Ezekiele 36 FHB Father's Heart Bible™

36 ¹Amana ngeyi, mwana wa mutu, bikula kwena myongu mya Kiseledi: A myongu mya Kiseledi, wenu ndinga ya Tata wetu. ²Pfumu Tata wuzimbudi: Mukuma mbeni wuzimbudini mu dyambu dyenu: «Ehe! Mahundu ma khulu mákituka mama metu,» ³buna bikula amana zimbula: Pfumu Tata wuzimbudi: Mukuma bálukhitula zumbu amana báludyatikisa mu nzunga zoosu, bwabu lwákituka kuvwa kwa batu babana basyadidi ba nati zina, yi kima kya kuzonzila yi kutukwana kwa batu,

⁴buna, a myongu mya Kiseledi, wenu ndinga ya Pfumu Tata. Pfumu Tata wuzimbudi mambu mama kwena myongu yi mina mya khunda, kwena mindolo yi mabanda, kwena bifulu bya zumbu yi mbanza zina básisa, zina zakituka muluta yi kiseku kwena batu babana basyadidi ba nati zoosu za nzunga:

⁵buna Pfumu Tata wuzimbudi: Mu kiphala kyama kya mbawu yízonza mu kubedika batu babana basyadidi ba nati yi Edomi yosu, bawu ni kyesi kyawoosu kya mbundu yi kutukwana kwosu bábonga nati yama hanga kyawu bawu, mu kubotula zinga dyandi. ⁶Buna bikula mu dyambu dya nati ya Kiseledi; zimbula kwena myongu yi mina mya khunda, kwena mindolo yi mabanda: Pfumu Tata wuzimbudi: Mu kiphala kyama yi khabu zama yízonza, mukuma lwámona ngusi za nati. ⁷Buna Pfumu Tata wuzimbudi: Yízangula koku kwama mu ndefi—nati zina zilunzunguta zakwísa mona ngusi za zawu bawu.

⁸Kaasi benu, a myongu mya Kiseledi, lwakwísa tota mihandi amana lwakwísa buta mbutu kwena batu bama ba Kiseledi, mukuma bena ku ndambu ya kuvutuka kuna nzu. ⁹Mukuma meni yenina kikuma kya benu; yikwisa luvutukila, amana lwakwísa dimuna yi lwakwísa kunwa. ¹⁰Yikwisa luvudisa batu—kanda dyosu dya Kiseledi, dyosu dyawu. Mbanza zakwísa kala yi batu amana bifulu bya zumbu bikwisa tunguluka. ¹¹Yikwisa luvudisa batu yi bibulu; bakwisa tanga amana bakwisa buta. Yikwisa luvutula hanga muna bilumbu bya khulu amana yikwisa hanga mamboti kwena benu kuluta mana ma theti. Buna lwakwísa zaya ni meni yenina Tata wenu. ¹²Yikwisa dyatisa batu ha thandu yenu—batu bama ba Kiseledi; bakwisa luvwa, lwakwísa kala kuvwa kwa bawu, amana lwisiku vutula hika mu kubakhitula bakonda bana.

¹³Pfumu Tata wuzimbudi: Mukuma bisi luzimbwala: «Benu lwisi dya batu amana lwisi khitula nati yenu konda bana,» ¹⁴buna lwisiku vutula hika mu kudya batu keti mu kukitula nati yenu konda bana, kazimbudini Pfumu Tata. ¹⁵Yisiku luwisa hika ngusi za nati; lwisiku mona hika tsoni za batu keti mu kubwisa nati yenu, kazimbudini Pfumu Tata.

¹⁶Ndinga ya Tata wetu yisa kwena meni, yizimbudini:

¹⁷«Mwana wa mutu, tangwa kanda dya Kiseledi dyázinga ha nati ya dyawu meni, bádyivindisa mu nzila za bawu yi mu mihangu mya bawu. Nzila ya bawu ku thwala yama yákala hanga mvindu wa ngonda wa mukhetu. ¹⁸Buna yízunzila khabu zama ha thandu ya bawu mukuma menga mana bátekuna ha nati amana mukuma bádyivindisa ni biteki bya bawu. ¹⁹Yábamwanga hana kati dya nati, bámwangana muna landa; yábasambisa mu nzila za bawu yi mu mihangu mya bawu. ²⁰Kaasi hana kati dya nati zina bakwenda, bavindisi khumbu yama yatoma, mukuma bázimbwalaza: ‹Baba bawu batu ba Pfumu Nzambi, kaasi básisa nati yandi.› ²¹Kaasi meni yátambwasa mu dyambu dya khumbu yama yatoma, yina batu ba Kiseledi bávindisa hana kati dya nati zina bakwenda.

