Kwanĩrĩra kwa Mũraika

Kũgwa kwa Babuloni nĩkũanĩrĩrio, nakĩo kĩugo gĩgetana andũ a Ithe witũ moime kuo mbere ya mĩthiro yake gũkinya. Athamaki, onjorithia na aira a marikabu makarora marĩ kũraya na magacakaya — ti nĩ ũndũ wake, no nĩ ũndũ wa wonjoria ũrĩa morirwo nĩguo. Nyĩmbo, ũtheri wa tawa na migambo ya ũhiki igathira kuo nginya tene.

Gĩcunjĩ 18.

Thuutha wa ũguo nĩndoonire mũraika ũngĩ agĩikũrũka oimĩte igũrũ, arĩ na wathani mũnene; nayo thĩ ĩgĩkenga nĩ riiri wake. Akĩanĩrĩra na mũgambo mũnene, akiuga atĩrĩ, “Nĩĩgwĩte, nĩĩgwĩte—Babuloni ũrĩa mũnene! Nĩũtuĩkĩte gĩikaro kĩa ndaimono, na kĩĩgunyĩ kĩa ngoma ciothe irĩa itarĩ theru, na kĩĩgunyĩ kĩa nyoni ciothe irĩa itarĩ theru, na kĩĩgunyĩ kĩa nyamũ ciothe irĩa itarĩ theru na irĩa ithũirwo. Nĩgũkorwo ndũũrĩrĩ ciothe nĩinyuĩte ndibei ya merũ ma ũmaraya wake; nao athamaki a thĩ nĩmahũũrire ũmaraya nake, nao onjoria a thĩ nĩmatongire nĩ ũndũ wa hinya wa mĩago yake.”

Ningĩ nĩndaiguire mũgambo ũngĩ uumĩte igũrũ, ũkiuga atĩrĩ, “Umai thĩinĩ wake, inyuĩ andũ akwa, nĩ geetha mũtikagwatanĩre nake mehia-inĩ make, kana mwamũkĩre mĩthiro yake;

nĩgũkorwo mehia make nĩmaiganĩrĩire o nginya igũrũ, na Ithe witũ nĩaririkanĩte ciĩko ciake njũru. Mũrĩhei o ta ũrĩa we mwene aarĩhanĩire, mũmũrĩhe maita meerĩ nĩ ũndũ wa ũrĩa eekĩte; thĩinĩ wa gĩkombe kĩrĩa aatukanirie, mũtukanĩrie gĩcunjĩ maita meerĩ. O ta ũrĩa eegoocire we mwene na agĩtũũra na mĩago, mũheei gĩthimi o kĩo kĩa kĩnyariirĩko na kĩeha; nĩgũkorwo thĩinĩ wa ngoro yake ekuuga atĩrĩ, ‘Njikarĩire gĩtĩ kĩa ũthamaki ta mũthamaki-mũndũ-wa-nja; ndirĩ mũtumia wa ndigwa, na ndirĩ hĩndĩ ngoona kĩeha.’ Nĩ ũndũ ũcio mĩthiro yake ĩgooka mũthenya o ũmwe—gĩkuũ na kĩeha na ng'aragu—nake nĩagacinwo na mwaki; nĩgũkorwo ũrĩa ũrĩ hinya nĩ Ithe witũ, ũrĩa ũmũtuĩrĩire ciira.”

Nao athamaki a thĩ arĩa maahũũrire ũmaraya nake na magĩtũũra na mĩago hamwe nake, nĩmakamũrĩrĩra na macaaĩre, rĩrĩa makoona ndogo ya gũcina gwake. Marũgamĩte haraaya, nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra kĩnyariirĩko gĩake, makoiga atĩrĩ, “Haaro, haaro, itũũra rĩrĩa inene, Babuloni, itũũra rĩrĩ hinya! Ithaa rĩmwe-rĩ, ituĩro rĩaku rĩa ciira nĩrĩokĩte.” Nao onjoria a thĩ nĩmararĩra na magacakaya nĩ ũndũ wake, nĩgũkorwo gũtirĩ mũndũ ũgũragũra mĩrigo yao rĩngĩ. Mĩrigo ya thahabu, na betha, na tũhiga twa goro, na ruru, na gatani ĩrĩa njega, na nguo cia rangi wa ndubarũ, na hariri, na nguo ndune ta gakarakũ; na mĩtĩ yothe mĩnungi wega, na indo ciothe cia mĩguongo, na mĩtĩ ya goro, na gĩcango, na kĩgera, na mahiga ma marimaru. Na mĩndarathini, na mahuti manungi wega, na ũbumba, na manemane, na ũbani, na ndibei, na maguta ma mũtamaiyũ, na mũtu mũhinyu, na ngano, na ng'ombe, na ng'ondu, na mbarathi, na makaari, na mĩĩrĩ ya andũ na mĩoyo ya andũ.

