モーセ、指導者たちに語る

私たちの父に立てた誓願は守らなければならない――男の言葉は彼を完全に縛る。若い娘や妻の誓願は、その父親や夫が聞いた日に無効にできる。もし彼が黙っていれば誓願は有効となり、どんな咎も彼が負うことになる。

第30章。

モーセはイスラエルの部族の長たちに告げた。「わたしたちの父が命じられたのは、次のことである。」人がわたしたちの父に誓願を立て、あるいは誓約をもって自らを縛る誓いを立てるなら、その言葉を破ってはならない。口から出たことをすべて行わなければならない。

女がまだ若く、父の家に住んでいる間に、わたしたちの父に誓願を立て、誓約をもって自らを縛るなら、父が彼女の誓願と、彼女を縛る誓約を聞いても、何も言わないなら、彼女のすべての誓願と、彼女を縛るすべての誓約は有効である。しかし、父がそれを聞いた日に彼女を禁じるなら、彼女の誓願も、彼女が自らを縛った束縛も、一つとして有効とならない。わたしたちの父は彼女を赦される。父が彼女を禁じたからである。

もし彼女が誓願のもとにあるか、あるいは軽々しく口にした約束のもとにある間に嫁ぐなら、夫がそれを聞いて、聞いた日に彼女に何も言わないなら、彼女の誓願は有効であり、彼女が自らを縛った束縛も有効である。しかし、夫が聞いた日に彼女を禁じるなら、彼女を縛る誓願と、彼女が軽々しく口にした約束を無効にする。わたしたちの父は彼女を赦される。

しかし、やもめ、あるいは離縁された女の誓願、すなわち彼女が自らを縛ったすべては、彼女に対して有効である。

もし彼女が夫の家で誓願を立てるか、あるいは誓いのもとに誓約をもって自らを縛り、夫がそれを聞いても、彼女に何も言わず、彼女を禁じなかったなら、彼女のすべての誓願は有効であり、彼女が自らを縛ったすべての誓約も有効である。しかし、夫が聞いた日にそれらを無効にするなら、彼女が口にしたもの、すなわち彼女の誓願も、彼女を縛る誓約も、一つとして有効とならない。夫がそれらを無効にしたのであり、わたしたちの父は彼女を赦される。身を苦しめるためのあらゆる誓願、あらゆる束縛の誓いは、夫がそれを認めることも、無効にすることもできる。しかし、夫が日ごとに彼女に何も言わないなら、彼は彼女のすべての誓願、あるいは彼女を縛るすべての義務を認めたことになる。彼はそれらを認めたのである。それを聞いた日に彼女に何も言わなかったからである。しかし、彼がそれらを聞いた後に無効にするなら、彼が彼女の咎を負う。

これらは、わたしたちの父がモーセに命じられた定めであり、夫と妻との間、また父とまだその家にいる若い娘との間についてのものである。