چاپدا
کئتاب

مله‌یئن اعلانی

بابئلئن ییخیلماسی اعلان اولونور و بئر سَس آتامیزین خالقینی، بلالاری گلمه‌دن قاباق، اوندان چیخماغا چاغیریر. پادشاهلار، تاجئرلر و گمئچئلر اوزاقدان باخیب یاس توتورلار — اونون اوچون یوخ، بلکه ائتئردئکلری تئجارت اوچون. موسئقی، چیراق ائشیغی و توی سسلری اورادا ابددن-ابده‌جک قورتاریر.

فصل 18.

بوندان سونرا گؤیدن انن باشقا بئر ملک گؤردوم کی، بؤیوک ائختئیار صاحئبی ائدی؛ یِر اونون جلالی ائله ائشیقلاندی. او برکدن چیغیریب ددی: «ییخیلدی، ییخیلدی بؤیوک بابئل! او، ائبلئسلرئن اِوی، هر ناپاک روحون یوواسی، هر ناپاک قوشون یوواسی، هر ناپاک و نئفرت اولونان حیوانین یوواسی اولدو. چونکی بوتون مئلّتلر اونون عئفّتسئزلئیئنئن هَوَس شرابیندان ائچئب؛ یِر اوزونون پادشاهلاری اونونلا عئفّتسئزلئک اتدئلر و یِر اوزونون تاجئرلری اونون تجمّولونون گوجوندن دؤولتلندئلر.»

سونرا گؤیدن باشقا بئر سَس اشئتدئم: «ای منئم خالقیم، اوندان چیخین کی، اونون گوناهلارینا شرئک اولمایاسینیز و اونون بلالارینی آلمایاسینیز؛

چونکی اونون گوناهلاری گؤیه قدر ییغیلیب و آتامیز اونون جئنایتلرئنی یادینا سالیب. اونا، اؤزونون وردئیی کئمی قایتارین، و اونون اتدئکلرئنه گؤره اونا ائکی قات عوض ورئن؛ اونون قاتیشدیردیغی جامدا اونون اوچون ائکی قات قاتیشدیرین. اونون اؤزونو عئزّتلندئردئیی و تجمّلده یاشادیغی قدر، اونا عذاب و قوصّه ورئن؛ چونکی او اؤز اوره‌یئنده دیئر: «من مَلَکه کئمی تخت اوستونده اوتورموشام؛ من دول دیئلم و هچ واخت قوصّه گؤرمه‌یه‌جه‌یم.» بونا گؤره اونون بلالاری بئر گونده گله‌جک - اؤلوم، قوصّه و قحطلیق - و او اودلا یاندیریلاجاق؛ چونکی اونو موحاکئمه ادن آتامیز قووّتلی‌دئر.»

یِر اوزونون پادشاهلاری کی، اونونلا عئفّتسئزلئک اتدئلر و تجمّلده بئرلئکده یاشادیلار، اونون یانیب توستوسونون قالخدیغینی گؤرنده اونون اوچون آغلاییب شئون اده‌جکلر. اونون عذابیندان قورخوب اوزاقدا دوروب دیئرلر: «وای، وای، ای بؤیوک شهر، ای بابئل، ای قودرتلی شهر! سنئن حؤکمون بئر ساعاتدا گلدی.» یِر اوزونون تاجئرلری اونون اوچون آغلاییب یاس توتورلار، چونکی داها هچ کس اونلارین مالینی آلمیر. مالی قیزیل، گوموش، قئیمتلی داشلار، مئرواری‌لر، نازئک کتان، ارغوانی، ائپک، قیرمیزی پارچا؛ هر جور عطئرلی آغاج، هر جور فئل دئشی اشیا، قئیمتلی آغاج، بورونج، دمئر و مرمر. دارچین، عطرئیّات، بوخور، مور، کوندور، شراب، زیتون یاغی، نارین اون، بوغدا، مال-حیوان، قویون، آتلار، عربه‌لر و ائنسان بدنلری و جانلاری.

«جانینین طاماح اتدئیی یِتئشَن میوه سندن اوزاقلاشدی؛ بوتون وار-دؤولَتئن و شؤوکتئن اَلدن گتدی، بئر داها تاپیلمایاجاق.» بو شیلرئن تاجئرلری کی، اوندان دؤولتلندئلر، اونون عذابیندان قورخوب، آغلاییب یاس توتوب اوزاقدا دوراجاقلار، و دیئه‌جکلر: «قوصّه، قوصّه، او بؤیوک شهره کی، نازئک کتان، ارغوانی و قیرمیزی پارچا گِیمئشدی، قیزیل، قئیمتلی داشلار و مئرواری‌لرله بَزنمئشدی! بئر ساعاتدا بو قدر ثروت وئران اولدو.» و هر گمئنئن باشچیسی، دهنزلرده اوزَن هرکس، گمئچیلر و دهنزدن دولانان هامی اوزاقدا دوردولار، و اونون یانیب توستوسونون قالخدیغینی گؤرنده چیغیریب ددئلر: «هانسی شهر او بؤیوک شهره بَنزَردی؟» اونلار باشلارینا توز سَپئب، آغلاییب یاس توتوب چیغیردیلار: «وای، وای او بؤیوک شهره کی، دهنزده گَمئلری اولان هرکس اونون ثروتئندن دؤولتلندی! بئر ساعاتدا وئران اولدو.» ای گؤی، اونون اوچون سِوئنئن، و ای موقدّسلر، حوارئلر و پیغمبرلر! چونکی آتامیز اونا قارشی سئزئن حاقّینیزی آلدی.

بئر قودرتلی ملک بؤیوک بئر دَیئرمان داشی کئمی بئر داشی دهنزه آتیب ددی: «بله‌جه بؤیوک بابئل شهری شئدّتله آشاغی آتیلاجاق و بئر داها تاپیلمایاجاق. چنگ چالانلارین و موسئقئچیلرئن، نِی چالانلارین و شیپور چالانلارین سَسی سنده بئر داها اشئدئلمه‌یه‌جک. هر جور صَنَتده هچ بئر صَنَتگَر سنده بئر داها تاپیلمایاجاق. دَیئرمان سَسی سنده بئر داها اشئدئلمه‌یه‌جک. چیراق ائشیغی سنده بئر داها ائشیق سالمایاجاق. بَی و گلئن سَسی سنده بئر داها اشئدئلمه‌یه‌جک. چونکی سنئن تاجئرلرئن یِر اوزونون بؤیوک آداملاری ائدی و بوتون مئلّتلر سنئن سحرئنله آلدانمیشدی. اوندا پیغمبرلرئن و موقدّسلرئن قانی، و یِر اوزونده کَسئلَن هامینین قانی تاپیلدی.»