Ezequiel 36 FHB Father's Heart Bible™

36 ¹Kag ikaw, anak sang tawo, magpanagna ka sa mga bukid sang Israel: Mga bukid sang Israel, pamatii ninyo ang pulong sang aton Amay. ²Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Tungud kay ang kaaway nagsiling batok sa inyo, “Aha! Ang dumaan nga mga kataasan amon na karon,” ³busa magpanagna ka kag magsiling: Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Tungud kay ginhimo nila kamo nga mamingaw kag gintapak-tapak kamo sa tagsa ka kilid, gani nangin palanag-iyahan kamo sang nabilin nga mga pungsod kag nangin ulotlanan sang kutsokutso kag panghimbon sang katawohan,

⁴busa, mga bukid sang Israel, pamatii ninyo ang pulong sang Soberano nga Amay. Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay sa mga bukid kag mga bakulod, sa mga ililigan kag mga nalupyakan, sa mamingaw nga mga guba kag ginbayaan nga mga kasyudaran nga nangin inagaw kag talamayon sang nabilin nga mga pungsod sa palibot:

⁵busa amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Sa akon nagadabdab nga kaimon naghambal ako batok sa nabilin nga mga pungsod kag sa bug-os nga Edom, nga sa bug-os nga tagiposoon nga kalipay kag bug-os nga pagtamay nag-angkon sang akon duta subong nga ila, agud agawon ang iya halalban. ⁶Gani magpanagna ka tuhoy sa duta sang Israel; magsiling ka sa mga bukid kag mga bakulod, sa mga ililigan kag mga nalupyakan: Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Naghambal ako sa akon kaimon kag kaakig, tungud kay gin-antos ninyo ang mga pagpakahuya sang mga pungsod. ⁷Gani amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Ginbayaw ko ang akon kamot sa pagsumpa—ang mga pungsod sa palibot ninyo magaantos sang ila kaugalingon nga mga pagpakahuya.

⁸Apang kamo, mga bukid sang Israel, magapanaga kag magapamunga para sa akon katawohan nga Israel, kay madali na lang sila magpauli. ⁹Kay dampig ako sa inyo; magabalikid ako sa inyo, kag pagaaruhon kamo kag pagatamnan. ¹⁰Padamuon ko ang mga tawo sa inyo—ang bug-os nga panimalay sang Israel, ang tanan sini. Pagapuy-an ang mga kasyudaran kag pagapatindugon liwat ang mga guba. ¹¹Padamuon ko ang mga tawo kag mga sapat sa inyo; magadamu sila kag magabunga. Papuy-an ko kamo subong sang una nga mga adlaw kag himuon ko kamo sing labi pa ka maayo sangsa nahauna. Niyan mahibaloan ninyo nga ako amo ang inyo Amay. ¹²Pakadtuon ko ang mga tawo sa inyo—ang akon mga anak nga Israel; panag-iyahan nila kamo, mangin ila kamo nga palanublion, kag indi na kamo liwat maghimo sa ila nga walay anak.

¹³Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: Tungud kay ginasiling nila sa inyo, “Ginatulon mo ang mga tawo kag ginakuhaan mo ang imo pungsod sang mga anak,” ¹⁴busa indi na kamo magtulon sang mga tawo ukon magkuha sang mga anak sang inyo pungsod, nagasiling ang Soberano nga Amay. ¹⁵Indi ko na kamo pagpabation sang mga pagpakahuya sang mga pungsod; indi na kamo mag-antos sang kahuy-anan sang mga katawohan ukon magpasandad sang inyo pungsod, nagasiling ang Soberano nga Amay.

¹⁶Nag-abot sa akon ang pulong sang aton Amay, nga nagasiling:

¹⁷“Anak sang tawo, sang nagpuyo ang panimalay sang Israel sa ila kaugalingon nga duta, ginhigkuan nila ini sang ila mga pagginawi kag mga buhat. Ang ila dalanon sa atubangan ko kaangay sang kahigko sang babayi sa iya binulan nga pagdugo. ¹⁸Gani ginbubo ko ang akon kaakig sa ila tungud sang dugo nga ginpaagay nila sa duta kag tungud kay ginhigkuan nila ini sang ila mga diosdios. ¹⁹Ginpaaplaag ko sila sa tunga sang mga pungsod, ginpalapta sa mga kadutaan; ginhukman ko sila suno sa ila mga pagginawi kag mga buhat.’ ²⁰Apang sa tunga sang mga pungsod nga ila ginkadtoan, ginpasipalahan nila ang akon balaan nga ngalan, kay ginsiling tuhoy sa ila, ‘Amo ini ang katawohan sang Ginoo, apang naghalin sila sa iya duta.’ ²¹Apang ginkabalak-an ko ang akon balaan nga ngalan, nga ginpasipalahan sang katawohan sang Israel sa tunga sang mga pungsod nga ila ginkadtoan.

