Ang mga Siudad para sa mga Levinhon
Ang mga Levita ginhatagan sing kap-atan kag walo ka banwa upod ang hilibion, anom sa sini mga banwa nga dalangpan. Ang nakapatay ginaamligan sa manugtimalos tubtob nga hukman sang katilingban ang iya katuyoan — ang pagpatay sa tuyo kamatayon gihapon — kay ang pag-ula sang dugo nagahigko sa duta diin ang ila Amay nagapuyo kaupod nila.
Nagahambal ang aton Amay sa mga bersikulo 2–8, 10–34
35 1Naghambal ang aton Amay kay Moises sa kapatagan sang Moab sa luyo sang Jordan atbang sang Jerico:
2“Sugoa ang mga Israelinhon nga ihatag sa mga Levinhon, gikan sa palanublion nga ila ginauyatan, ang mga siudad nga ila pagapuy-an, kag ang mga halalban sa palibot sini, para sa mga Levinhon. 3Ang mga siudad ila nga pagapuy-an; ang mga halalban para sa ila mga baka, mga kasapatan, kag sa tanan nila nga buhi nga mga sapat.
4“Ang mga halalban sang mga siudad nga inyo ihatag sa mga Levinhon magalambot sing mga 1,500 ka tiil gikan sa pader sang siudad sa tagsa ka kilid. 5Taksa sa gua sang siudad: mga 3,000 ka tiil sa sidlangan nga kilid, 3,000 sa bagatnan nga kilid, 3,000 sa katundan nga kilid, 3,000 sa aminhan nga kilid, nga ang siudad yara sa tunga. Amo ini ang halalban para sa ila mga siudad.
6“Sa mga siudad nga inyo ihatag sa mga Levinhon, anom amo ang mangin mga siudad nga dalangpan, nga sa diin makapalagyo ang isa ka manugpatay; luwas sini, maghatag kamo sing kap-atan kag duha ka siudad.
7“Ang tanan nga mga siudad nga inyo ihatag sa mga Levinhon mangin kap-atan kag walo ka siudad, kaupod ang ila mga halalban. 8Gikan sa duta sang Israel, hatagi ninyo ang mga Levinhon sing mga siudad—madamo gikan sa dalagku nga mga tribo, diutay gikan sa magagmay; ang tagsa magahatag suno sa palanublion nga iya nabaton.”
Naghambal Liwat ang aton Amay
9Naghambal ang aton Amay kay Moises:
10“Maghambal ka sa mga Israelinhon kag isiling sa ila: Kon makatabok na kamo sa Jordan padulong sa duta sang Canaan, 11magpili kamo sing mga siudad para sa inyo kaugalingon, mga siudad nga dalangpan, nga sa diin makapalagyo ang bisan sin-o nga nakapatay sing tawo nga wala tuyo. 12Ini nga mga siudad amo ang dalangpan ninyo gikan sa manugtimalos sang dugo, agud ang manugpatay indi mapatay tubtob nga indi sia makatindog sa atubangan sang katilingban para hukman. 13Ang mga siudad nga inyo ihatag mangin anom ka siudad nga dalangpan para sa inyo. 14Maghatag kamo sing tatlo ka siudad sa pihak sang Jordan kag tatlo ka siudad sa duta sang Canaan; mangin mga siudad sila nga dalangpan. 15Ini nga anom ka siudad amo ang dalangpan para sa mga Israelinhon, sa dumuluong, kag sa umalagi nga nagapuyo upod sa ila, agud ang bisan sin-o nga nakapatay sing tawo nga wala tuyo makapalagyo didto.
16“Apang kon ang isa magsakdag sa iban sing salsalon nga butang kag mapatay ang nabun-an, ang manug-atake isa ka manugpatay—kinahanglan patyon ang manugpatay. 17Kon ginsakdag niya sia sing bato nga yara sa iya kamot nga makapatay, kag napatay sia, isa sia ka manugpatay; kinahanglan patyon ang manugpatay. 18Ukon kon ginsakdag niya sia sing makamamatay nga kahoy nga gamit sa iya kamot, kag napatay sia, isa sia ka manugpatay; kinahanglan patyon ang manugpatay. 19Ang manugtimalos sang dugo amo ang magapatay sang manugpatay; kon makilala niya sia, patyon niya sia. 20Kon gintikwang niya sia tungud sa dumot, ukon ginbalang sia sing butang sa pananghid, sa bagay nga napatay sia, 21ukon kon ginsakdag niya sia sang iya kamot tungud sa dumot kag napatay sia, kinahanglan patyon ang nagsakdag—isa sia ka manugpatay. Ang manugtimalos sang dugo magapatay sang manugpatay kon makita niya sia.
22“Apang kon gintikwang niya sia sa hinali nga wala sing kaakig, ukon ginbalang sia sing bisan ano nga wala sing pananghid, 23ukon, nga wala niya makita, nahulog sa iya ang isa ka bato nga makapatay, kag napatay sia—indi niya kaaway, wala nagapangita sang iya kahalitan, 24nian ang katilingban amo ang maghukom sa tunga sang nakapatay kag sang manugtimalos sang dugo suno sa sini nga mga sulundan. 25Kinahanglan luwason sang katilingban ang manugpatay gikan sa kamot sang manugtimalos sang dugo kag ibalik sia sa siudad nga dalangpan nga iya ginpalagyuhan; kinahanglan magpabilin sia didto tubtob mapatay ang pinakamataas nga saserdote nga ginhaplasan sang balaan nga lana. a a v25 Ang gintapok nga tawo mangin hilway lamang kon mapatay ang pinakamataas nga saserdote—isa ka kamatayon nga nagahilway sang nakasala. Si Jesus, ang aton pinakamataas nga saserdote, nagatigayon sang aton kahilwayan paagi sa iya kaugalingon nga kamatayon.
26“Apang kon ang manugpatay magguwa gid sa dulunan sang iya siudad nga dalangpan, nga sa diin sia nagpalagyo, 27kon makita sia sang manugtimalos sang dugo sa gua sang dulunan sang iya siudad nga dalangpan kag patyon niya ang manugpatay, wala sia sing salabton sa dugo. 28Kinahanglan magpabilin ang manugpatay sa iya siudad nga dalangpan tubtob mapatay ang pinakamataas nga saserdote; pagkatapos lamang sang kamatayon sang pinakamataas nga saserdote makabalik sia sa iya kaugalingon nga duta. 29Mangin dayon ini nga kasuguan para sa inyo sa bug-os ninyo nga mga kaliwatan, sa tagsa ka duog nga inyo ginapuy-an.
30“Ang bisan sin-o nga nakapatay sing tawo pagapatyon subong isa ka manugpatay, suno sa panaksi sang mga saksi; apang ang isa lamang ka saksi indi makapanaksi batok sa isa ka tawo agud patyon sia.
31“Dili kamo magbaton sing gawad para sa kabuhi sang isa ka manugpatay nga takus sa kamatayon—kinahanglan patyon sia. 32Dili kamo magbaton sing gawad para sa isa nga nagpalagyo sa iya siudad nga dalangpan, nga nagatugot sa iya nga makabalik agud magpuyo sa duta antes mapatay ang saserdote.
33“Dili ninyo paghigkui ang duta nga inyo ginapuy-an—ang dugo nagahigko sang duta, kag ang duta indi matubus sa dugo nga ginpaagay sa sini luwas paagi sa dugo sang nagpaagay sini. 34Dili ninyo paghigkui ang duta—didto kamo nagapuyo, kag ako nagapuyo sa tunga ninyo; kay ako, ang inyo Amay, nagapuyo sa tunga sang katawohan sang Israel.”