Mûsa ji serokan re dipeyive
Sozeke ku ji Bavê me re tê dayîn divê bê parastin — gotina mêrekî wî bi temamî girê dide. Soza keçeke ciwan yan a jinekê dikare bê betalkirin di roja ku bavê wê yan mêrê wê dibihîze; heke ew bêdeng bimîne, ew derbasdar e, û her sûc dibe yê wî.
30 1Mûsa ji serokên eşîrên Îsraêl re got: Ev e tiştê ku Bavê me emir kir. 2Gava mêrek ji Bavê me re sozekê bide, yan sond bixwe û bi girêdanekê xwe girê bide, divê ew gotina xwe neşkîne; divê ew her tiştê ku ji devê wî derketiye bîne cih.
3Heke jinek, dema ku hê ciwan e û li mala bavê xwe dijî, ji Bavê me re sozekê bide û bi girêdanekê xwe girê bide, 4gava bavê wê soza wê û girêdana ku ew pê girêdayî ye bibihîze û tiştekî jê re nebêje, hemû sozên wê û her girêdana ku ew pê girêdayî ye derbasdar in. 5Lê heke bavê wê roja ku dibihîze pêşiya wê bigire, tu soz û girêdanên wê yên ku wê xwe pê girê daye wê derbasdar nebin; Bavê me wê li wê bibihure, çimkî bavê wê pêşiya wê girt.
6Heke ew bi mêr bikeve dema ku hê di bin sozên xwe de ye, yan di bin sozeke bêhizir de ye ku wê daye, 7û mêrê wê pê bihese û roja ku dibihîze li hember wê bêdeng bimîne, sozên wê derbasdar in û girêdanên ku wê xwe pê girê daye jî derbasdar in. 8Lê heke mêrê wê roja ku dibihîze pêşiya wê bigire, ew soza ku ew pê girêdayî ye û soza bêhizir a ku wê daye betal dike; û Bavê me wê li wê bibihure.
9Lê soza jinebiyekê yan jineke berdayî—her tiştê ku wê xwe pê girê daye—li ser wê derbasdar e.
10Heke wê li mala mêrê xwe soz dabe, yan bi sondê xwe bi girêdanekê girê dabe, 11û mêrê wê ew bihîst, tiştek jê re negot û pêşiya wê negirt—wê demê hemû sozên wê derbasdar in û her girêdana ku wê xwe pê girê daye derbasdar e. 12Lê heke mêrê wê roja ku dibihîze wan betal bike, tiştê ku wê gotiye—sozên wê yan girêdana ku ew pê girêdayî ye—wê derbasdar nebe: wî ew betal kirine, û Bavê me wê li wê bibihure. 13Her soz û her sonda girêdanê ya ku ew pê xwe nizm bike, mêrê wê dikare wê bipejirîne yan betal bike. 14Lê heke mêrê wê ji rojekê heta roja din li hember wê bêdeng bimîne, ew hemû sozên wê yan girêdanên ku ew pê girêdayî ye dipejirîne; ew wan dipejirîne, çimkî roja ku wî ew bihîstin, ew li hember wê bêdeng ma. 15Lê heke ew piştî ku wî ew bihîstin wan betal bike, wê demê ewê gunehê wê hilgire.
16Ev in qanûnên ku Bavê me ji Mûsa re emir kirin, di navbera mêrekî û jina wî de, di navbera bavekî û keça wî ya ciwan de ku hê li mala wî ye.