَگّای واسئطه‌سی‌ائله گلدی:

«ائندی یهودا والئسی سِعَلتی‌اِل اوغلو زِروبّابئله، باش کاهئن یِهوصاداق اوغلو یوشَعه و قالان خالقا دِه: آرانیزدا کئم قالیب؟ بو اِوی اوّلکی جلالی ائله بورادا کئم گؤروب؟ ائندی نجه گؤرونور؟ مگر سئزئن گؤزونوزده هچ کئمی دیئل؟ آمّا ائندی قووّتلی اول، ای زِروبّابئل، آتا بویورور؛ قووّتلی اول، ای یِهوصاداق اوغلو یوشَع، ای باش کاهئن؛ و قووّتلی اولون، ای بوتون اؤلکه خالقی، آتا بویورور، و ائشله‌یئن، چونکی من سئزئنله‌یَم، قوشونلارین آتاسی بویورور. مئصئردن چیخاندا سئزه وعده وردئیئم کئمی، منئم روحوم آرانیزدا قالیر؛ قورخمایین. قوشونلارین آتاسی بله بویورور: بئر دفه ده، بئر آز سونرا، گؤیلری، یری، دهنزی و قورولوغو لرزه‌یه سالاجاغام. بوتون مئلّتلری ده لرزه‌یه سالاجاغام، و بوتون مئلّتلرئن لاپ چوخ ائسته‌دئیی گله‌جک، و بو اِوی جلال ائله دولدوراجاغام، قوشونلارین آتاسی بویورور. گوموش منئمدئر و قیزیل منئمدئر، قوشونلارین آتاسی بویورور. بو اِوئن آخیرکی جلالی اوّلکئندن داها بؤیوک اولاجاق، قوشونلارین آتاسی بویورور؛ و بو یرده صولح وره‌جه‌یم، قوشونلارین آتاسی بویورور.» a a v9 آتانین وعده‌سی کی، ائکئنجی معبدئن جلالی سولیمانین معبدئندن اوستون اولاجاق، عئسا محض بو معبدده گزنده یرئنه یتدی — اِوی دولدوران جلال اوغولون اؤزو ائدی، آتانین جلالینین پارلاقلیغی (عئبرانی‌لره ۱:۳).

نجئسلئک و تزه بئر گون

دوقّوزونجو آیین ائیئرمی دؤردونجو گونونده، داریوشون ائکئنجی ائلئنده، آتامیزین سؤزو نبی حَگّایا گلدی:

قوشونلارین آتاسی بله بویورور: کاهئنلردن بئر قرار سوروشون: اگر بئر آدام پالتارینین اَته‌یئنده موقدّس اَت داشییان اولسا و اونونلا چؤره‌یه، شوربایا، شرابا، یاغا یا دا هر هانسی بئر یِمه‌یه توخونسا، آیا او موقدّس اولور؟ کاهئنلر جاواب وردئلر: یوخ.

حَگّای سوروشدو: اگر مِیئته توخونماقدان نجئس اولان بئر آدام بونلاردان بئرئنه توخونسا، آیا او نجئس اولور؟ کاهئنلر جاواب وردئلر: بلی، نجئس اولور.

سونرا حَگّای ددی: منئم قاباغیمدا بو خالق و بو مئلّت ده بله‌دئر، آتا بویورور؛ اَللرئنئن بوتون ائشی ده بله‌دئر، و اورادا تقدئم اتدئکلری نجئسدئر. «ائندی بو گوندن سونرا دئقّتله دوشونون: آتامیزین معبدئنده داش اوستونه داش قویولمامیشدان اوّل. سئزه نجه کچدی؟ بئری تاخیل قالاغینا ائیئرمی اؤلچو اوچون گلنده، آنجاق اون اولوردو؛ اَلّی اؤلچو چکمَک اوچون شراب چَنئنه گلنده، آنجاق ائیئرمی اولوردو. سئزی و اَللرئنئزئن بوتون ائشئنی ائستی یِل، کوف و دولو ائله ووردوم، آمّا منه دؤنمه‌دئنئز، آتا بویورور. بو گوندن سونرا دئقّتله دوشونون — دوقّوزونجو آیین ائیئرمی دؤردونجو گونوندن، آتامیزین معبدئنئن بونؤوره‌سی قویولان گوندن — دئقّتله دوشونون: توخوم حله آنباردادیرمی؟ اوزوم تَنه‌یی، انجئر، نار و زیتون آغاجی حله میوه ورمه‌یئب. آمّا بو گوندن سونرا سئزه برکت وره‌جه‌یم.»

زِروبّابئله ائکئنجی بئر سؤز

آیین ائیئرمی دؤردونجو گونو، آتامیزین سؤزو ائکئنجی دفه حَگّایا گلدی:

«یهودا والئسی زِروبّابئله دِه: من گؤیلری و یری لرزه‌یه سالاجاغام. پادشاهلیقلارین تختلرئنی دَوئره‌جه‌یم و مئلّتلرئن پادشاهلیقلارینین گوجونو محو اده‌جه‌یم. عارابالاری و اونلارین سوارئلرئنی دَوئره‌جه‌یم؛ آتلار و اونلارین سوارئلری، هر بئری اؤز قارداشینین قیلینجی ائله ییخیلاجاق. او گون، قوشونلارین آتاسی بویورور، سنی، ای قولوم سِعَلتی‌اِل اوغلو زِروبّابئل، گؤتوره‌جه‌یم، آتا بویورور، و سنی مؤهور اوزویو کئمی اده‌جه‌یم، چونکی سنی سچمئشم، قوشونلارین آتاسی بویورور.» b b v23 زِروبّابئلئن بابا‌سی یِهویاکئن مؤهور اوزویو کئمی آتیلمیشدی (ارمیا ۲۲:۲۴)؛ بورادا آتا مؤهورو زِروبّابئله گری قایتاریر، اونون ائچئندن کچئب عئسایا قدر اوزانان داوودون نسلئنی قورویور، کی عئسا داوودون حقئقی اوغلودور (متّی ۱:۱۲-۱۳).