Teny Avy tamin’ny alalan’i Hagay
Ny antitra izay nahita ny tempoly voalohany dia mahita fa mampalahelo ity. Nilaza tamin'izy ireo Raintsika mba hanorina ihany, ary ho mihoatra noho ny voalohany ny voninahitry ity trano ity any aoriana. Fanapahan-kevitry ny mpisorona: miely amin'ny fikasihana ny fandotoana fa tsy ny fahamasinana, nefa hatramin'androany dia hitahy Izy.
Miteny Raintsika ao amin’ireo andininy 2–9, 11–12, 14–19, 21–23
2 1Tamin’ny volana fahafito, tamin’ny andro faha-21, dia tonga tamin’ny alalan’i Hagay mpaminany ny tenin’i Raintsika:
2«Mitenena ankehitriny amin’i Zerobabela zanak’i Sealtiela, governoran’i Joda, sy amin’i Josoa zanak’i Jehosadaka, mpisorona lehibe, ary amin’ireo sisa amin’ny vahoaka: 3Iza aminareo no sisa? Iza no nahita izao trano izao tamin’ny voninahiny taloha? Ahoana ny fisehoany ankehitriny? Moa tsy toy ny tsinontsinona ve izy eo imasonareo? 4Fa ankehitriny dia mahereza ianao, Zerobabela, hoy ny Ray; mahereza ianao, Josoa zanak’i Jehosadaka, mpisorona lehibe; ary mahereza hianareo, ry vahoaka rehetra amin’ny tany, hoy ny Ray, ary miasà, fa momba anareo Aho, hoy ny Ray, Lehiben’ny tafik’ny lanitra. 5Araka ny teny nampanantenaiko tamin’ny nivoahanareo avy tany Egypta, mitoetra eo aminareo ny Fanahiko; aza matahotra. 6Izao no lazain’ny Ray, Lehiben’ny tafik’ny lanitra: Indray mandeha ihany, afaka kelikely, dia hahetsika ny lanitra sy ny tany sy ny ranomasina ary ny tany maina Aho. 7Ary hahetsika ny firenena rehetra Aho, ka ho avy izay irin’ny firenena rehetra indrindra, ary hameno voninahitra izao trano izao Aho, hoy ny Ray, Lehiben’ny tafik’ny lanitra. 8Ahy ny volafotsy, ary Ahy ny volamena, hoy ny Ray, Lehiben’ny tafik’ny lanitra. 9Ny voninahitra farany amin’izao trano izao dia hihoatra noho ny voalohany, hoy ny Ray, Lehiben’ny tafik’ny lanitra; ary eto amin’izao toerana izao no hanomezako fiadanana, hoy ny Ray, Lehiben’ny tafik’ny lanitra.» a a v9 Ny fampanantenan’ny Ray fa hihoatra ny an’i Solomona ny voninahitr’ny tempoly faharoa dia tanteraka rehefa nandeha tao amin’izao tempoly izao mihitsy i Jesosy — ny voninahitra nameno ilay trano dia ny Zanaka Mihitsy, ny famirapiratan’ny voninahitry ny Ray (Hebreo 1:3).
Ny Fahalotoana sy ny Andro Vaovao
10Tamin’ny andro faha-24 tamin’ny volana fahasivy, tamin’ny taona faharoa nanjakan’i Dariosy, dia tonga tamin’i Hagay mpaminany ny tenin’i Raintsika:
11Izao no lazain’ny Ray, Lehiben’ny tafik’ny lanitra: Anontanio ny mpisorona momba ny lalàna: 12Raha misy olona mitondra hena masina amin’ny elatr’ny akanjony, ka mikasika mofo na lasopy na divay na menaka na sakafo hafa izany, moa ho masina ve izany? Namaly ny mpisorona hoe: Tsia.
13Nanontany i Hagay hoe: Raha misy olona maloto noho ny faty mikasika ny anankiray amin’ireo, moa ho maloto ve izany? Namaly ny mpisorona hoe: Eny, ho maloto izany.
14Dia hoy i Hagay: Toy izany ihany ity vahoaka ity sy ity firenena ity eo anatrehako, hoy ny Ray; toy izany koa ny asan’ny tànany rehetra, ary izay atolony any dia maloto. 15«Ary ankehitriny dia diniho tsara hatramin’izao andro izao: talohan’ny nametrahana vato eo ambonin’ny vato tao amin’ny tempolin’i Raintsika. 16Nanao ahoana ny zavatra nahazo anareo? Nony tonga teo amin’ny antontam-bary hakana roa-polo, dia folo ihany no tao; nony tonga teo amin’ny famiazam-boaloboka hakana dimam-polo, dia roa-polo ihany no tao. 17Nokapohiko tamin’ny hain-tany sy ny lo ary ny havandra ianareo sy ny asanareo rehetra, nefa tsy niverina tamiko ianareo, hoy ny Ray. 18Diniho tsara hatramin’izao andro izao — hatramin’ny andro faha-24 tamin’ny volana fahasivy, dia ny andro nametrahana ny fanorenan’ny tempolin’i Raintsika — diniho tsara: 19Mbola eo amin’ny trano fitahirizam-bary va ny voa? Ny voaloboka sy ny aviavy sy ny ampongabendanitra ary ny olivy dia mbola tsy namoa. Fa hatramin’izao andro izao dia hitahy anareo Aho.»
Teny Faharoa ho an’i Zerobabela
20Tonga tamin’i Hagay fanindroany ny tenin’i Raintsika tamin’ny andro faha-24 tamin’io volana io:
21«Mitenena amin’i Zerobabela, governoran’i Joda: Efa ho hahetsika ny lanitra sy ny tany Aho. 22Hamadika ny seza fiandrianan’ny fanjakana Aho ary handrava ny herin’ny fanjakan’ny firenena. Hamadika ny kalesy sy ny mpitaingina azy Aho; hianjera ny soavaly sy ny mpitaingina azy, samy ho amin’ny sabatr’ny rahalahiny. 23Amin’izay andro izay, hoy ny Ray, Lehiben’ny tafik’ny lanitra, dia haka anao Aho, ry Zerobabela zanak’i Sealtiela, mpanompoko, hoy ny Ray, ary hanao anao tahaka ny peratra fanombohana, fa nifidy anao Aho, hoy ny Ray, Lehiben’ny tafik’ny lanitra.» b b v23 Nariana ho toy ny peratra fanombohana i Jehoiakina, raibeny i Zerobabela (Jeremia 22:24); eto kosa dia averin’ny Ray amin’i Zerobabela ny peratra, ka voatana ny taranak’i Davida mitohy aminy hatramin’i Jesosy, ilay tena Zanak’i Davida (Matio 1:12-13).
