মীখা 6

6 ¹আমাদের পিতা যা বলেন তা শোনো: ওঠো, পর্বতগুলির সামনে তোমার অভিযোগ উপস্থাপন করো; উপপর্বতগুলি তোমার কণ্ঠস্বর শুনুক।

²শোনো, হে পর্বতগণ, আমাদের পিতার অভিযোগ, আর তোমরাও, পৃথিবীর চিরস্থায়ী ভিত্তিসমূহ; কারণ আমাদের পিতার তাঁর প্রজাদের বিরুদ্ধে একটি অভিযোগ আছে, এবং তিনি ইস্রায়েলের সঙ্গে বিবাদ করবেন।

³আমার সন্তানেরা, আমি তোমাদের প্রতি কী করেছি? কীভাবে আমি তোমাদের ক্লান্ত করেছি? আমাকে উত্তর দাও! ⁴কারণ আমি তোমাদের মিশর দেশ থেকে বের করে এনেছি এবং দাসত্বের গৃহ থেকে তোমাদের মুক্ত করেছি; আমি তোমাদের আগে আগে মোশি, হারোণ ও মরিয়মকে পাঠিয়েছি। ⁵আমার সন্তানেরা, স্মরণ করো মোয়াবের রাজা বালাক কী পরিকল্পনা করেছিল, এবং বিয়োরের ছেলে বিলিয়ম তাকে কী উত্তর দিয়েছিল, শিটীম থেকে গিল্‌গল পর্যন্ত, যেন তোমরা তোমাদের পিতার ধার্মিক কাজগুলি জানতে পারো। ^a a v5 বালাক ইস্রায়েলকে অভিশাপ দেওয়ার জন্য বিলিয়মকে ভাড়া করেছিল (গণনাপুস্তক ২২–২৫); শিটীম থেকে গিল্‌গল পর্যন্ত যাত্রা প্রতিশ্রুত দেশে প্রবেশ পর্যন্ত আমাদের পিতার বিশ্বস্ততাকে স্মরণ করায় (যিহোশূয় ৩–৪)।

⁶আমি যখন আমাদের পিতার সামনে আসব, তখন কী নিয়ে আসব? কীভাবে আমি ঊর্ধ্বলোকের আমাদের পিতার সামনে প্রণাম করব? আমি কি হোমবলি নিয়ে, এক বছরের বাছুর নিয়ে তাঁর কাছে আসব? ⁷আমাদের পিতা কি হাজার হাজার মেষে, দশ হাজার নদী তেলে সন্তুষ্ট হবেন? আমি কি আমার অধর্মের জন্য আমার প্রথমজাতকে, আমার প্রাণের পাপের জন্য আমার নিজের দেহের সন্তানকে দেব? ⁸তিনি তোমাকে বলে দিয়েছেন কোনটা ভালো; আর আমাদের পিতা তোমার কাছে এ ছাড়া আর কী চান—ন্যায়বিচার করা, দয়া ভালোবাসা, এবং তোমার পিতার সঙ্গে নম্রভাবে চলা? ^b b v8 যেখানে পুরোনো অনুবাদে পড়া হয় "তোমার ঈশ্বরের সঙ্গে নম্রভাবে চলা," সেখানে FHB এই শব্দটি যে নৈকট্য বহন করে তা শোনে: আমাদের পিতা তাঁর সন্তানদের তাঁর কাছাকাছি চলতে আমন্ত্রণ জানান, কেবল কোনো দূরবর্তী দেবতার আজ্ঞা পালন করতে নয়।

পিতার শাসন নেমে আসে

⁹আমাদের পিতার কণ্ঠস্বর নগরের প্রতি ডাকে—আর তোমার নামকে ভয় করা সুবুদ্ধির কাজ—"শোনো, হে গোষ্ঠী, আর যে তা নিযুক্ত করেছে! ¹⁰দুষ্টের গৃহে কি এখনও দুষ্টতার ধন আছে, আর সেই অভিশপ্ত কম মাপ? ¹¹আমি কি অসাধু দাঁড়িপাল্লা ও প্রতারণাপূর্ণ বাটখারার থলি যার আছে, তাকে নির্দোষ বলে ঘোষণা করব? ¹²তোমার ধনী লোকেরা দৌরাত্ম্যে পূর্ণ, তোমার বাসিন্দারা মিথ্যা বলে, আর তাদের জিভ ছলনায় ভরা। ¹³তাই আমি নিজেই তোমাকে আঘাত করতে শুরু করেছি, তোমার পাপের কারণে তোমাকে জনশূন্য করছি। ¹⁴তুমি খাবে কিন্তু তৃপ্ত হবে না, আর তোমার ক্ষুধা তোমার মধ্যেই থেকে যাবে; তুমি সঞ্চয় করবে কিন্তু রক্ষা করতে পারবে না, আর যা রক্ষা করবে তা আমি খড়্গের হাতে সমর্পণ করব। ¹⁵তুমি বীজ বুনবে কিন্তু ফসল কাটবে না; তুমি জলপাই মাড়াই করবে কিন্তু ব্যবহার করার জন্য তেল পাবে না, আর আঙুর মাড়াই করবে কিন্তু আঙুর-রস পান করবে না। ¹⁶কারণ তুমি অম্রির বিধিসমূহ ও আহাবের গৃহের সমস্ত কাজ পালন করেছ, আর তাদের পথে চলেছ; তাই আমি তোমাকে জনশূন্য করব ও তোমার বাসিন্দাদের উপহাসের পাত্র করব, আর তুমি আমার সন্তানদের বিদ্রূপ বহন করবে।" ^c c v16 অম্রি ও আহাব ছিলেন ইস্রায়েলের সবচেয়ে কুখ্যাত দুষ্ট রাজাদের মধ্যে দুজন, যাঁরা জাতিকে গভীর মূর্তিপূজায় নিয়ে যাওয়ার জন্য বিখ্যাত (১ রাজাবলি ১৬–২১)।