Timmakder ti Maysa nga Animal Manipud iti Baybay
Rummuar ti maysa nga animal manipud iti baybay nga addaan iti mismo a trono ti dragon, a mangkamalala iti Amatayo bayat a bumilib ti entero a daga iti naimas a sugatna. Pagsaoenna ti maikadua nga animal ti ladawan, papatayenna dagiti di agdayaw iti dayta, ken kontrolenna no siasino ti mabalin a manggatang wenno agtagilako. Ti kinamatalek ditoy kayatna a sawen ket panagibtur, saan a pannakaisalakan.
13 1Timmakder ti dragon iti darat ti baybay. Nakitak ti maysa nga animal a rummuar iti baybay, addaan iti sangapulo a sara ken pito nga ulo, sangapulo a korona kadagiti sarana, ken nagan a mangumsi iti Dios kadagiti ulona. 2Ti animal a nakitak ket kas iti leopardo, kas iti oso dagiti sakana, ken kas iti leon ti ngiwatna. Intedna ti dragon kenkuana ti pannakabalinna, ti trononna, ken dakkel a turay. 3Maysa kadagiti ulona ket kasla napadasan a natay gapu iti sugat, ngem naimbag ti sugat. Nagsiddaaw ti intero a daga ket sinurotda ti animal. 4Nagrukbabda iti dragon gapu ta intedna ti turayna iti animal, ket nagrukbabda met iti animal, a kunada, “Siasino ti kas iti animal? Siasino ti makabalin a makigubat kenkuana?”
5Naited iti animal ti ngiwat a mangibagi kadagiti natangsit a sasao ken pammadlaw maibusor iti Dios, ket naited kenkuana ti turay nga agtignay iti uppat a pulo ket dua a bulan. 6Linukatna ti ngiwatna tapno umsienna ti Amatayo—ti naganna ken ti pagtaenganna, dagiti agtaeng idiay langit. 7Naited kenkuana a makigubat kadagiti nasantuan ket parmekenna ida, ket naited kenkuana ti turay iti tunggal tribu, ili, pagsasao, ken nasion. 8Agrukbab kenkuana amin nga agnanaed iti daga, malaksid kadagiti naisurat ti nagnaganda iti libro ti biag ti Kordero sakbay ti pannakaipasdek ti lubong—ti Kordero a napapatay. 9No adda lapayag ti asinoman, denggenna. 10No adda naituding iti pannakaibaludan, mapan iti pannakaibaludan; no adda mapapatay babaen iti kampilan, masapul a mapapatay babaen iti kampilan. Ditoy ti panagtaginayon ken pammati dagiti nasantuan.
Ti Maikadua nga Animal Manipud iti Daga
11Kalpasanna, nakitak ti sabali nga animal a rummuar iti daga. Addaan iti dua a sara a kas iti kordero, ngem agsasao a kas iti dragon. 12Aramatenna ti amin a turay ti umuna nga animal a mangibagi kenkuana, ket pagrukbabenna ti daga ken dagiti agnaed iti dayta iti umuna nga animal, a naimbag ti makatayen a sugatna. 13Agaramid kadagiti nadakkel a pagilasinan, uray pababaenna ti apuy manipud langit nga agturong iti daga iti sangoanan dagiti tattao. 14Babaen kadagiti pagilasinan nga impalubos kenkuana nga aramiden a mangibagi iti animal, algaenna dagiti agnaed iti daga, ket ibagana kadakuada nga agaramidda iti ladawan para iti animal a nasugatan iti kampilan ngem nagbiag. 15Naipalubos kenkuana a mangted iti angin iti ladawan ti animal, tapno makasao pay ti ladawan, ken tapno mapapatay amin dagiti agkedked nga agrukbab iti ladawan ti animal.
16Pilitenna ti tunggal maysa—dagiti babassit ken dadakkel, nabaknang ken napanglaw, nawaya ken adipen—a mangawat iti marka iti makannawan nga imada wenno iti mugingda, 17tapno awan ti makagatang wenno makalako no awan ti marka: ti nagan ti animal, wenno ti numero ti dayta a nagan. 18Daytoy ket agkiddaw iti sirib: bilangen ti addaan iti pannakaawat ti numero ti animal, ta numero daytoy ti maysa a tao—666. a a v18 Ti numero ket inlawlawag a kas “ti numero ti maysa a tao” — maysa a simbolo a mangipasimudaag iti panagrebelde ti tao, saan a koda a masolbar babaen ti literal a matematika.