Kũhoroheria Thakame Ĩtarĩ na Ihĩtia
Mũndũ akĩũragwo mũũragani ndamenyeke, athuuri nĩmethambaga mooko igũrũ rĩa moori na makahooya Ithe witũ ahoroherie thakame ĩtarĩ na ihĩtia. Mũtumia wa kũnyiitwo mbaarainĩ no mũhaka arekwo arĩre na ahikio, ti kwendio. Mũriũ wa mũtumia ũthũũrĩtwo ndatunyagwo igai rĩake rĩa irigithaathi. Mwĩrĩ wa mũndũ ũragĩtwo ndũgacuurio ũtukũ wothe.
21 1Angĩkorwo mũndũ ũragĩtwo nĩoneka akomete mũgũndainĩ thĩinĩ wa bũrũri ũrĩa Ithe wanyu aramũhe mũwĩgwatĩre, na gũtirĩ mũndũ ũũĩ ũrĩa ũmũũragĩte, 2hĩndĩ ĩyo athuuri anyu na atuanĩri a ciira no mũhaka moimagare, mathime itĩĩna kũrĩ matũũra marĩa mathiũrũrũkĩirie mwĩrĩ ũcio. 3Nao athuuri a itũũra rĩrĩa rĩrĩ hakuhĩ mũno na mwĩrĩ ũcio no mũhaka moye moori ĩrĩa ĩtarĩ yarutithio wĩra, na ĩtarĩ yoohwo icooki, 4nao athuuri a itũũra rĩu nĩmagaikũrũkia moori ĩyo nginya gĩtuambainĩ kĩrĩa kĩrĩ na maaĩ matherũkaga, kũrĩa gũtarĩ kwarĩmwo kana kũhaandwo, na mamĩunĩre ngingo kũu gĩtuambainĩ. 5Nao athĩnjĩri Ngai, aariũ a Lawi, no mũhaka makuhĩrĩrie, amu Ithe wanyu nĩamathuurire nĩguo mamũtungatĩre na marathimanage thĩinĩ wa rĩĩtwa rĩa Ithe witũ; na kiugo kĩao nĩkĩo gĩtuaga ngarari ciothe na ngũĩ ciothe. 6Nao athuuri othe a itũũra rĩrĩa rĩrĩ hakuhĩ mũno na mwĩrĩ ũcio nĩmagethamba mooko igũrũ rĩa moori ĩrĩa yunĩtwo ngingo kũu gĩtuambainĩ, 7na mouge atĩrĩ, “Mooko maitũ matiitire thakame ĩno, o na maitho maitũ matiamĩonire. 8Horoheria andũ aku a Isiraeli, Wee Ithe witũ, arĩa wakũũrire; ndũkaige thakame ĩtarĩ na ihĩtia gatagatĩ ka andũ aku a Isiraeli. Nayo thakame ĩyo nĩĩkamahoroherio.” a a v8 Mũtugo ũyũ wa moori nĩwaheaga itũũra rĩrĩa rĩarĩ hakuhĩ mũno mweke wa kuumbũra ũtheru warĩo mbere ya andũ, na gũcaria ũhoroherio mbere ya Ngai nĩ ũndũ wa ũragani ũrĩa mũragani waguo ũtamenyekete thĩinĩ wa bũrũri. 9Ũguo nĩguo mũkeeheria mahĩtia ma thakame ĩtarĩ na ihĩtia gatagatĩ kanyu, rĩrĩa mũgwĩka maũndũ marĩa magĩrĩire maithoinĩ ma Ithe witũ.
