Ezekiel 36

36 ¹Ug ikaw, anak sa tawo, panagna ngadto sa mga bukid sa Israel: Mga bukid sa Israel, pamatia ninyo ang pulong sa atong Amahan. ²Mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: Tungod kay ang kaaway nag-ingon mahitungod kaninyo, “Aha! Ang karaang mga kahabogan amoa na karon,” ³busa panagna ug pag-ingon: Mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: Tungod kay gihimo nila kamong awaaw ug gitunobtunoban kamo gikan sa tanang bahin, nahimo kamong kabtangan sa ubang mga nasod ug ang gihisgotan sa libak ug pagbutangbutang sa katawhan,

⁴busa, mga bukid sa Israel, pamatia ninyo ang pulong sa Soberanong Amahan. Mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan ngadto sa mga bukid ug mga bungtod, sa mga lugot ug mga walog, sa mingaw nga mga guba ug biniyaang mga siyudad nga nahimong inagaw ug kataw-anan sa ubang mga nasod sa palibot:

⁵busa mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: Sa nagdilaab kong pangabugho nakigsulti ako batok sa ubang mga nasod ug sa tibuok Edom, nga uban sa bug-os nga kalipay ug hingpit nga pagbiaybiay nag-angkon sa akong yuta ingon nga ila, aron agawon ang sibsibanan niini. ⁶Busa panagna mahitungod sa yuta sa Israel; ingna ang mga bukid ug mga bungtod, ang mga lugot ug mga walog: Mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: Nakigsulti ako diha sa akong pangabugho ug kapungot, tungod kay giantos ninyo ang mga pagtamay sa mga nasod. ⁷Busa mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: Gibayaw ko ang akong kamot sa pagpanumpa—ang mga nasod sa inyong palibot magaantos sa ilang kaugalingong mga pagtamay.

⁸Apan kamo, mga bukid sa Israel, mananga ug mamunga alang sa akong katawhan nga Israel, kay hapit na silang mopauli. ⁹Kay ako dapig kaninyo; moatubang ako nganha kaninyo, ug kamo pagadaroon ug pagatamnan. ¹⁰Padaghanon ko ang mga tawo diha kaninyo—ang tibuok balay sa Israel, ang tanan niini. Ang mga siyudad pagapuy-an ug ang mga guba pagatukoron pag-usab. ¹¹Padaghanon ko ang mga tawo ug mga mananap diha kaninyo; modaghan sila ug mamunga. Papuy-on ko kamo sama sa karaang mga adlaw ug himoan ko kamog maayo nga labaw pa kay sa sinugdan. Unya mahibalo kamo nga ako mao ang inyong Amahan. ¹²Palakwon ko ang mga tawo diha kaninyo—ang akong mga anak nga Israel; panag-iyahon kamo nila, mahimo kamong ilang panulondon, ug dili na gayod kamo makahimo kanilang walay anak.

¹³Mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: Tungod kay sila nag-ingon kaninyo, “Ikaw nagalamoy sa mga tawo ug nagakuha sa mga anak sa imong nasod,” ¹⁴busa dili na kamo magalamoy sa mga tawo ni maghimo sa inyong nasod nga walay anak, nag-ingon ang Soberanong Amahan. ¹⁵Dili ko na kamo padunggon sa mga pagtamay sa mga nasod; dili na kamo magaantos sa kaulawan sa mga katawhan ni magpadagma sa inyong nasod, nag-ingon ang Soberanong Amahan.

¹⁶Ang pulong sa atong Amahan midangat kanako, nga nag-ingon:

¹⁷“Anak sa tawo, sa diha nga ang balay sa Israel nagpuyo sa ilang kaugalingong yuta, gihugawan nila kini pinaagi sa ilang mga dalan ug mga buhat. Ang ilang dalan sa akong atubangan sama sa kahugaw sa binulan nga regla sa usa ka babaye. ¹⁸Busa gibubo ko ang akong kasuko kanila tungod sa dugo nga ilang giula diha sa yuta ug tungod kay gihugawan nila kini pinaagi sa ilang mga dios-dios. ¹⁹Gipatibulaag ko sila taliwala sa mga nasod, gikatag sa tibuok kayutaan; gihukman ko sila sumala sa ilang mga dalan ug mga buhat.’ ²⁰Apan taliwala sa mga nasod nga ilang giadtoan, ilang gipasipalahan ang akong balaang ngalan, kay giingon mahitungod kanila, ‘Mao kini ang katawhan sa Ginoo, apan mibiya sila sa iyang yuta.’ ²¹Apan nagmahal ako sa akong balaang ngalan, nga gipasipalahan sa katawhan sa Israel taliwala sa mga nasod nga ilang giadtoan.

