エフライムの栄光からの転落
エフライムはかつて恐れられたが、今は死にかけている。職人の造った偶像があり、繁栄は忘却を生んだ。私たちの父は、子を奪われた熊のように彼らに出会うと言う。陰府からの贖いについての一節が一瞬ひらめき、そして凄惨な暴力のうちに閉じられる。
13 1エフライムが 語ると、人々はおののいた。 彼はイスラエルの中で高められていた。 しかし彼はバアルによって罪を犯し、 死んだ。
2今や彼らはますます 罪を重ね、自分たちのために鋳た偶像を造る。 それは銀の像で、彼ら自身の技によって形づくられ、すべて職人の作である。 これらについて彼らは言う、 「いけにえをささげる者は 子牛に口づけせよ」と。 3それゆえ、彼らは朝の霧のように、 早くに消え去る露のように、打ち場から舞い上がるもみ殻のように、 窓から立ちのぼる煙のようになる。
4しかしわたしは、あなたをエジプトの地から導き出したあなたの父である。 あなたはわたしのほかに父を認めず、わたしのほかに救い主はいない。 5荒れ野で、焼けつく渇きの地で、あなたを知っていたのは、 このわたしであった。 6わたしが彼らを養うと、彼らは満ち足りた。 満ち足りると、 その心は高ぶった。 それゆえ、彼らはわたしを忘れた。 7それゆえ、わたしは彼らにとって獅子のようになった。豹のように、わたしは道のかたわらで待ち伏せる。 8わたしは子を奪われた熊のように彼らに襲いかかり、彼らの心を包むものを引き裂く。そこでわたしは獅子のように彼らを食らい、 野の獣が引き裂くように彼らを裂く。
9イスラエルよ、 あなたはわたしに——あなたを助ける者に——逆らうことで、 自らに滅びを招く。 10今、あなたの王はどこにいるのか。 すべての町であなたを救ってくれるはずの王は。 あなたが「王と君主たちを与えよ」と言った、 あなたの支配者たちはどこにいるのか。 11わたしは怒りのうちにあなたに王を与え、 憤りのうちにその王を取り去った。
12エフライムの咎は封じ込められ、その罪は蓄えられている。 13産みの苦しみが彼に臨む。しかし彼は知恵のない子である。 時が来ても、 彼は胎の口から出て来ない。 a a v13 これは、生まれる時に出て来ようとしない胎児の姿である——エフライムは、悔い改めを求めるこの危機に応じるにはあまりにも愚かなのだ。
14わたしは陰府の力から彼らを贖い出し、 死から彼らを買い戻す。 死よ、お前の疫病はどこにあるのか。 陰府よ、お前の滅びはどこにあるのか。思い直すことは、わたしの目から隠されている。 b b v14 イエスが墓からよみがえられたとき、わたしたちの父はまさにこの言葉を勝利の叫びに変えられた——パウロはそれを響かせて言う、「死よ、お前のとげはどこにあるのか」と。墓は、わたしたちの父が贖い出しに来られた子らを、とどめておくことはできなかった。
15彼は葦の間で栄えても、東風が吹いて来る——荒れ野から立ちのぼる、 わたしたちの父の風が。彼の泉は涸れ、その源は干上がる。 東風は、彼の宝物庫からあらゆる貴い物を奪い去る。 16サマリアはその咎を負う。 自らの父に背いたからである。彼らは剣に倒れ、 その幼子たちは打ち砕かれ、 身重の女たちは切り裂かれる。