अनुवाद 21

21 ¹ जो देश तुमचा पिता तुम्हांला वतन म्हणून देत आहे, त्या देशात एखादा मारलेला मनुष्य शेतात पडलेला आढळला आणि त्याला कोणी मारले हे कोणालाही ठाऊक नसेल, ² तर तुमच्या वडीलधाऱ्यांनी व न्यायाधीशांनी बाहेर जाऊन त्या प्रेताभोवतीच्या नगरांचे अंतर मोजावे. ³ प्रेताच्या सर्वांत जवळ असलेल्या नगराच्या वडीलधाऱ्यांनी अशी एक कालवड घ्यावी, जिच्याकडून कधी काम करून घेतले नाही व जिच्यावर कधी जू ठेवले नाही; ⁴ आणि त्या नगराच्या वडीलधाऱ्यांनी ती कालवड, जिथे वाहते पाणी असेल आणि जी कधी नांगरली किंवा पेरली गेली नाही अशा एका खोऱ्यात न्यावी, आणि तेथे त्या खोऱ्यात तिची मान मोडावी. ⁵ मग लेवीचे पुत्र, याजक, पुढे यावेत; कारण तुमच्या पित्याने त्यांना निवडले, यासाठी की त्यांनी त्याची सेवा करावी व आमच्या पित्याच्या नावाने आशीर्वाद द्यावा; आणि प्रत्येक वादविवाद व प्रत्येक मारहाणीचा निवाडा त्यांच्या शब्दानुसार व्हावा. ⁶ प्रेताच्या सर्वांत जवळ असलेल्या त्या नगराच्या सर्व वडीलधाऱ्यांनी त्या खोऱ्यात मान मोडलेल्या कालवडीवर आपले हात धुवावेत, ⁷ आणि त्यांनी असे म्हणावे, “हे रक्त आमच्या हातांनी पाडले नाही, आणि आमच्या डोळ्यांनी ते पाहिलेही नाही. ⁸ हे आमच्या पित्या, ज्या तुझ्या इस्राएल लोकांना तू खंडणी देऊन सोडवलेस, त्यांच्यासाठी प्रायश्चित्त कर; तुझ्या इस्राएल लोकांमध्ये निर्दोष रक्ताचा दोष ठेवू नकोस.” मग त्या रक्ताचे प्रायश्चित्त त्यांच्यासाठी होईल. ^a a v8 कालवडीचा हा विधी, देशात घडलेल्या न सुटलेल्या खुनासाठी सर्वांत जवळच्या नगराला जाहीरपणे आपले निर्दोषत्व घोषित करण्याची व देवासमोर प्रायश्चित्त मागण्याची संधी देत असे. ⁹ अशा रीतीने, आमच्या पित्याच्या दृष्टीने जे योग्य ते तुम्ही केल्यास, निर्दोष रक्ताचा दोष तुम्ही आपल्यामधून काढून टाकाल.

युद्धकैदी स्त्रीशी विवाह

¹⁰ जेव्हा तुम्ही आपल्या शत्रूंवर चढाई करून जाल आणि आमचा पिता त्यांना तुमच्या हाती देईल व तुम्ही त्यांना कैद कराल, ¹¹ आणि त्या कैद्यांमध्ये एखादी सुंदर स्त्री तुम्हांला दिसेल, तिच्याविषयी तुमच्या मनात इच्छा उत्पन्न होईल व तिला आपली पत्नी करून घ्यावेसे वाटेल, ¹² तर तिला आपल्या घरात आणावे, आणि तिने आपले मुंडन करावे व आपली नखे कापावीत, ¹³ तिने आपली कैदेतली वस्त्रे काढून टाकावीत, तुमच्या घरात राहावे, आणि पूर्ण एक महिना आपल्या आईवडिलांसाठी शोक करावा. त्यानंतर तुम्ही पती म्हणून तिच्याकडे जाऊ शकता, आणि ती तुमची पत्नी होईल. ¹⁴ पुढे तिच्याविषयी तुमची इच्छा राहिली नाही, तर तिला जिथे जायचे असेल तिथे जाऊ द्यावे. तुम्ही तिला चांदीसाठी विकू नये किंवा तिच्याशी दासीसारखी वागणूक करू नये, कारण तुम्ही तिचा अपमान केला आहे.

प्रथमजन्मलेल्या पुत्राचे वतन

¹⁵ एखाद्या मनुष्याला दोन पत्नी असतील — एक प्रिय व एक अप्रिय — आणि दोघीही त्याला पुत्र देतील, पण प्रथमजन्मलेला मुलगा त्या अप्रिय पत्नीचा असेल, ^b b v15 येथे “अप्रिय” म्हणजे केवळ कमी प्रीती केलेली — जी पत्नी प्रेमात दुसऱ्या स्थानी आहे ती, तिरस्कार केलेली नव्हे. ¹⁶ तर जेव्हा तो आपली मालमत्ता आपल्या पुत्रांना वारसा म्हणून देईल, तेव्हा त्याने अप्रिय पत्नीचा मुलगा जो खरा प्रथमजन्मलेला आहे, त्याच्याऐवजी प्रिय पत्नीच्या मुलाला प्रथमजन्मलेला मानू नये. ¹⁷ उलट, त्याने अप्रिय पत्नीचा मुलगा हाच प्रथमजन्मलेला आहे असे मान्य करावे, आणि आपल्या सर्व मालमत्तेतून त्याला दुप्पट वाटा द्यावा; कारण तो त्याच्या बळाचे पहिले फळ आहे — प्रथमजन्माचा हक्क त्याचाच आहे.

हट्टी व बंडखोर पुत्र

¹⁸ एखाद्या मनुष्याला हट्टी व बंडखोर पुत्र असेल, जो आपल्या आईबापाचे ऐकत नाही, आणि त्यांनी शिस्त लावली तरी जो त्यांचे ऐकत नाही, ¹⁹ तर त्याच्या आईबापाने त्याला धरून नगराच्या वेशीजवळ वडीलधाऱ्यांकडे न्यावे, ²⁰ आणि आपल्या नगराच्या वडीलधाऱ्यांना असे सांगावे, “आमचा हा मुलगा हट्टी व बंडखोर आहे; तो आमचे ऐकत नाही — खादाड व दारुडा आहे.” ²¹ मग त्याच्या नगरातील सर्व माणसांनी त्याला दगडमार करून जिवे मारावे. अशा रीतीने तुम्ही आपल्यामधून वाईटपणा काढून टाकाल, आणि सर्व इस्राएल हे ऐकून भयभीत होतील.

झाडावर टांगलेला प्रत्येकजण शापित आहे

²² एखाद्या मनुष्याने मरणदंडास पात्र असे पाप केले असेल आणि त्याला जिवे मारून तुम्ही त्याला झाडावर टांगले असेल, ²³ तर त्याचे प्रेत रात्रभर झाडावर राहू देऊ नका; त्याच दिवशी त्याला पुरा, कारण झाडावर टांगलेला प्रत्येकजण आमच्या पित्याच्या शापाखाली आहे. जो देश तुमचा पिता तुम्हांला वतन म्हणून देत आहे, तो देश अशुद्ध करू नका. ^c c v23 पौल आपल्याला सांगतो की, येशू झाडावर टांगला जाऊन आपल्यासाठी शाप बनला, यासाठी की पित्याचा आशीर्वाद सर्वांपर्यंत पोहोचावा — गलतीकर ३:१३.