Daniel 8

8 ¹Sa ikatulong tuig ni Haring Belshazar, usa ka panan-awon mitungha kanako, si Daniel, human sa nahauna. ²Sa panan-awon didto ako sa kuta sa Susa, sa lalawigan sa Elam; ug sa panan-awon didto ako sa daplin sa kanal sa Ulai. ³Mihangad ako: usa ka laking karnero nagtindog atubangan sa kanal, duha ka tag-as nga sungay—ang usa mas taas kay sa usa, ang mas taas mitubo nga ulahi. ⁴Nagtan-aw ako sa laking karnero nga nagdasmag paingon sa kasadpan, amihan, ug habagatan. Walay mananap nga makabarog batok kaniya, walay makaluwas gikan sa iyang gahom. Gibuhat niya ang iyang gusto ug midako.

⁵Samtang gipalandong ko kini, kalit lang ang usa ka laking kanding miabot gikan sa kasadpan latas sa tibuok yuta nga wala makadapat sa yuta; aduna kini usa ka inila nga sungay taliwala sa iyang mga mata. ⁶Miabot siya sa duhay-sungay nga laking karnero nga akong nakita nga nagtindog sa daplin sa kanal ug midasmag niini nga may nagbukal nga gahom. ⁷Nakita ko siya nga nakaabot sa laking karnero, napungot, nga midagmal ug mibuak sa duha niini ka sungay. Ang laking karnero walay kusog aron mobarog batok kaniya; gilamba siya sa kanding ug giyatakan, ug walay makaluwas sa laking karnero gikan sa iyang gahom. ⁸Ang kanding midako pag-ayo, apan sa kinalabwan niini nga kusog nabali ang dakong sungay, ug upat ka inila nga sungay mitubo puli niini paingon sa upat ka hangin sa langit.

⁹Gikan sa usa kanila migula ang usa ka gamay nga sungay, nga midako pag-ayo paingon sa habagatan, sidlakan, ug sa mahimayaong yuta. ¹⁰Midako kini, hangtod sa panon sa langit, nga mihulog sa yuta sa pipila sa panon ug sa mga bituon, ug giyatakan sila. ¹¹Gipakadako niini ang iyang kaugalingon batok sa Prinsipe sa panon; gikuha ang kanunayng halad sa Prinsipe ug gipukan ang dapit sa iyang santuwaryo. ¹²Tungod sa kalapasan, ang kasundalohan gitugyan niini uban sa inadlaw nga halad; gilabay niini ang kamatuoran sa yuta ug mibuhat ug miuswag.

¹³Unya nadungog ko ang usa ka balaan nga nagsulti, ug ang laing balaan nangutana sa nagsulti, “Hangtod kanus-a ang panan-awon—ang kanunayng halad, ang kalapasan nga nagdala ug kalaglagan, ang santuwaryo ug ang panon nga gitugyan sa pagyatak?”

¹⁴Miingon siya kanako, “Sulod sa 2,300 ka gabii ug buntag; unya ang santuwaryo mahibalik sa hustong kahimtang niini.”

Gipasabot ni Gabriel ang Panan-awon

¹⁵Samtang ako, si Daniel, nagtan-aw sa panan-awon nga nagtinguha nga makasabot, usa nga samag tawo mibarog sa akong atubangan. ¹⁶Nadungog ko ang usa ka tawhanong tingog gikan sa Ulai nga nagtawag, “Gabriel, pasabta kining tawhana sa panan-awon.”

¹⁷Miduol siya sa akong gibarogan, ug sa iyang pagpaduol nahadlok ako ug mihapa. Miingon siya kanako, “Sabta, anak sa tawo: ang panan-awon alang sa panahon sa kataposan.”

¹⁸Samtang siya nagsulti, nahinanok ako sa halalom nga pagkatulog, nga nagsubsob ang akong nawong sa yuta; apan gihikap niya ako ug gipatindog.

¹⁹Miingon siya, “Pamati, sultihan ko ikaw sa mahitabo sa ulahing panahon sa kapungot, kay kini mahitungod sa gitakdang panahon sa kataposan. ²⁰Ang laking karnero nga imong nakita nga may duha ka sungay mao ang mga hari sa Media ug Persia. ²¹Ang balhiboong kanding mao ang hari sa Gresya; ang dakong sungay taliwala sa iyang mga mata mao ang unang hari. ²²Ang nabali nga sungay, upat ang mitumaw puli niini: upat ka gingharian ang motungha gikan sa iyang nasod, apan walay iyang gahom.

²³Sa kataposan sa ilang paghari, sa dihang ang mga makasasala moabot sa hingpit nga sukod, motungha ang usa ka hari nga mabangis ug nawong ug batid sa lipatlipat. ²⁴Ang iyang gahom mahimong dako—apan dili iyang kaugalingon—ug magpahinabo siya ug makalilisang nga kalaglagan, mouswag, ug mobuhat. Laglagon niya ang mga gamhanan ug ang katawhan sa mga balaan. ²⁵Pinaagi sa limbong palamboon niya ang pagpanglingla ubos sa iyang kamot, ug sa iyang kasingkasing gipataas niya ang iyang kaugalingon. Nga walay pasidaan laglagon niya ang daghan, ug motindog batok sa Prinsipe sa mga prinsipe—apan madugmok siya, pinaagi sa walay tawhanong kamot. ^a a v25 Ang mapahitas-ong gahom nga motindog batok sa Prinsipe sa mga prinsipe madugmok “pinaagi sa walay tawhanong kamot” — gidugmok sa langit mismo. Kining Prinsipe, ang Pangulo sa panon, dugay nang nadungog sa simbahan ingon nga si Jesus, nga mao lamang ang mobuntog sa matag gahom nga gibatok sa katawhan sa atong Amahan.

²⁶Ang panan-awon sa mga gabii ug buntag nga gisulti kanimo tinuod, apan silyohi kini, kay kini mahitungod sa mga adlaw nga halayo pa.”

²⁷Ako, si Daniel, nadaog ug nasakit sulod sa pipila ka adlaw. Unya mibangon ako ug gibuhat ang bulohaton sa hari, apan ang panan-awon nagbilin kanako nga nalisang, labaw sa akong masabtan.