Iki Aku, Iki Aku
Rama kita ngandika yen Panjenengane terus-terusan ngandika "Iki Aku" marang wong kang ora tau takon, kang luwih seneng ana ing kuburan lan upacara-upacara sing didhelikake. Paukuman dipilah-pilah: para abdine padha mangan, dene liyane padha keluwen. Banjur Panjenengane nitahake langit anyar lan bumi anyar, ing kono tangis mandheg lan ora ana wong kang mbangun kanggo wong liya.
65 1Aku nglilakake digoleki dening wong-wong kang ora takon marang Aku; Aku nglilakake ketemu dening wong-wong kang ora nggoleki Aku. Aku ngandika: “Iki Aku, iki Aku,” marang bangsa kang ora nyebut asmaKu. a a v1 Rasul Paulus nyebut ayat iki ing layang Rum 10:20 minangka undangan kang tinarbuka saka Rama kita kang tumeka marang bangsa-bangsa liya — bangsa-bangsa kang ora katimbalan nganggo asmane padha nemokake Panjenengane. 2Sadina muput Aku ngegarake astaKu marang bangsa kang mbalela, kang lumaku ing dalan kang ora becik, manut rekadayane dhewe, 3bangsa kang tansah gawe dukaKu ana ing ngarsaKu, kang gawe kurban ing patamanan lan ngobong dupa ing bata; 4kang linggih ing antarane kuburan lan nginep ing panggonan kang singidan; kang mangan daging babi, kanthi jangan saka barang-barang kang cinegah ing kwali-kwaline; 5kang padha kandha: “Sumingkira, aja nyedhak marang aku, amarga aku luwih suci tinimbang kowe.” Iku kabeh kaya kukus ing granaKu, geni kang murub sadina muput. 6Lah, iki wis katulis ana ing ngarsaKu: Aku ora bakal meneng, nanging Aku bakal males; Aku bakal males marang pangkone, 7iya dosamu dhewe iya dosane para leluhurmu bebarengan, mangkono pangandikane Rama kita; amarga wong-wong mau padha ngobong dupa ing gunung-gunung lan ngremehake Aku ing tengger-tengger, Aku bakal ngukurake piwales kang jangkep marang pangkone tumrap panggawene kang dhisik.
8Mangkene pangandikane Rama kita: Kayadene anggur anyar kang tinemu ing dhompolan, lan ana wong kang kandha: “Aja dirusak, amarga ana berkahe ing kono,” mangkono uga tumindakKu kanggo para abdiKu, lan ora bakal ngrusak kabeh. 9“Aku bakal nukulake turun saka Yakub, lan saka Yehuda ahli waris kanggo gunung-gunungKu; wong-wong pilihanKu bakal ndarbeni iku, lan para abdiKu bakal manggon ana ing kono. 10Saron bakal dadi pangonan kanggo pepanthan wedhus, lan Lebak Akhor dadi papan palerenan kanggo pepanthan sapi, kanggo umatKu kang wis nggoleki Aku. 11Nanging kowe kang nyingkur Aku, kang lali marang gunungKu kang suci, kang nata meja kanggo Dewa Begja lan ngiseni tuwung anggur campuran kanggo Dewa Pepesthen. b b v11 Dewa Begja lan Dewa Pepesthen iku brahala-brahala sesembahan kang dianggep dewaning begja lan pepesthen — wong-wong mau nyawisake pahargyan kanggo brahala-brahala iku, ora gelem ngendel marang Sang Rama kang wis ngupaya wong-wong mau. 12Aku bakal nemtokake kowe kanggo pedhang, lan kowe kabeh bakal tumungkul marang panyembelehan, amarga Aku nimbali nanging kowe ora mangsuli, Aku ngandika nanging kowe ora ngrungokake; kowe nindakake apa kang ala ing paningalKu lan milih apa kang ora ndadekake renaning panggalihKu.”
13Mulane mangkene pangandikane Rama kita Kang Mahakwasa: Lah, para abdiKu bakal mangan, nanging kowe bakal keluwen; para abdiKu bakal ngombe, nanging kowe bakal kasatan; para abdiKu bakal bungah, nanging kowe bakal kawirangan; 14“lah, para abdiKu bakal ngidung marga saka bungahing ati, nanging kowe bakal sesambat marga saka larane ati lan nangis marga saka remuking jiwa. 15Kowe bakal ninggal jenengmu tumrap para wong pilihanKu minangka ipat-ipat, lan Rama kita Kang Mahakwasa bakal nyedani kowe; nanging para abdine bakal ditimbali nganggo jeneng liya, 16satemah sapa wae kang njaluk berkah ing bumi bakal mberkahi awake dhewe demi Rama kang sejati, lan sapa wae kang sumpah ing bumi bakal sumpah demi Rama kang sejati; amarga kasusahan kang dhisik wis dilalekake lan kasingidan saka paningalKu.
Langit Anyar, Bumi Anyar
17“Awit lah, Aku lagi nitahake langit anyar lan bumi anyar, lan samubarang kang dhisik ora bakal dieling-eling utawa tuwuh ing pikiran. c c v17 Rasul Yokanan weruh janji iki kelakon ing wahyu kang katampa bab langit anyar lan bumi anyar — Wahyu 21:1. Rasul Petrus nyebut iku “papan dununge kabeneran” kang kita antu-antu — 2 Petrus 3:13. 18Nanging padha bungaha lan sukarenaa ing salawas-lawase marga saka apa kang Daktitahake; awit lah, Aku lagi nitahake Yerusalem dadi kabungahan, lan umate dadi kasukan. 19Aku bakal suka marang Yerusalem lan bungah marang umatKu; swarane wong nangis ora bakal keprungu maneh ana ing kono, utawa sambate wong kang nandhang sangsara. 20Ora bakal ana maneh ing kono bayi kang mung urip sawetara dina, utawa wong tuwa kang ora tutug umure; amarga wong anom bakal mati ing umur satus taun, lan sapa kang ora tekan satus taun bakal dianggep kena ipat-ipat. 21Wong-wong bakal mbangun omah lan ngenggoni; bakal nanem kebon anggur lan mangan wohe. 22Wong-wong ora bakal mbangun kanggo dienggoni wong liya, utawa nanem kanggo dipangan wong liya; amarga umur-umure umatKu bakal kaya umure wit-witan, lan para wong pilihanKu bakal suwe ngrasakake pakaryaning tangane dhewe. 23Wong-wong ora bakal nyambut gawe tanpa guna utawa nglairake anak kang bakal nemahi bilai kang dumadakan, amarga wong-wong mau iku turune para kang diberkahi dening Rama kita, dalah anak-putune pisan. 24Sadurunge padha ngaturake panyuwun, Aku bakal paring wangsulan; sajrone isih padha matur, Aku wis miyarsakake.” 25Asu ajag lan cempe bakal nyenggut bebarengan, lan singa bakal mangan damen kaya sapi, nanging lebu bakal dadi pakane ula. Ora bakal ana kang gawe cilaka utawa ngrusak ana ing saindenge gunungKu kang suci, mangkono pangandikane Rama kita.