چاپدا
کئتاب

موسا رهبرلره دانیشیر

آتامیزا ادئلن نذر یرئنه یتئرئلمه‌لی‌دئر — بئر کئشئنئن سؤزو اونو موطلق باغلاییر. جاوان بئر قیزین یا بئر آروادین نذری، آتاسی یا اَری اونو اشئتدئیی گون باطئل اولونا بئلر؛ اگر سوسسا، او قووّتده قالیر، و هر تقصئر اونون بوینونا دوشور.

فصل 30.

موسا ائسرایئلئن قبئله باشچیلارینا ددی: آتامیزین امر اتدئیی بودور. بئر کئشی آتامیزا نذر ادنده، و یا اؤزونو بئر گئروو ائله باغلاییب آند ائچنده، سؤزونو پوزماسین؛ آغزیندان چیخان هر شیی یرئنه یتئرسئن.

اگر بئر آرواد جاوانلیغیندا آتاسینین اِوئنده یاشایارکن ربّه نذر ادئب، اؤزونو بئر گئروو ائله باغلاسا، آتاسی اونون نذرئنی و اؤزونو باغلادیغی گئرووو اشئدنده، اونا بئر سؤز دمه‌سه، اوندا اونون بوتون نذئرلری و اؤزونو باغلادیغی هر گئروو قووّتده قالسین. آمّا اگر آتاسی اشئتدئیی گون اونو منع اتسه، اونون نذرلرئندن و اؤزونو باغلادیغی عهدلردن هچ بئری قووّتده قالماز؛ آتامیز دا اونو باغیشلایار، چونکی آتاسی اونو منع اتدی.

اگر او، نذئرلری آلتیندا اولارکن، و یا اتدئیی احتئاطسیز بئر وعده آلتیندا اِوله‌نسه، اَری ده اونو اشئدئب، اشئتدئیی گون اونا بئر سؤز دمه‌سه، اونون نذئرلری قووّتده قالسین و اؤزونو باغلادیغی گئروو دا قووّتده قالسین. آمّا اگر اَری اشئتدئیی گون اونو منع اتسه، اونو باغلایان نذری و اتدئیی احتئاطسیز وعده‌سئنی پوزوب، آتامیز دا اونو باغیشلایار.

آمّا دول، و یا بوشانمیش آروادین نذری -اؤزونو باغلادیغی هر شی- اونون اوستونده قووّتده قالسین.

اگر او، اَرئنئن اِوئنده نذر ادئب، و یا آند ائله اؤزونو بئر گئروو ائله باغلاسا، اَری ده اونو اشئدئب، اونا بئر سؤز دمه‌سه و اونو منع اتمه‌سه، اوندا اونون بوتون نذئرلری قووّتده قالسین و اؤزونو باغلادیغی هر گئروو قووّتده قالسین. آمّا اگر اَری اشئتدئیی گون اونلاری پوزسا، اونون ددئیی هچ بئر شی -نذئرلری و یا اؤزونو باغلایان گئروو- قووّتده قالماز: اَری اونلاری پوزوب و آتامیز دا اونو باغیشلایار. هر نذری و اؤزونو موته‌واضِع اتمک اوچون هر باغلایان آندی، اَری تصدئق اده بئلر و یا پوزا بئلر. آمّا اگر اَری گوندن-گونه اونا ساکئت قالسا، اوندا اونون بوتون نذئرلرئنی و یا اؤزونو باغلایان وظئفه‌لرئنی تصدئق ادئر؛ اونلاری تصدئق ادئر، چونکی اونلاری اشئتدئیی گون اونا ساکئت قالدی. آمّا اگر اونلاری اشئتدئکدن سونرا پوزسا، اوندا آروادین تقصئرئنی اؤز بوینونا گؤتوره‌جک.

آتامیزین موسایا امر اتدئیی قایدالار بونلاردیر؛ بئر کئشی ائله آروادی آراسیندا، بئر آتا ائله حله اِوئنده اولان جاوان قیزی آراسیندا.