La chute d'Éphraïm loin de sa gloire
Éphraïm, jadis redouté, est maintenant mourant, avec des idoles faites par des artisans et une prospérité qui a engendré l'oubli. Notre Père dit qu'il les attaquera comme une ourse privée de ses petits. Une ligne sur le rachat du séjour des morts passe en un éclair, puis le chapitre se clôt dans une violence effroyable.
13 1Quand Éphraïm parlait, on tremblait ; il était élevé en Israël. Mais il s'est rendu coupable par le culte de Baal, et il est mort.
2Et maintenant ils péchent de plus en plus, se faisant des idoles de métal fondu — des images d'argent façonnées par leur propre habileté, toutes l'ouvrage d'artisans. À elles ils disent : « Que ceux qui offrent des sacrifices baisent les veaux ! » 3C'est pourquoi ils seront comme la brume du matin, comme la rosée qui se dissipe de bonne heure, comme la bale que le vent emporte de l'aire, et comme la fumée qui s'échappe d'une fenêtre.
4Mais moi, je suis ton Père, qui t'ai fait sortir du pays d'Égypte ; tu ne reconnais pas d'autre Père que moi, et hors de moi il n'y a pas de sauveur. 5C'est moi qui t'ai connu dans le désert, dans la terre de la sécheresse brûlante. 6Quand je les ai nourris, ils se sont rassasiés ; ils se sont rassasiés, et leur cœur s'est enorgueilli ; c'est pourquoi ils m'ont oublié. 7Alors je suis devenu pour eux comme un lion ; comme un léopard, je guette au bord du chemin. 8Je fondrai sur eux comme une ourse privée de ses petits ; je déchirerai l'enveloppe de leur cœur. Là, je les dévorerai comme un lion, comme une bête sauvage les mettrait en pièces.
9Israël, tu cours à ta perte en te dressant contre moi — contre celui qui te secourt. 10Où est maintenant ton roi, pour qu'il te sauve dans toutes tes villes ? Où sont tes chefs, dont tu disais : « Donne-moi un roi et des princes » ? 11Je t'ai donné un roi dans ma colère, et dans ma fureur je te l'ai repris.
12La faute d'Éphraïm est mise sous scellés ; son péché est tenu en réserve. 13Les douleurs de l'enfantement viennent pour lui, mais c'est un fils dépourvu de sagesse ; car, le moment venu, il ne se présente pas à l'ouverture du sein maternel. a a v13 L'image est celle d'un enfant qui refuse de venir au monde à la naissance — Éphraïm est trop insensé pour répondre à la crise qui appelle à la repentance.
14De l'emprise du séjour des morts, je les rachèterai ; de la mort, je les délivrerai. Où sont, ô Mort, tes fléaux ? Où est, ô séjour des morts, ta destruction ? Le regret est caché à mes yeux. b b v14 Quand Jésus est ressuscité du tombeau, notre Père a changé ces paroles mêmes en un cri de victoire — Paul les reprend : « Mort, où est ton aiguillon ? » Le séjour des morts ne pouvait retenir les enfants que notre Père est venu racheter.
15Même s'il prospère parmi les roseaux, un vent d'orient viendra — un vent de notre Père s'élevant du désert. Sa source se tarira et sa fontaine s'asséchera ; le vent d'orient pillera son trésor de tout objet précieux. 16Samarie portera sa faute, parce qu'elle s'est révoltée contre son Père. Ils tomberont par l'épée ; leurs petits enfants seront écrasés, et leurs femmes enceintes éventrées.