Mika 6

6 ¹Babamız'ın ne söylediğini dinleyin: Kalk, davanı dağların önünde savun; tepeler sesini işitsin.

²Ey dağlar, Babamız'ın davasını dinleyin, ey yeryüzünün kalıcı temelleri; çünkü Babamız'ın halkıyla davası var, İsrail'le tartışacak.

³Ey çocuklarım, size ne yaptım? Sizi neyle usandırdım? Yanıtlayın beni! ⁴Çünkü sizi Mısır diyarından çıkardım, kölelik evinden kurtardım; önünüzden Musa'yı, Harun'u ve Miryam'ı gönderdim. ⁵Ey çocuklarım, Moav Kralı Balak'ın neyi tasarladığını, Beor oğlu Balam'ın ona ne yanıt verdiğini anımsayın; Şittim'den Gilgal'a dek olanları, Babanız'ın doğru işlerini bilesiniz diye. ^a a v5 Balak, İsrail'e lanet etsin diye Balam'ı tuttu (Çölde Sayım 22–25); Şittim'den Gilgal'a yolculuk, Babamız'ın Vaat Edilen Topraklar'a girişe dek süren sadakatini anımsatır (Yeşu 3–4).

⁶Babamız'ın huzuruna gelirken ne getireyim? Yücelerdeki Babamız'ın önünde nasıl eğileyim? Ona yakmalık sunularla, bir yaşındaki danalarla mı geleyim? ⁷Babamız binlerce koçtan, on binlerce zeytinyağı ırmağından hoşnut olur mu? İsyanım için ilk çocuğumu mu vereyim, canımın günahı için öz bedenimin çocuğunu mu? ⁸O size iyi olanı bildirdi; Babamız sizden adaleti uygulamanızdan, iyiliği sevmenizden ve Babanız'la alçakgönüllülükle yürümenizden başka ne istiyor? ^b b v8 Eski çeviriler «Tanrın'la alçakgönüllülükle yürü» derken, FHB bu sözün taşıdığı yakınlığı işitir: Babamız çocuklarını, uzaktaki bir ilaha yalnızca boyun eğmeye değil, kendisinin yanında yürümeye çağırır.

Baba'nın Terbiyesi İniyor

⁹Babamız'ın sesi kente sesleniyor —adından korkmak sağlam bilgeliktir— «Dinleyin, ey oymak ve onu atayan! ¹⁰Kötünün evinde hâlâ kötülük hazineleri, lanetli eksik ölçek var mı? ¹¹Hileli terazisi, torbasında aldatıcı tartıları olanı suçsuz mu sayayım? ¹²Zenginlerin zorbalıkla dolu, halkın yalan söylüyor, dilleri hileyle dolu. ¹³Bu yüzden ben de sizi vurmaya başladım, günahlarınız yüzünden sizi viran ediyorum. ¹⁴Yiyeceksiniz ama doymayacaksınız, açlığınız içinizde kalacak; biriktireceksiniz ama saklayamayacaksınız, sakladığınızı da kılıca teslim edeceğim. ¹⁵Ekeceksiniz ama biçmeyeceksiniz; zeytin sıkacaksınız ama sürünecek yağınız olmayacak, üzüm sıkacaksınız ama şarabını içmeyeceksiniz. ¹⁶Çünkü Omri'nin kurallarını, Ahav'ın soyunun bütün işlerini tuttunuz ve onların yollarını izlediniz; bu yüzden sizi viraneye, halkınızı alay konusuna çevireceğim, çocuklarımın aşağılamasını taşıyacaksınız.» ^c c v16 Omri ve Ahav, ulusu derin putperestliğe sürüklemekle ün salmış, İsrail'in en kötü şöhretli kötü krallarından ikisiydi (1. Krallar 16–21).