Hagayi 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Mu kwezi kwa karindwi, ku musi wa mirongo ibiri na rimwe, ijambo rya Data wa twese ryaciye ku muvugishwa Hagayi, riti:

²“Vuga ubu kuri Zerubabeli mwene Shalatiyeli, buramatare wa Yuda, no kuri Yoshuwa mwene Yehozadaki, umuherezi mukuru, no ku basigaye bose, uti: ³Ni nde muri mwebwe asigaye? Ni nde hano yabonye iyi nzu mu bwiza bwayo bwa kera? None imeze gute ubu? None ntimubona ko imeze nk’aho ata co isheka?’ ⁴Ariko ubu niwikomeze, Zerubabeli, ni ko Data avuga; nukomere, Yoshuwa mwene Yehozadaki, umuherezi mukuru; kandi mukomere, mwebwe bantu bose bo mu gihugu, ni ko Data avuga, mukore, kuko ndi kumwe namwe, ni ko Data nyene ingabo zo mw’ijuru avuga. ⁵Nk’uko nasezeranye igihe mwava mu Misiri, Mpwemu wanje aguma hagati muri mwebwe; ntimutinye. ⁶Ibi ni vyo Data nyene ingabo zo mw’ijuru avuga: Ikindi gihe, mu kanya gato, nzonyiganyiza amajuru, isi, ikiyaga n’ubutaka bwumutse. ⁷Kandi nzonyiganyiza amahanga yose, maze ivyo amahanga yose yipfuza cane bizoza, nzuzuza iyi nzu ubwiza, ni ko Data nyene ingabo zo mw’ijuru avuga. ⁸Ifeza ni iyanje n’izahabu ni iyanje, ni ko Data nyene ingabo zo mw’ijuru avuga. ⁹Ubwiza bwa nyuma bw’iyi nzu buzoruta ubwa mbere, ni ko Data nyene ingabo zo mw’ijuru avuga; kandi muri aha hantu nzotanga amahoro, ni ko Data nyene ingabo zo mw’ijuru avuga.” ^a a v9 Isezerano rya Data ryuko ubwiza bw’urusengero rwa kabiri bworuta urwa Salomo ryarangutse igihe Yesu yagendagenda muri urwo rusengero nyene — ubwiza bwuzuye iyo nzu bwari Umwana ubwiwe, akanyamvuma k’ubwiza bwa Data (Abaheburayo 1:3).

Guhumana n’umusi mushasha

¹⁰Ku musi wa mirongo ibiri na kane w’ukwezi kwa cenda, mu mwaka wa kabiri wa Dariyo, ijambo rya Data wa twese ryaje kuri Hagayi umuvugishwa, riti:

¹¹Ibi ni vyo Data nyene ingabo zo mw’ijuru avuga: Baza abaherezi igihingiro: ¹²Nimba umuntu atwaye inyama yera mu mpico y’impuzu yiwe, akayikozako umutsima, isupu, umuvinyu, amavuta canke ikindi kirya cose, mbega biba bera? Abaherezi barishura bati: Oya.

¹³Hagayi arabaza ati: Nimba uwanduye kubera umuvyimba akoze kuri bimwe muri ivyo, mbega biba vyanduye? Abaherezi barishura bati: Ego, biraba vyanduye.

¹⁴Maze Hagayi aravuga ati: Ni ko biri kuri iki gihugu no kuri aba bantu imbere yanje, ni ko Data avuga; ni ko biri ku vyo bakora vyose, kandi ivyo baherezayo biravanduye. ¹⁵“Ubu mwitegereze neza guhera uyu musi: imbere y’uko ibuye rishirwa ku rindi mu rusengero rwa Data wa twese. ¹⁶None vyabagendeye gute? Umuntu yaza ku murundi w’intete agira ngo arondere mirongo ibiri, haba hariyo cumi; agaca ku rwimo rw’umuvinyu ngo avomeyo mirongo itanu, haba hariyo mirongo ibiri. ¹⁷Nabakubise, mukomanya ibikorwa vyanyu vyose n’ikibabe, n’ifumbwe hamwe n’urubura, mugabo ntimwangarukira, ni ko Data avuga. ¹⁸Nimwitegereze neza guhera uyu musi — guhera ku musi wa mirongo ibiri na kane w’ukwezi kwa cenda, umusi umushinge w’urusengero rwa Data wa twese washizweko — nimwitegereze neza: ¹⁹Mbega imbuto iracari mu kigega? Umuzabibu, igiti c’umutini, igiti c’igaranati n’igiti c’umwelayo ntibiraramva. Mugabo guhera uyu musi nzobahezagira.”

Ijambo rigira kabiri kuri Zerubabeli

²⁰Ijambo rya Data wa twese ryaje kuri Hagayi ku ncuro ya kabiri, ku musi wa mirongo ibiri na kane w’ukwezi, riti:

²¹“Vuga kuri Zerubabeli, buramatare wa Yuda, uti: Ngira nyiganyize amajuru n’isi. ²²Nzohindukiza intebe z’ubwami, nsenyure ububasha bw’ubwami bw’amahanga. Nzohindukiza amakare n’abayagenderamwo; amafarasi n’abayatwaye bazogwa, umwe wese azicwa n’inkota ya mwene wabo.’ ²³Kuri uwo musi, ni ko Data nyene ingabo zo mw’ijuru avuga, nzogufata, Zerubabeli mwene Shalatiyeli, umusuku wanje, ni ko Data avuga, nkugire nk’impeta y’ikidodo, kuko nakwitoreye, ni ko Data nyene ingabo zo mw’ijuru avuga.” ^b b v23 Sekuru wa Zerubabeli Yehoyakini yatawe nk’impeta y’ikidodo (Yeremiya 22:24); hano Data asubiza impeta kuri Zerubabeli, akabungabunga umuryango wa Dawidi uca muri we gushika kuri Yesu, Umwana nyakuri wa Dawidi (Matayo 1:12-13).