Phục Truyền Luật Lệ Ký 19

19 ¹Khi Cha của con tiêu diệt các dân tộc mà đất đai của chúng Cha của con ban cho con, và con đuổi chúng đi, định cư trong các thành và nhà của chúng, ²hãy biệt riêng ba thành trong đất mà Cha của con đang ban cho con để chiếm hữu. ³Hãy sửa soạn đường sá và chia làm ba phần đất mà Cha của con ban cho con làm cơ nghiệp, để bất cứ ai giết người có thể chạy trốn đến đó. ⁴Đây là trường hợp của kẻ giết người chạy trốn đến đó để được sống: người vô ý đánh chết người lân cận mình, mà trước đó không hề thù ghét, ⁵như khi một người vào rừng với người lân cận mình để đốn củi, tay vung rìu đốn cây, lưỡi rìu bằng sắt tuột khỏi cán và trúng người lân cận mình chết đi—người ấy có thể chạy trốn đến một trong các thành này mà được sống. ⁶Nếu không, kẻ báo thù huyết, lòng bừng bừng tức giận, có thể đuổi theo kẻ giết người trên chặng đường dài, đuổi kịp và giết người ấy, dù người ấy không đáng chết, vì trước đó chẳng thù ghét người lân cận mình. ^a a v6 Kẻ báo thù huyết là người bà con gần nhất của kẻ bị giết, theo tục lệ xưa được trông đợi sẽ đuổi theo kẻ giết người; các thành ẩn náu bảo vệ kẻ ngộ sát khỏi sự báo thù này cho đến khi có một phiên xử công bằng. ⁷Vậy nên ta truyền cho con: hãy biệt riêng cho mình ba thành. ⁸Nếu Cha của con mở rộng bờ cõi con, như Ngài đã thề với tổ phụ con, ban cho con toàn bộ đất đai mà Ngài đã hứa với họ. ⁹Nếu con cẩn thận vâng giữ trọn mệnh lệnh này mà ta truyền cho con ngày nay—yêu mến Cha của con và luôn bước đi trong các đường lối Ngài—thì hãy thêm ba thành nữa vào ba thành ấy, ¹⁰để máu vô tội không bị đổ ra trong đất mà Cha của con ban cho con làm cơ nghiệp, và con không mắc tội làm đổ máu. ¹¹Nhưng nếu một người thù ghét người lân cận mình, rình rập, tấn công và đánh chết người ấy, rồi chạy trốn đến một trong các thành này, ¹²thì các trưởng lão của thành người đó sẽ sai người đến bắt người ấy về, và giao người ấy cho kẻ báo thù huyết để phải chết. ¹³Đừng thương xót người ấy; hãy trừ khỏi Y-sơ-ra-ên tội làm đổ máu vô tội, để mọi việc được tốt lành cho con.

Tôn trọng ranh giới của người lân cận

¹⁴Đừng dời cột mốc ranh giới của người lân cận con, đã được các thế hệ trước đặt định, trong cơ nghiệp mà con thừa hưởng nơi đất mà Cha của con ban cho con để chiếm hữu.

¹⁵Một nhân chứng không thể kết tội bất cứ ai về bất cứ tội lỗi hay điều sai trái nào, dù là lỗi gì. Một vụ việc chỉ được xác lập dựa trên lời chứng của hai hoặc ba nhân chứng. ¹⁶Nếu một nhân chứng gian ác đứng ra chống lại một người để buộc tội người ấy về một điều sai trái, ¹⁷thì cả hai người trong vụ tranh chấp phải đứng trước mặt Cha của con, trước các thầy tế lễ và các quan xét đang thi hành chức vụ trong những ngày ấy. ¹⁸Các quan xét phải tra xét thật kỹ càng. Nếu nhân chứng đó là gian dối, làm chứng dối chống lại anh em mình, ¹⁹thì hãy làm cho người ấy điều người ấy đã mưu tính cho anh em mình; hãy trừ điều ác khỏi giữa vòng con. ²⁰Những người còn lại sẽ nghe và kinh sợ, và chẳng bao giờ làm lại một điều ác như vậy giữa vòng con nữa. ²¹Đừng thương xót: mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.