Levitico 5

5 ¹“Kon adunay makasala pinaagi sa pagkadungog sa dayag nga tawag sa pagsaksi, ug saksi siya, nga nakakita o nasayod, apan nagpabiling hilom, nagpas-an siya sa iyang sala.

²“O kon adunay makahikap nga wala masayod sa bisan unsang mahugaw nga butang, o sa patay nga lawas—mahugaw nga ihalas nga mananap, mahugaw nga binuhi, o mahugaw nga nagpanon nga mananap—mahimo siyang mahugaw ug sad-an.

³“O kon makahikap siya sa kahugawan sa tawo—bisan unsang kahugawan nga makapahugaw sa usa—nga wala masayod, unya mahibaloan niya kini, sad-an siya.

⁴“O kon adunay magpanumpa nga pabugsay-bugsay sa pagbuhat ug daotan o maayo—bisan unsa nga ginapanumpa sa mga tawo nga pabugsay-bugsay—ug kini natago gikan kaniya, sa dihang maamgohan niya kini, sad-an siya sa bisan hain niini. ⁵Sa dihang ang usa ka tawo sad-an sa bisan hain niini nga mga butang, kinahanglan niyang isugid ang sala nga iyang nabuhat. ⁶Kinahanglan niyang dad-on ngadto sa atong Amahan ang halad nga silot sa sala nga iyang nabuhat—usa ka baye gikan sa panon, usa ka nating karnero o kanding—ingon nga halad sa sala; ug ang pari magbuhat sa pagpasig-uli alang sa iyang sala.

⁷“Kon dili siya makaya ug nating karnero, kinahanglan niyang dad-on ngadto sa atong Amahan ang duha ka tukmo o duha ka salampati nga pispis ingon nga silot sa iyang sala—usa ingon nga halad sa sala, ang usa ingon nga halad nga sinunog. ⁸Dad-on niya kini ngadto sa pari, nga maghalad una sa halad sa sala, nga lubagon ang ulo niini diha sa liog nga dili ibulag. ⁹Iwisik-wisik niya ang pipila ka dugo sa halad sa sala diha sa kilid sa halaran; ang nahibilin pagaagason diha sa tiilan niini. Kini usa ka halad sa sala. ¹⁰Ang ikaduhang langgam ihalad niya ingon nga halad nga sinunog, sumala sa lagda. Ang pari magbuhat sa pagpasig-uli alang sa iyang sala, ug pasayloon siya.

¹¹“Apan kon dili siya makaya ug duha ka tukmo o duha ka salampati nga pispis, kinahanglan niyang dad-on ang duha ka litro nga pino nga harina ingon nga iyang halad sa sala—walay lana o insenso diha niini, kay kini usa ka halad sa sala. ¹²Kinahanglan niya kining dad-on ngadto sa pari, nga magkuha ug usa ka hakop ingon nga bahin sa paghandom niini ug magsunog niini diha sa halaran ibabaw sa mga halad nga sinunog sa atong Amahan. Kini usa ka halad sa sala. ¹³Ang pari magbuhat sa pagpasig-uli alang kaniya sa bisan hain niini nga mga sala nga iyang nabuhat, ug pasayloon siya; ang nahibilin maiya sa pari, sama sa halad nga lugas.”

Ang Atong Amahan Nagpasig-uli sa Dili Matinud-anon

¹⁴Unya miingon ang atong Amahan kang Moises,

¹⁵“Kon adunay dili matinud-anon ug makasala nga wala tuyoa batok sa bisan unsa sa balaang mga butang sa atong Amahan, kinahanglan niyang dad-on ngadto sa atong Amahan ang usa ka laking karnero nga walay depekto gikan sa panon ingon nga iyang halad sa pagkasad-an, nga pagabilhan ug plata pinaagi sa timbang sumala sa sukdanan sa santuwaryo—usa ka halad sa pagkasad-an. ^a a v15 Ang halad sa pagkasad-an nagkinahanglan dili lamang sa usa ka halad kondili usab sa pagbayad sa daotan nga nabuhat. Sa ulahi gitawag ni Isaias ang nag-antos nga sulugoon mismo nga usa ka halad sa pagkasad-an (Isaias 53:10) — si Jesus mao ang usa nga nagbayad sa atong utang ug naghatag sa iyang kaugalingon alang niini. ¹⁶Kinahanglan niyang bayran ang balaang butang nga iyang gisad-an, nga dugangan ug ikalima ka bahin, ug ihatag kini ngadto sa pari. Ang pari magbuhat sa pagpasig-uli alang kaniya pinaagi sa laking karnero nga halad sa pagkasad-an, ug pasayloon siya.

¹⁷“Kon adunay makasala, nga magbuhat sa gidili sa atong Amahan nga buhaton, bisan wala masayod, sad-an siya ug nagpas-an sa iyang kalapasan. ¹⁸Kinahanglan niyang dad-on ngadto sa pari ang usa ka laking karnero nga walay depekto gikan sa panon, sa gipahamtang nga bili, ingon nga halad sa pagkasad-an; ang pari magbuhat sa pagpasig-uli alang sa iyang sala nga wala tuyoa, ug pasayloon siya. ¹⁹Kini usa ka halad sa pagkasad-an; sad-an gayod siya atubangan sa atong Amahan.”