Kumbukumbu la Torati 19

19 ¹Baba yako atakapoyakatilia mbali mataifa ambayo Baba yako anakupa nchi yao, nawe ukiwafukuza, ukakaa katika miji yao na nyumba zao, ²jitengee miji mitatu katika nchi ambayo Baba yako anakupa uimiliki. ³Tengeneza barabara na uigawe mara tatu nchi ambayo Baba yako anakupa uirithi, ili kila auaye mtu aweze kukimbilia huko. ⁴Hii ndiyo hali ya muuaji akimbiaye huko ili aishi: yeye ampigaye jirani yake pasipo kukusudia, bila kuwa na chuki tangu awali, ⁵kama vile mtu aendaye msituni pamoja na jirani yake kukata kuni, mkono wake unapokipiga shoka ili kuangusha mti, na chuma cha shoka kikiponyoka kutoka kwenye mpini na kumpiga jirani yake akafa—yeye aweza kukimbilia mmojawapo wa miji hii na kuishi. ⁶La sivyo mlipiza kisasi cha damu, akiwaka kwa hasira, aweza kumfukuza muuaji katika njia ndefu, akampata, na kumuua, ingawa hakustahili kufa, kwa kuwa hakumchukia jirani yake tangu awali. ^a a v6 Mlipiza kisasi cha damu alikuwa jamaa wa karibu zaidi wa mtu aliyeuawa, aliyetazamiwa kwa desturi ya zamani kumfuatilia muuaji; miji ya makimbilio ilimlinda muuaji wa bahati mbaya dhidi ya kisasi hiki hadi hukumu ya haki ifanyike. ⁷Kwa hiyo nakuamuru: jitengee miji mitatu. ⁸Kama Baba yako akiupanua mpaka wako, kama alivyowaapia baba zako, akikupa nchi yote aliyowaahidi, ⁹kama utaishika kwa bidii amri hii yote nikupayo leo—umpende Baba yako na kutembea katika njia zake siku zote—ongeza miji mingine mitatu juu ya hii mitatu, ¹⁰ili damu isiyo na hatia isimwagike katika nchi ambayo Baba yako anakupa iwe urithi, wala hatia ya damu isiwe juu yako. ¹¹Lakini kama mtu akimchukia jirani yake, akamvizia, akamshambulia, akampiga akafa, kisha akakimbilia mmojawapo wa miji hii, ¹²wazee wa mji wake watatuma watu, wakamrudishe, na kumtia mikononi mwa mlipiza kisasi cha damu ili afe. ¹³Usimhurumie; ondoa hatia ya damu isiyo na hatia katika Israeli, ili upate kufanikiwa.

Heshimu Mpaka wa Jirani Yako

¹⁴Usiuhamishe mpaka wa jirani yako, uliowekwa na vizazi vya kwanza, katika urithi utakaourithi katika nchi ambayo Baba yako anakupa uimiliki.

¹⁵Shahidi mmoja hawezi kumthibitisha mtu ye yote kuwa na dhambi au kosa lo lote, kwa kosa lo lote lile. Jambo hulithibitika tu kwa ushahidi wa mashahidi wawili au watatu. ¹⁶Kama shahidi mwovu akijitokeza dhidi ya mtu ili kumshtaki kwa kosa, ¹⁷wote wawili walio katika ugomvi huo watasimama mbele za Baba yako, mbele ya makuhani na waamuzi watakaokuwa wakitumika siku hizo. ¹⁸Waamuzi watachunguza kwa makini. Kama shahidi ni wa uongo, akitoa ushahidi wa uongo dhidi ya ndugu yake, ¹⁹mtendeeni kama alivyokusudia kumtendea ndugu yake; ondoa uovu kutoka miongoni mwenu. ²⁰Wale wengine watasikia na kuogopa, wala hawatafanya tena jambo ovu kama hilo miongoni mwenu. ²¹Usihurumie: uhai kwa uhai, jicho kwa jicho, jino kwa jino, mkono kwa mkono, mguu kwa mguu.