²²Gani isiling sa panimalay sang Israel: Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: “Indi ako magbuhat tungud sa inyo, panimalay sang Israel, kondi tungud sa akon balaan nga ngalan, nga inyo ginpasipalahan sa tunga sang mga pungsod nga inyo ginkadtoan. ²³Pakabalaanon ko ang akon dakung ngalan—nga ginpasipalahan sa tunga sang mga pungsod, nga inyo ginpasipalahan sa tunga nila. Niyan mahibaloan sang mga pungsod nga ako amo ang Amay, nagasiling ang Soberano nga Amay, kon ipakita ko nga balaan ako paagi sa inyo sa atubangan sang ila mga mata.

²⁴“Kuhaon ko kamo gikan sa mga pungsod, tipunon ko kamo gikan sa tanan nga kadutaan, kag dalhon ko kamo sa inyo kaugalingon nga duta. ²⁵Wisikan ko kamo sang matinlo nga tubig, kag mangin matinlo kamo; tinloan ko kamo gikan sa tanan ninyo nga kahigkuan kag tanan ninyo nga diosdios. ²⁶Hatagan ko kamo sang bag-o nga tagiposoon kag bag-o nga espiritu sa sulod ninyo. Kuhaon ko ang tagiposoon nga bato gikan sa inyo unod kag hatagan ko kamo sang tagiposoon nga unod. ²⁷Ibutang ko ang akon Espiritu sa sulod ninyo kag himuon ko nga maglakat kamo suno sa akon mga pagsulundan, kag bantayan ninyo ang akon mga sugo kag tumanon ninyo ini. ²⁸Magapuyo kamo sa duta nga ginhatag ko sa inyo mga katigulangan; mangin akon kamo nga mga anak, kag ako mangin inyo Amay. ²⁹Luwason ko kamo gikan sa tanan ninyo nga kahigkuan. Tawgon ko ang uyas kag padamuon ko ini, kag indi ako magpadala sang gutom sa inyo. ³⁰Padamuon ko ang bunga sang mga kahoy kag ang patubas sang mga latagon, agud indi na kamo liwat mag-antos sang kahuy-anan sang gutom sa tunga sang mga pungsod.

³¹“Niyan madumduman ninyo ang inyo malaut nga mga pagginawi kag mga buhat nga indi maayo, kag kangil-aran ninyo ang inyo kaugalingon tungud sa inyo mga sala kag mga makangilil-ad nga butang.’ ³²Indi ako magbuhat tungud sa inyo, nagasiling ang Soberano nga Amay—hibaloi ninyo ini. Mahuya kamo kag magkahuy-anan tungud sa inyo mga pagginawi, panimalay sang Israel.

³³Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: “Kon tinloan ko kamo gikan sa tanan ninyo nga mga sala, papuy-an ko liwat ang mga kasyudaran kag patindugon ko liwat ang mga guba. ³⁴Pagaaruhon ang mamingaw nga duta, sa baylo nga mangin mamingaw sa atubangan sang tanan nga nagaagi. ³⁵Magasiling sila, ‘Ining mamingaw nga duta nangin kaangay sang katamnan sang Eden; ang guba, mamingaw, kag naguba nga mga kasyudaran napamakod na karon kag ginapuy-an.’ ³⁶Niyan mahibaloan sang mga pungsod nga nabilin sa palibot ninyo nga ako, ang Amay, nagpatindog liwat sang naguba kag nagtanum liwat sang mamingaw nga duta. Ako, ang inyo Amay, naghambal kag himuon ko ini.’

³⁷Amo ini ang ginasiling sang Soberano nga Amay: “Ini man itugot ko nga pangabayon ako sang panimalay sang Israel nga himuon para sa ila: Padamuon ko ang ila katawohan subong sang panong. ³⁸Subong sang panong para sa mga halad, subong sang panong sang Jerusalem sa iya mga pinili nga kapiestahan, amo man nga ang guba nga mga kasyudaran mapuno sang mga panong sang mga tawo. Niyan mahibaloan nila nga ako amo ang inyo Amay.”