Daniel 8 FHB Father's Heart Bible™

8 ¹Iti maikatlo a tawen ti panagturay ni Ari Belsasar, nagparang kaniak, a Daniel, ti maysa a sirmata, kalpasan daydiay immuna. ²Iti sirmata, addaak idiay kuta ti Susa, iti probinsia ti Elam; ket iti sirmata, addaak iti igid ti kanal ti Ulai. ³Timmangadak: adda maysa a kalnero a lalaki a nakatakder iti sango ti kanal, addaan iti dua a atiddog a sara—maysa kadakuada ket nangatngato ngem iti sabali, ket ti nangatngato ti naudi a timmubo. ⁴Binuyaak ti kalnero a lalaki a managsuron nga agpalaud, agpaamianan, ken agpaabagatan. Awan ti animal a makatakder iti sangoanna, awan ti makaispal manipud iti pannakabalinna. Inaramidna ti kayatna ket nagbalin a naindaklan.

⁵Bayat a panpanunotek daytoy, adtoy, immay manipud laud ti maysa a kalding a lalaki iti intero a daga nga awan ti sagsagidenna a daga; addaan iti maysa a naisangsangayan a sara iti nagbaetan dagiti matana. ⁶Immay iti kalnero a lalaki nga addaan iti dua a sara, daydiay nakitak a nakatakder iti igid ti kanal, ket binagkatna a sipapungtot ti pigsana. ⁷Nakitak nga immasideg iti kalnero a lalaki, a nakapungtot, ket kinabilna ken inpukawna dagiti dua a sarana. Awan ti pigsa ti kalnero a mangsango kenkuana; inpurruak ti kalding a lalaki iti daga ket inapakanna, ket awan ti nakaispal iti kalnero manipud iti pannakabalinna. ⁸Nagbalin a naindaklan unay ti kalding a lalaki, ngem idi napnonan ti pigsana, nabuak ti naindaklan a sara, ket uppat a naisangsangayan a sara ti timmubo iti disso na nga agturong iti uppat nga angin ti langit.

⁹Manipud iti maysa kadakuada, rimmuar ti bassit a sara, a nagbalin a naindaklan unay nga agturong iti abagatan, daya, ken iti nadayag a daga. ¹⁰Immadu agingga iti buyot ti langit, ket impuruakna iti daga ti dadduma iti buyot ken kadagiti bituen, ket inapakanna dagitoy. ¹¹Pinagbalin a naindaklan ti bagina a maibusor iti Prinsipe ti buyot; naikkat ti kanayon nga daton ti Prinsipe ket naipuruak ti disso ti santuariona. ¹²Gapu iti basol, naited kenkuana ti buyot a kaduana ti inaldaw nga daton; impuruakna ti kinapudno iti daga, ket nagtignay ken rimmang-ay.

¹³Kalpasanna, nakangngegak iti maysa a nasantuan nga agsasao, ket insaludsod ti sabali a nasantuan iti agsasao, “Kasano kabayag ti sirmata—ti kanayon nga daton, ti basol a mangyeg iti pannakadadael, ti santuario ken ti buyot a naited tapno apakan?”

¹⁴Kinunana kaniak, “Agingga iti 2,300 a rabii ken bigat; kalpasanna maisubli ti santuario iti umno a kasasaadna.”

Ipalawag ni Gabriel ti Sirmata

¹⁵Bayat a siak, a Daniel, buybuyaek ti sirmata ket sapsapulek ti mangtarus, adtoy, nagtakder iti sanguanak ti maysa a kasla tao. ¹⁶Nangngegko ti timek ti tao manipud iti Ulai a mangayab, “Gabriel, pagtarusem daytoy a tao iti sirmata.”

¹⁷Immasideg iti nakatakderak, ket idi immasidegen, nagbutengak ket natumbaak a nakaareb. Kinunana kaniak, “Maawatam, anak ti tao: ti sirmata ket para iti tiempo ti panungpalan.”

¹⁸Bayat nga agsasao pay laeng isuna, nakaturogak iti nauneg a turog, nakaarebak iti daga; ngem sinagidna ak ket pinatakderna.

¹⁹Kinunana, “Dengngegmo, ibagakto kenka ti mapasamak iti kalpasan a tiempo ti pungtot, ta maipapan daytoy iti naituding a tiempo ti panungpalan. ²⁰Dagiti ari ti Media ken Persia ti kalnero a lalaki a nakitam nga addaan iti dua a sara. ²¹Ti ari ti Grecia ti nabuokan a kalding a lalaki; ti naindaklan a sara iti nagbaetan dagiti matana ket isu ti umuna nga ari. ²²Maipapan iti nabuak a sara, ken ti uppat a timmubo iti disso na: uppat a pagarian ti tumaud manipud iti nasionna, ngem saan a kas iti pannakabalinna.

²³Iti panungpalan ti panagturayda, inton napnoen ti sukat dagiti managbasol, tumakder ti maysa nga ari a nauges ti rupana ken nasaririt iti panangallilaw. ²⁴Naindaklan ti pannakabalinna—ngem saan a gapu iti bukodna—ket mangyeg iti nakaam-amak a pannakadadael, rumang-ay, ket agtignay. Dadaelenna dagiti napigsa ken ti ili dagiti nasantuan. ²⁵Gapu iti panangallilaw, pagrang-ayenna ti panangallilaw iti sidong ti imana, ket iti pusona ipangpangatona ti bagina. Awan pakdaar a dadaelenna ti adu, ket bumusor iti Prinsipe dagiti prinsipe—ngem maburakto, a saan a babaen iti ima ti tao. ^a a v25 Ti natangsit a pannakabalin a bumusor iti Prinsipe dagiti prinsipe ket maburak “a saan a babaen iti ima ti tao” — nadadael babaen ti langit mismo. Daytoy a Prinsipe, ti Mangidadaulo iti buyot, ket nabayagen a mangngeg ti simbaan a ni Jesus, a bukodna laeng ti agballigi iti tunggal pannakabalin a maibusor kadagiti tattao ni Amatayo.

²⁶Pudno ti sirmata dagiti rabii ken bigat a naibaga kenka, ngem selioam daytoy, ta maipapan daytoy kadagiti aldaw a adayo.”

²⁷Siak, a Daniel, nabaybay-an ti pigsak ken nasakitak iti sumagmamano nga aldaw. Kalpasanna timmakderak ket inaramidko ti trabaho ti ari, ngem ti sirmata ket nangpagsiddaaw kaniak, ta awan ti makaawat.