²²Busa ingna ang balay sa Israel: Mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: “Dili ako molihok tungod kaninyo, balay sa Israel, kondili tungod sa akong balaang ngalan, nga inyong gipasipalahan taliwala sa mga nasod nga inyong giadtoan. ²³Balaanon ko ang akong bantogang ngalan—nga gipasipalahan taliwala sa mga nasod, nga inyong gipasipalahan diha kanila. Unya mahibalo ang mga nasod nga ako mao ang Amahan, nag-ingon ang Soberanong Amahan, sa diha nga ipakita ko ang akong pagkabalaan pinaagi kaninyo sa atubangan sa ilang mga mata.

²⁴“Kuhaon ko kamo gikan sa mga nasod, tigumon ko kamo gikan sa tanang kayutaan, ug dad-on ko kamo ngadto sa inyong kaugalingong yuta. ²⁵Wisikwisikan ko kamo ug tubig nga limpyo, ug kamo mahinlo; hinloan ko kamo gikan sa tanan ninyong kahugaw ug sa tanan ninyong mga dios-dios. ²⁶Hatagan ko kamog bag-ong kasingkasing ug bag-ong espiritu sa sulod ninyo. Kuhaon ko ang kasingkasing nga bato gikan sa inyong unod ug hatagan ko kamog kasingkasing nga unod. ²⁷Ibutang ko ang akong Espiritu sa sulod ninyo ug himoon ko kamong molakaw diha sa akong mga balaod, ug tumanon ninyo ang akong mga lagda ug buhaton kini. ²⁸Magpuyo kamo sa yuta nga gihatag ko sa inyong mga katigulangan; kamo mahimong akong mga anak, ug ako mahimong inyong Amahan. ²⁹Luwason ko kamo gikan sa tanan ninyong kahugaw. Tawgon ko ang trigo ug padaghanon kini, ug dili ko kamo padad-an ug gutom. ³⁰Padaghanon ko ang bunga sa mga kahoy ug ang mga abot sa uma, aron dili na gayod kamo mag-antos sa kaulawan sa gutom taliwala sa mga nasod.

³¹“Unya mahinumdom kamo sa inyong daotang mga dalan ug sa mga buhat nga dili maayo, ug ngil-aran ninyo ang inyong kaugalingon tungod sa inyong mga sala ug dulumtanang mga butang.’ ³²Dili ako molihok tungod kaninyo, nag-ingon ang Soberanong Amahan—hibaloi ninyo kini. Maulaw kamo ug magpakaulaw tungod sa inyong mga dalan, balay sa Israel.

³³Mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: “Sa diha nga hinloan ko kamo gikan sa tanan ninyong mga sala, papuy-an ko pag-usab ang mga siyudad ug tukoron ko pag-usab ang mga guba. ³⁴Ang mingaw nga yuta pagaumahon, inay nga magpabiling awaaw sa atubangan sa tanang nangagi. ³⁵Moingon sila, ‘Kining mingaw nga yuta nahimong sama sa tanaman sa Eden; ang guba, mingaw ug naguba nga mga siyudad karon kinutaan na ug ginapuy-an.’ ³⁶Unya mahibalo ang mga nasod nga nahibilin sa inyong palibot nga ako, ang Amahan, nagtukod pag-usab sa giguba ug nagtanom pag-usab sa awaaw nga yuta. Ako, nga inyong Amahan, nagsulti ug buhaton ko kini.’

³⁷Mao kini ang giingon sa Soberanong Amahan: “Kini usab tugotan ko ang balay sa Israel sa pagpangayo kanako nga buhaton alang kanila: Padaghanon ko ang ilang katawhan sama sa panon sa kahayopan. ³⁸Sama sa panon alang sa mga halad, sama sa panon sa Jerusalem sa iyang tinudlong mga pista, mao usab ang guba nga mga siyudad mapuno sa mga panon sa katawhan. Unya mahibalo sila nga ako mao ang inyong Amahan.”