Mũndũ-wa-nja Mũtahe Kũhikio Atuĩke Mũtumia
10Rĩrĩa mũkoimagara mũgĩthiĩ kũrũa na thũ cianyu, nake Ithe witũ amũneane mookoinĩ manyu, na mũtahe andũ, 11na gatagatĩ ka arĩa mũtahĩte woone mũndũ-wa-nja mũthaka, ũmwĩrirĩrie, na wende kũmũhikia atuĩke mũtumia waku, 12hĩndĩ ĩyo ũmũrehe gwaku mũciĩ, nake no mũhaka enjwo mũtwe na arenge ndwara ciake. 13Ũmwĩre arute nguo ciake cia ũtahĩkũ, aikare nyũmba yaku, acakaĩre ithe na nyina mweri mũgima. Thuutha ũcio no ũthiĩ harĩ we ũrĩ mũthuuri wake, nake atuĩke mũtumia waku. 14Angĩkorwo ndũgũcooka kũmwenda, mũrekererie athiĩ kũrĩa angĩenda. Ndũkamwendie betha, kana ũmũtue ngombo, tondũ nĩwamũconorithia.
Igai rĩa Mũriũ Irigithaathi
15Angĩkorwo mũndũ arĩ na atumia eerĩ, ũmwe mwende na ũrĩa ũngĩ ũtendetwo, nao eerĩ mamũciarĩre aariũ, no irigithaathi rĩtuĩke rĩa mũtumia ũrĩa ũtendetwo, b b v15 Haha kiugo “ũtendetwo” kĩugĩte o kwendwo hanini — mũtumia ũrĩa ũrĩ handũ ha keerĩ wendoinĩ, ti ũrĩa ũmeneetwo. 16rĩrĩa akũgaĩra aariũ ake indo ciake, ndangĩtua mũriũ wa mũtumia ũrĩa mwende irigithaathi, agĩtiga mũriũ wa mũtumia ũrĩa ũtendetwo, ũrĩa arĩ we irigithaathi kũna. 17Handũ ha ũguo, no mũhaka etĩkĩre atĩ mũriũ wa mũtumia ũrĩa ũtendetwo nĩ we irigithaathi, amũhe igai inene maita meerĩ ya indo ciothe iria arĩ nacio; amu ũcio nĩ we mbere ya hinya wake—narĩo igai rĩa irigithaathi nĩ rĩake.
Mũriũ Mũremi na Mũrĩ Ngoro Nyũmũ
18Angĩkorwo mũndũ arĩ na mũriũ mũremi na mũrĩ ngoro nyũmũ, ũrĩa ũtaathĩkagĩra ithe kana nyina, na ũtaiguaga rĩrĩa mamũherithia, 19hĩndĩ ĩyo ithe na nyina no mũhaka mamũnyiite, mamũtware kũrĩ athuuri kĩhingoinĩ gĩa itũũra rĩake, 20na meere athuuri a itũũra rĩake atĩrĩ, “Mũriũ ũyũ witũ nĩ mũremi na mũrĩ ngoro nyũmũ; ndaatũiguaga—nĩ mũndũ mũrĩĩu na mũnyui wa njoohi.” 21Nao arũme othe a itũũra rĩake no mũhaka mamũhũũre na mahiga nginya akue. Ũguo nĩguo mũkeeheria ũũru gatagatĩ kanyu, nao andũ a Isiraeli othe nĩmakaigua na metigĩre.
Nĩ Mũrume Mũndũ O Wothe Ũcuurĩtio Mũtĩinĩ
22Angĩkorwo mũndũ ehĩtie ihĩtia rĩagĩrĩire kũreehe gĩkuũ, akooragwo, na mũmũcuurie mũtĩinĩ, 23mũtikareke mwĩrĩ wake ũraare mũtĩinĩ ũtukũ wothe; mũmũthike mũthenya o ũcio, amu mũndũ o wothe ũcuurĩtio mũtĩinĩ arĩ rungu rwa kĩrumi kĩa Ithe witũ. Mũtikanathũkie bũrũri wanyu, bũrũri ũrĩa Ithe wanyu aramũhe mũwĩgaĩre. c c v23 Paũlũ nĩatwĩraga atĩ Jesũ nĩatuĩkire kĩrumi nĩ ũndũ witũ nĩ gũcuurio mũtĩinĩ, nĩ geetha kĩrathimo kĩa Ithe gĩkinyĩre andũ othe — Agalatia 3:13.