দ্বিতীয় বিবরণ 19

19 ¹যখন তোমার পিতা সেই জাতিদের উচ্ছেদ করবেন, যাদের দেশ তোমার পিতা তোমাকে দিচ্ছেন, এবং তুমি তাদের তাড়িয়ে দিয়ে তাদের নগরে ও ঘরে বসবাস করবে, ²তখন তোমার পিতা তোমাকে অধিকার করার জন্য যে দেশ দিচ্ছেন, সেখানে তিনটি নগর পৃথক করে রাখো। ³রাস্তা প্রস্তুত করো, আর তোমার পিতা তোমাকে অধিকার করার জন্য যে দেশ দিচ্ছেন, তা তিন ভাগে ভাগ করো, যেন যে কেউ কাউকে হত্যা করে সে সেখানে পালিয়ে যেতে পারে। ⁴যে হত্যাকারী প্রাণ বাঁচাতে সেখানে পালিয়ে যায়, তার বিষয় এই: যে অনিচ্ছাকৃতভাবে, আগে থেকে কোনো বিদ্বেষ না রেখে, তার প্রতিবেশীকে আঘাত করে, ⁵যেমন কোনো লোক তার প্রতিবেশীর সঙ্গে কাঠ কাটতে বনে যায়, আর গাছ কাটার জন্য তার হাত কুড়াল চালায়, কিন্তু লোহার ফলাটি হাতল থেকে খসে গিয়ে তার প্রতিবেশীর গায়ে লেগে তাকে মেরে ফেলে—সে এই নগরগুলির একটিতে পালিয়ে গিয়ে বাঁচতে পারবে। ⁶নতুবা রক্তের প্রতিশোধকারী, ক্রোধে জ্বলে উঠে, দীর্ঘ পথ ধরে সেই হত্যাকারীকে তাড়া করে, ধরে ফেলে তাকে মেরে ফেলতে পারে, যদিও সে মৃত্যুর যোগ্য ছিল না, কারণ আগে সে তার প্রতিবেশীকে ঘৃণা করেনি। ^a a v6 রক্তের প্রতিশোধকারী ছিল নিহত ব্যক্তির নিকটতম আত্মীয়, প্রাচীন প্রথা অনুসারে যার কাছ থেকে হত্যাকারীকে তাড়া করার প্রত্যাশা করা হতো; আশ্রয়-নগরগুলি একটি ন্যায্য বিচার না হওয়া পর্যন্ত অনিচ্ছাকৃত হত্যাকারীকে এই প্রতিশোধ থেকে রক্ষা করত। ⁷এই কারণে আমি তোমাকে আদেশ দিচ্ছি: তোমার জন্য তিনটি নগর পৃথক করে রাখো। ⁸যদি তোমার পিতা তোমার সীমানা বাড়িয়ে দেন, যেমন তিনি তোমার পূর্বপুরুষদের কাছে শপথ করেছিলেন, আর তাদের কাছে প্রতিজ্ঞাত সমস্ত দেশ তোমাকে দেন, ⁹যদি তুমি যত্নসহকারে এই সমস্ত আদেশ পালন করো, যা আমি আজ তোমাকে দিচ্ছি—তোমার পিতাকে ভালোবাসো এবং সর্বদা তাঁর পথে চলো—তবে এই তিনটির সঙ্গে আরও তিনটি নগর যোগ করো, ¹⁰যেন তোমার পিতা তোমাকে অধিকার হিসেবে যে দেশ দিচ্ছেন, সেখানে নির্দোষের রক্তপাত না হয়, আর তোমার উপর রক্তের দোষ না বর্তায়। ¹¹কিন্তু যদি কোনো লোক তার প্রতিবেশীকে ঘৃণা করে, ওত পেতে থেকে তাকে আক্রমণ করে মেরে ফেলে, তারপর এই নগরগুলির একটিতে পালিয়ে যায়, ¹²তবে তার নগরের প্রাচীনেরা লোক পাঠিয়ে তাকে সেখান থেকে ফিরিয়ে আনবে, আর মৃত্যুর জন্য তাকে রক্তের প্রতিশোধকারীর হাতে তুলে দেবে। ¹³তার প্রতি কোনো দয়া দেখিও না; ইস্রায়েল থেকে নির্দোষের রক্তের দোষ দূর করো, যেন তোমার মঙ্গল হয়।

তোমার প্রতিবেশীর সীমা সম্মান করো

¹⁴তোমার পিতা তোমাকে অধিকার করার জন্য যে দেশ দিচ্ছেন, সেখানে তোমার অধিকৃত উত্তরাধিকারে পূর্বপুরুষদের স্থাপিত তোমার প্রতিবেশীর সীমানা-চিহ্ন সরিও না।

¹⁵কোনো পাপ বা অন্যায়ের বিষয়ে, যে অপরাধই হোক না কেন, একজন সাক্ষী কাউকে দোষী সাব্যস্ত করতে পারে না। দুই বা তিনজন সাক্ষীর সাক্ষ্যেই কেবল কোনো বিষয় স্থির হবে। ¹⁶যদি কোনো বিদ্বেষপূর্ণ সাক্ষী কারও বিরুদ্ধে দাঁড়িয়ে তার অন্যায়ের অভিযোগ করে, ¹⁷তবে সেই বিবাদে লিপ্ত দুই ব্যক্তিকে তোমার পিতার সামনে, সেই সময়ে কর্মরত যাজক ও বিচারকদের সামনে দাঁড়াতে হবে। ¹⁸বিচারকেরা তন্নতন্ন করে অনুসন্ধান করবে। যদি সেই সাক্ষী মিথ্যা হয়, তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে মিথ্যা সাক্ষ্য দিয়ে থাকে, ¹⁹তবে সে তার ভাইয়ের প্রতি যা করার পরিকল্পনা করেছিল, তার প্রতি তাই করো; তোমাদের মধ্য থেকে সেই মন্দতা দূর করো। ²⁰বাকি সবাই তা শুনে ভয় পাবে, আর তোমাদের মধ্যে আর কখনো এমন মন্দ কাজ করবে না। ²¹দয়া করিও না: প্রাণের বদলে প্রাণ, চোখের বদলে চোখ, দাঁতের বদলে দাঁত, হাতের বদলে হাত, পায়ের বদলে পা।