Zacarias 1

1 ¹Sa ikaduhang tuig ni Darius, sa ikawalong bulan, ang pulong sa atong Amahan midangat kang Zacarias nga anak ni Berequias, nga anak ni Iddo nga propeta: ²Ang atong Amahan nasuko pag-ayo sa inyong mga katigulangan.

³Busa sultihi sila: Mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit: Balik kamo kanako, nag-ingon ang Amahan sa mga panon sa langit, ug mobalik ako kaninyo. Mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit. ⁴Ayaw kamo pagpanig-ingon sa inyong mga katigulangan. Kanila ang nahaunang mga propeta nagmantala: Mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit: Biya na kamo karon sa inyong daotang mga dalan ug daotang mga binuhatan. Apan dili sila gustong maminaw o magtagad kanako, nag-ingon ang atong Amahan.

⁵Ang inyong mga katigulangan—hain na sila karon? Ug ang mga propeta, mabuhi ba sila sa walay kataposan?

⁶Apan ang akong mga pulong ug mga sugo, nga akong gimando sa akong mga alagad nga mga propeta—wala ba kini makaapas sa inyong mga katigulangan? Unya mibalik sila ug miingon, “Sama sa gitinguha sa Amahan sa mga panon sa langit nga buhaton kanamo, sumala sa among mga dalan ug mga binuhatan, mao usab ang iyang gibuhat kanamo.”

Gipadala sa Amahan ang Iyang mga Tigkabayo

⁷Sa ikakawhaan ug upat nga adlaw sa ikanapulog usa nga bulan, ang bulan sa Shebat, sa ikaduhang tuig ni Darius, ang pulong sa atong Amahan midangat kang Zacarias nga anak ni Berequias, nga anak ni Iddo nga propeta: ⁸Sa panahon sa kagabhion aduna akoy panan-awon—ug tan-awa, sa akong atubangan dihay usa ka tawo nga nagkabayo sa pula nga kabayo, nga nagbarog taliwala sa mga kahoy nga mirto sa usa ka lugut, ug sa iyang luyo dihay pula, kapehon, ug puti nga mga kabayo. ⁹Nangutana ako, “Unsa kini sila, akong agalon?” Ang anghel nga nakigsulti kanako miingon, “Ipakita ko kanimo kon unsa sila.”

¹⁰Ang tawo nga taliwala sa mga kahoy nga mirto mitubag, “Mao kini sila ang gipadala sa atong Amahan aron maglibot-libot sa yuta.”

¹¹Mitaho sila sa mensahero sa atong Amahan nga nagbarog taliwala sa mga kahoy nga mirto, “Gilibot-libot namo ang yuta; ang tibuok yuta malinawon ug anaa sa kapahulayan.”

¹²Unya ang mensahero sa atong Amahan miingon, “Amahan sa mga panon sa langit, hangtod kanus-a nimo ihikaw ang kaluoy gikan sa Jerusalem ug sa mga siyudad sa Juda, nga nasuko kanila niining kapitoan ka tuig?”

¹³Busa ang atong Amahan misulti ug malumo ug makahupay nga mga pulong ngadto sa anghel nga nakigsulti kanako.

¹⁴Unya ang anghel nga nakigsulti kanako miingon, “Imantala: Mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit: Nangabugho ako pag-ayo alang sa Jerusalem ug sa Zion,” ¹⁵apan nasuko ako pag-ayo sa mga nasod nga nagmalinawon; diyutay lamang ang akong kasuko, apan gidugangan nila ang kadaot. ¹⁶Busa ang atong Amahan nag-ingon: Mobalik ako sa Jerusalem uban sa kaluoy; didto ang akong balay pagatukoron pag-usab, nag-ingon ang Amahan sa mga panon sa langit, ug ang pisi nga igsusukod pagaituy-od ibabaw sa Jerusalem.

¹⁷Imantala pa gayod: Mao kini ang giingon sa Amahan sa mga panon sa langit: Ang akong mga siyudad magaawas pag-usab sa kauswagan; ang atong Amahan mohupay pag-usab sa Zion ug mopili pag-usab sa Jerusalem.

Ang mga Sungay ug ang mga Panday

¹⁸Unya mihangad ako, ug tan-awa, sa akong atubangan dihay upat ka sungay. ¹⁹Nangutana ako sa anghel nga nakigsulti kanako, “Unsa kini sila?” Siya miingon, “Mao kini ang mga sungay nga nagpatibulaag sa Juda, sa Israel, ug sa Jerusalem.”

²⁰Unya ang atong Amahan nagpakita kanako ug upat ka panday. ²¹Nangutana ako, “Unsa ang gianhi niini nga buhaton?” Siya miingon, “Kini nga mga sungay nagpatibulaag sa Juda nga walay bisan usa nga makahimo sa pagpataas sa iyang ulo; apan kini nga mga panday mianhi aron hadlokon sila ug ibundak ang mga sungay sa mga nasod nga gipataas batok sa yuta sa Juda aron patibulaagon kini.”