²²Buna zimbula kwena kanda dya Kiseledi: Pfumu Tata wuzimbudi: ‹Meni yisiku hanga kikuma kya benu, a kanda dya Kiseledi, kaasi kikuma kya khumbu yama yatoma, yina lwávindisa hana kati dya nati zina lwakwenda. ²³Yikwisa toma khumbu yama ya mbuta—yina yávindama hana kati dya nati, yina lwávindisa hana kati dya bawu. Buna nati zakwísa zaya ni meni yenina Tata, kazimbudini Pfumu Tata, tangwa yikwisa dyitomisa mwena benu ku mesu ma bawu.

²⁴Yikwisa lubonga hana kati dya nati, yikwisa lukutikisa tukidila muna landa yosu, amana yikwisa lunata muna nati ya benu meni. ²⁵Yikwisa lumwangila mamba mavedila, amana lwakwísa veda; yikwisa luvedisa mu mvindu wenu wosu yi mu biteki bya benu byosu. ²⁶Yikwisa luheka mbundu ya pha yi kitembu kya pha hana kati dya benu. Yikwisa botula mbundu ya tadi hana kati dya nsuni wenu amana yikwisa luheka mbundu ya nsuni. ²⁷Yikwisa sya Kitembu kyama hana kati dya benu amana yikwisa lukhitula hanga lwadyata muna mitsiku myama, amana lwakwísa lunda malongi mama amana lwakwísa sadila mawu. ²⁸Lwakwísa zinga ha nati yina yáheka batata ba benu; lwakwísa kala bana bama, amana meni Tata wenu. ²⁹Yikwisa luhulula mu mvindu wenu wosu. Yikwisa tela ha dyambu dya mbutu amana yikwisa yivúdisa, amana yisiku luheka nzala. ³⁰Yikwisa vudisa mbutu ya miti yi mbutu ya bilanga, hanga lwisiku mona hika tsoni za nzala hana kati dya nati.

³¹«Buna lwakwísa sungula nzila za benu za mbi yi mihangu mya benu mina myákalaku mamboti, amana lwakwísa dilenda benu meni kikuma kya masumu ma benu yi mambu ma nzanzi. ³²Meni yisiku hanga kikuma kya benu, kazimbudini Pfumu Tata—luzayi dyadi. Monenu tsoni amana lenda mukuma kya nzila za benu, a kanda dya Kiseledi.

³³Pfumu Tata wuzimbudi: «Tangwa yikwisa luvedisa mu masumu ma benu moosu, yikwisa vutula batu mu mbanza amana yikwisa tunguluka bifulu bya zumbu. ³⁴Nati ya zumbu yakwisa dimunwa, muna ndambu ya kukala zumbu ku mesu ma boosu bana baluta. ³⁵Bakwisa zimbula: ‹Nati yayi ya zumbu yákituka hanga zinga dya Edeni; mbanza zina zazíluka, zakituka zumbu yi zábubwa, bwabu zenina zakindama amana zenina yi batu.› ³⁶Buna nati zina zisyadidi za nzunga zenu zakwísa zaya ni meni, Tata, yátunguluka kina kyambukuka amana yátimbula hika zumbu. Meni, Tata wenu, yízonza amana yikwisa dyihanga.»

³⁷Pfumu Tata wuzimbudi: «Dyadi phi yikwisa yambula kanda dya Kiseledi kalomba ni yibahangila: yikwisa vudisa batu ba bawu hanga kibuka kya mikoku. ³⁸Hanga kibuka kya mikoku kya milambu, hanga kibuka kya mikoku kya Yelusalemi muna mafeti mandi masolama, bwabuna mbanza zina zazíluka zakwísa zala yi mabuka ma batu. Buna bakwisa zaya ni meni yenina Tata wenu.»