अनुवाद 22

22 ¹ तुझ्या भावाचा बैल किंवा मेंढरू भरकटलेले पाहून त्याकडे दुर्लक्ष करू नकोस; ते अवश्य तुझ्या भावाकडे परत ने. ² जर तुझा भाऊ जवळ नसेल, किंवा तू त्याला ओळखत नसशील, तर ते आपल्या घरी आण आणि तो मागेपर्यंत आपल्याजवळ ठेव, मग ते त्याला परत दे. ³ त्याच्या गाढवाबाबतही तसेच कर, त्याच्या वस्त्राबाबतही तसेच, आणि तुझ्या भावाची हरवलेली व तुला सापडलेली कोणतीही वस्तू असो, तसेच कर; तू त्याकडे दुर्लक्ष करता कामा नये. ⁴ तुझ्या भावाचे गाढव किंवा बैल वाटेवर पडलेले पाहून दुर्लक्ष करू नकोस; ते उठवायला त्याला मदत कर.

⁵ स्त्रीने पुरुषाचे वस्त्र घालू नये, आणि पुरुषाने स्त्रीचे वस्त्र घालू नये, कारण जो कोणी असे करतो तो तुझ्या पित्याला किळसवाणा आहे.

⁶ वाटेवर एखाद्या झाडावर किंवा जमिनीवर पक्ष्याचे घरटे तुला आढळले, आणि त्यात पिले किंवा अंडी असून आई पिलांवर किंवा अंड्यांवर बसलेली असेल, तर आईला पिलांसह घेऊ नकोस. ⁷ तू आईला अवश्य सोडून दे, पण पिले आपल्यासाठी घे, म्हणजे तुझे कल्याण होईल आणि तुझे दिवस दीर्घ होतील.

⁸ जेव्हा तू नवीन घर बांधशील, तेव्हा तुझ्या धाब्याला कठडा बांध, म्हणजे कोणी त्यावरून पडल्यास तुझ्या घरावर रक्तपाताचा दोष येणार नाही.

⁹ तुझ्या द्राक्षमळ्यात मिश्र बी पेरू नकोस, नाहीतर सर्व उत्पन्न—पेरलेले बी आणि द्राक्षमळ्याचे फळ—जप्त होईल. ¹⁰ तू बैल आणि गाढव एका जुवाला जुंपून नांगरणी करू नयेस. ¹¹ तू लोकर व ताग एकत्र विणलेले वस्त्र घालू नयेस.

¹² तू घालतोस त्या पांघरुणाच्या चारही टोकांना गोंडे लाव.

विवाह-कराराचा सन्मान

¹³ जर एखादा पुरुष स्त्रीशी लग्न करतो, आणि तिच्याशी शय्यासोबत केल्यावर तो तिचा द्वेष करू लागतो, ¹⁴ आणि तिच्यावर लज्जास्पद वर्तनाचा आरोप ठेवून तिला बदनाम करतो, म्हणतो, ‘मी या स्त्रीशी लग्न केले, पण मी तिच्याजवळ गेलो तेव्हा तिच्या कौमार्याचा पुरावा मला आढळला नाही,’ ¹⁵ तर त्या तरुणीचे आईवडील तिच्या कौमार्याचा पुरावा घेऊन वेशीजवळ नगराच्या वडीलजनांपुढे आणतील. ¹⁶ त्या तरुणीचा बाप वडीलजनांना सांगेल, ‘मी माझी मुलगी या पुरुषाला पत्नी म्हणून दिली, आणि तो तिचा द्वेष करतो,’ ¹⁷ ‘आता त्याने तिच्यावर लज्जास्पद वर्तनाचा आरोप ठेवला आहे, म्हणतो, तुझ्या मुलीच्या कौमार्याचा पुरावा मला आढळला नाही. पण हा माझ्या मुलीच्या कौमार्याचा पुरावा आहे.’ मग ते नगराच्या वडीलजनांपुढे ते वस्त्र पसरतील. ¹⁸ मग त्या नगराचे वडीलजन त्या पुरुषाला धरून त्याला शिक्षा करतील, ¹⁹ आणि ते त्याला सुमारे एक वर्षाच्या वेतनाइतका दंड चांदीत करतील आणि तो त्या तरुणीच्या बापाला देतील, कारण त्याने इस्राएलाच्या एका कुमारीला बदनाम केले आहे. ती त्याची पत्नी राहील; तो जिवंत असेपर्यंत तिला घटस्फोट देऊ शकणार नाही.

²⁰ पण जर तो आरोप खरा असेल, आणि त्या तरुणीच्या कौमार्याचा पुरावा आढळला नाही, ²¹ तर त्यांनी त्या तरुणीला तिच्या बापाच्या घराच्या दारापुढे आणावे, आणि तिच्या नगरातील पुरुष तिला दगडमार करून ठार करतील, कारण तिने इस्राएलात लज्जास्पद कृत्य केले — आपल्या बापाच्या घरी व्यभिचार केला. तुझ्यांमधून हे वाईट काढून टाक.

²² जर एखादा पुरुष दुसऱ्याच्या पत्नीशी शय्यासोबत करताना आढळला, तर दोघांनीही मरावे — तिच्याशी शय्यासोबत करणारा पुरुष आणि ती स्त्री. इस्राएलातून हे वाईट काढून टाक. ²³ जर एखादी तरुणी, एका पुरुषाशी वाग्दत्त झालेली कुमारी असेल, आणि दुसऱ्या एका पुरुषाला ती नगरात आढळून तो तिच्याशी शय्यासोबत करतो, ²⁴ तर त्या दोघांना त्या नगराच्या वेशीजवळ आणून त्यांना दगडमार करून ठार करा: त्या तरुणीला, कारण नगरात असताना तिने मदतीसाठी ओरड केली नाही; त्या पुरुषाला, कारण त्याने आपल्या शेजाऱ्याच्या पत्नीचा विटाळ केला. तुझ्यांमधून हे वाईट काढून टाक. ²⁵ पण जर त्या पुरुषाला वाग्दत्त झालेली ती तरुणी शेतात आढळली, आणि त्याने तिला धरून तिच्याशी शय्यासोबत केली, तर केवळ तोच मरेल. ²⁶ त्या तरुणीला काहीही करू नको; तिच्यावर मरणाला योग्य असे पाप नाही. हे प्रकरण एखाद्या माणसाने आपल्या शेजाऱ्यावर हल्ला करून त्याला ठार मारण्यासारखे आहे: ²⁷ कारण ती त्याला शेतात आढळली; वाग्दत्त झालेल्या त्या तरुणीने ओरड केली, पण तिला कोणी वाचवले नाही. ²⁸ जर एखाद्या पुरुषाला वाग्दान न झालेली एखादी तरुण कुमारी आढळली, आणि त्याने तिला धरून तिच्याशी शय्यासोबत केली, आणि ते सापडले, ²⁹ तर तिच्याशी शय्यासोबत करणाऱ्या पुरुषाने त्या तरुणीच्या बापाला सुमारे अर्ध्या वर्षाच्या वेतनाइतकी चांदी द्यावी; ती त्याची पत्नी होईल, कारण त्याने तिचा विटाळ केला, आणि तो आपल्या सर्व आयुष्यात तिला घटस्फोट देऊ शकणार नाही. ³⁰ पुरुषाने आपल्या बापाच्या पत्नीशी लग्न करू नये; त्याने आपल्या बापाच्या विवाहशय्येचा अपमान करू नये.