“Namo matunda marĩa meeru marĩa ngoro yaku yeeriragĩria nĩmakwehereire; ũtonga waku wothe na riiri waku nĩithirĩte, na gũtirĩ hĩndĩ igaacooka kuoneka rĩngĩ.” Nao onjoria a indo icio arĩa maatongire nĩ ũndũ wake, nĩmakarũgama haraaya, nĩ ũndũ wa gwĩtigĩra kĩnyariirĩko gĩake, makĩrĩraga na magĩcakayaga, makiugaga atĩrĩ, “Kĩeha, kĩeha, kũrĩ itũũra rĩrĩa inene, rĩrĩa rĩehumbĩte gatani ĩrĩa njega, na nguo cia rangi wa ndubarũ, na nguo ndune ta gakarakũ, na rĩkagemio na thahabu, na tũhiga twa goro, na ruru! Ithaa rĩmwe-rĩ, ũtonga mũnene ũguo nĩwananangĩtwo.” Nao atongoria othe a marikabu, na mũndũ o wothe ũthiiaga iria-inĩ na marikabu, na aruti a wĩra wa marikabu, na arĩa othe matũũragio nĩ iria, maarũgamire haraaya, na makĩanĩrĩra rĩrĩa moonire ndogo ya gũcina gwake, makiuga atĩrĩ, “Nĩ itũũra rĩrĩkũ rĩrĩ ta itũũra rĩrĩa inene?” Nao makĩĩitĩrĩria rũkũngũ mĩtwe yao, na makĩanĩrĩra, makĩrĩraga na magĩcakayaga, makiuga atĩrĩ, “Haaro, haaro, kũrĩ itũũra rĩrĩa inene, kũrĩa arĩa othe maarĩ na marikabu iria-inĩ maatongire nĩ ũndũ wa ũtonga warĩo! Ithaa rĩmwe-rĩ, nĩrĩananangĩtwo.” Kena nĩ ũndũ wake, wee igũrũ, na inyuĩ atheru na atũmwo na anabii! Nĩgũkorwo Ithe witũ nĩamũtuĩrĩire ciira wanyu wa kũmũũkĩrĩra.

Nake mũraika ũmwe ũrĩ hinya akĩoya ihiga ta ihiga inene rĩa gĩthĩĩ, akĩrĩikia iria-inĩ, akiuga atĩrĩ, “Ũguo noguo Babuloni itũũra rĩrĩa inene rĩkaaikio thĩ na hinya, na gũtirĩ hĩndĩ rĩgaacooka kuoneka rĩngĩ. Mũgambo wa ahũũri a inanda cia mũgeeto na aini, na ahũũri a mĩtũrirũ na ahũũri a tũrumbeta, ndũgaacooka kũiguuo thĩinĩ waku rĩngĩ. Gũtirĩ mũbundi wa wĩra o wothe ũgaacooka kuoneka thĩinĩ waku rĩngĩ. Mũgambo wa gĩthĩĩ ndũgaacooka kũiguuo thĩinĩ waku rĩngĩ. Ũtheri wa taa ndũgaacooka kwara thĩinĩ waku rĩngĩ. Mũgambo wa mũhikania na mũhiki ndũgaacooka kũiguuo thĩinĩ waku rĩngĩ. Nĩgũkorwo onjoria aku maarĩ andũ arĩa anene a thĩ, na ndũũrĩrĩ ciothe nĩciaheenirio nĩ ũrogi waku. Na thĩinĩ wake nĩho thakame ya anabii na ya andũ arĩa atheru yoonekire, na ya arĩa othe mooragirwo gũkũ thĩ.”