مکاشفه 13

13 ¹اژدها بر شنِ کنارِ دریا ایستاد. آنگاه وحشی‌ای را دیدم که از دریا برمی‌خاست؛ ده شاخ و هفت سر داشت، و بر شاخ‌هایش ده تاج و بر سرهایش نام‌هایی که به خدا اهانت می‌کرد. ²وحشی‌ای که دیدم مانند پلنگ بود، پاهایش همچون پاهای خرس و دهانش چون دهان شیر. اژدها نیروی خود، تخت خود و اقتداری عظیم به او بخشید. ³یکی از سرهایش چنان می‌نمود که تا حدِ مرگ زخم خورده بود، اما آن زخم التیام یافت. سراسرِ زمین در شگفت شدند و از پیِ آن وحشی رفتند. ⁴و اژدها را پرستیدند، زیرا اقتدارِ خود را به وحشی بخشیده بود؛ و وحشی را نیز پرستیدند و می‌گفتند: «کیست همچون این وحشی؟ کیست که یارای جنگ با او را داشته باشد؟»

⁵به آن وحشی دهانی داده شد تا سخنانِ لاف‌آمیز بگوید و به خدا اهانت کند، و اقتدار یافت تا مدتِ چهل و دو ماه عمل کند. ⁶پس دهان خود را گشود تا به پدر ما اهانت کند—تا به نام او و مسکن او، یعنی آنان که در آسمان ساکن‌اند، اهانت روا دارد. ⁷و به او اجازه داده شد تا با مقدسین بجنگد و بر ایشان چیره شود، و بر هر قبیله و قوم و زبان و ملّت اقتدار یافت. ⁸همهٔ ساکنانِ زمین آن را خواهند پرستید، جز آنان که نامشان پیش از بنیانِ جهان در دفترِ حیاتِ بره، همان بره‌ای که ذبح شد، نوشته شده است. ⁹هر که گوش دارد، بشنود. ¹⁰اگر کسی سرنوشتش اسارت است، به اسارت می‌رود؛ و اگر کسی باید به شمشیر کشته شود، به شمشیر کشته خواهد شد. صبر و ایمانِ مقدسین در همین است.

وحشی دیگری از زمین

¹¹آنگاه وحشی دیگری دیدم که از زمین برمی‌خاست. دو شاخ داشت همچون بره، اما همچون اژدها سخن می‌گفت. ¹²و تمامی اقتدارِ وحشیِ نخست را از جانب او به کار می‌بست، و زمین و ساکنانش را وا می‌داشت تا آن وحشیِ نخست را که زخمِ کشنده‌اش التیام یافته بود، بپرستند. ¹³و نشانه‌های بزرگ به ظهور می‌رساند، چنان‌که حتی در برابرِ چشمِ مردمان آتش از آسمان بر زمین فرو می‌آورد. ¹⁴و به‌واسطهٔ نشانه‌هایی که اجازه یافته بود از جانبِ وحشی به‌جا آورد، ساکنانِ زمین را فریب می‌داد و به آنان می‌گفت که تمثالی برای آن وحشی بسازند که به شمشیر زخم خورد و با این حال زنده ماند. ¹⁵و به او اجازه داده شد تا به تمثالِ آن وحشی جان ببخشد، چنان‌که آن تمثال حتی سخن گوید و باعث شود هر که تمثالِ آن وحشی را نپرستد، کشته شود.

¹⁶و همگان را وا می‌دارد—خُرد و بزرگ، دولتمند و بینوا، آزاد و برده—تا بر دستِ راست یا بر پیشانی خود نشانی بپذیرند، ¹⁷تا هیچ‌کس نتواند بخرد یا بفروشد، مگر آنکه آن نشان را داشته باشد: یعنی نامِ آن وحشی، یا عددِ نامِ او. ¹⁸این حکمت می‌طلبد: هر که بصیرت دارد، عددِ آن وحشی را بشمارد، زیرا عددِ نامِ انسانی است—ششصد و شصت و شش. ^a a v18 این عدد «عددِ انسان» توصیف شده است—رقمی نمادین که به سرکشیِ بشر اشاره دارد، نه رمزی که با حسابِ تحت‌اللفظی گشوده شود.