Chit Efrayim soti nan bèl pouvwa li
Yon lè moun te pè Efrayim, kounye a l ap mouri, ak zidòl atizan fè epi yon pwosperite ki fè l bliye. Papa nou di l ap kontre yo tankou yon fenmèl lous yo vòlè pitit li. Yon liy sou rachte moun nan kavo a pase vit, epi li fèmen nan yon vyolans ki fè moun tranble.
13 1Lè Efrayim te pale, tout moun te tranble; yo te leve l byen wo nan mitan pèp Izrayèl la. Men, li vin koupab poutèt Baal, epi li mouri.
2Koulye a, y'ap fè peche plis toujou, y'ap fè zidòl an metal fonn pou tèt yo—estati an ajan yo fè ak pwòp ladrès yo, yo tout se travay bòs atizan. Yo di konsènan bagay sa yo: “Se pou moun k'ap fè ofrann yo bo ti bèf yo!” 3Se poutèt sa, y'ap tankou bwouya maten an, tankou lawouze ki disparèt bonè, tankou pay van ap pote ale sou glasi a, tankou lafimen k'ap soti nan yon fenèt.
4Men, se mwen menm ki Papa ou, mwen menm ki te fè ou soti nan peyi Lejip; ou pa rekonèt lòt Papa pase mwen, e pa gen lòt sovè pase mwen. 5Se mwen menm ki te konnen ou nan dezè a, nan peyi sèk ki boule anba chalè a. 6Lè m te ba yo manje, vant yo te plen; vant yo te plen, epi kè yo vin gonfle ak lògèy; se poutèt sa yo bliye m. 7Se konsa mwen vin tankou yon lyon pou yo; tankou yon leyopa m'ap veye bò chemen an. 8M'ap tonbe sou yo tankou yon manman lous yo pran pitit li nan men l; m'ap chire kè yo ouvè. La a, m'ap devore yo tankou yon lyon, menm jan yon bèt sovaj ta dechire yo an moso.
9Izrayèl, se tèt ou w'ap detwi lè w kanpe kont mwen—kont moun k'ap ede ou a. 10Kote, koulye a, wa ou a ye, pou l ka sove ou nan tout lavil ou yo? Kote chèf ou yo, moun ou te di sou yo: “Ban mwen yon wa ak kèk chèf”? 11Mwen te ba ou yon wa nan kòlè mwen, epi nan gwo fache mwen mwen wete l.
12Fòt Efrayim byen sele nan yon kote; peche li yo byen sere. 13Doulè tranche akouchman an rive sou li, men li se yon pitit ki san konprann; paske lè lè a rive, li pa soti nan bouch matris la. a a v13 Pòtre a se yon tibebe ki refize soti lè l rive lè pou l fèt — Efrayim twò sòt pou l reponn devan kriz k'ap mande pou l repanti.
14M'ap peye ranson pou yo pou rache yo anba pouvwa kavo a; m'ap delivre yo anba lanmò. Kote, O Lanmò, epidemi ou yo? Kote, O kavo, destriksyon ou an? Lide pou m chanje kache lwen je m. b b v14 Lè Jezi te leve soti nan kavo a, Papa nou te tounen menm pawòl sa yo an yon rèl viktwa — Pòl repete yo: “Lanmò, kote pikan ou?” Kavo a pa t ka kenbe pitit Papa nou te vin peye ranson pou yo.
15Menmsi li donnen byen nan mitan wozo yo, yon van lès ap vini—yon van Papa nou k'ap leve soti nan dezè a. Sous dlo li ap seche epi fontèn li ap vin sèk; van lès la ap piye depo trezò li, l'ap pran tout bagay presye. 16Samari ap pote fòt li, paske li te leve kanpe kont Papa li. Yo pral tonbe anba nepe; y'ap kraze timoun piti yo an moso, epi y'ap fann vant fanm ansent yo.