ميخا 6

6 ¹اسمعوا ما يقوله أبونا: قُمْ، وأقِمْ دعواكَ أمام الجبال، ولْتَسمَعِ التلالُ صوتَكَ.

²اسمَعي أيتها الجبالُ دعوى أبينا، ويا أساساتِ الأرضِ الراسخة؛ فإنَّ لأبينا دعوى على شعبه، وهو يُحاكِمُ إسرائيل.

³يا أولادي، ماذا صنعتُ بكم؟ وبماذا أضجرتُكم؟ أجيبوني! ⁴فإني أصعدتُكم من أرض مصر، وفديتُكم من بيت العبودية؛ وأرسلتُ أمامكم موسى وهارون ومريم. ⁵يا أولادي، اذكروا بماذا تآمر بالاقُ ملكُ موآب، وبماذا أجابه بلعامُ بنُ بعور، من شطّيم إلى الجِلجال، لكي تعرفوا أعمالَ أبيكم البارّة. ^a a v5 استأجر بالاقُ بلعامَ ليلعن إسرائيل (عدد ٢٢–٢٥)؛ والرحلةُ من شطّيم إلى الجِلجال تُذكّرُ بأمانة أبينا حتى دخول أرض الموعد (يشوع ٣–٤).

⁶بماذا آتي حين أتقدَّمُ أمام أبينا؟ وكيف أنحني أمام أبينا العليّ؟ أأتقدَّمُ إليه بالمُحرَقات، بعجولٍ أبناءِ سنة؟ ⁷هل يُسَرُّ أبونا بألوفِ الكِباش، بعشرةِ آلافِ أنهارِ الزيت؟ هل أُعطي بِكري عن معصيتي، ثمرةَ جسدي عن خطية نفسي؟ ⁸قد أخبرك بما هو صالح؛ وماذا يطلب أبونا منك إلا أن تصنع العدل، وتحبَّ الرحمة، وتسلكَ بتواضعٍ مع أبيك؟ ^b b v8 حيثُ تقرأ الترجماتُ الأقدم «وتسلك متواضعًا مع إلهك»، تسمعُ ترجمةُ قلب الآب القُربَ الذي تحملُه الكلمة: أبونا يدعو أولاده أن يسلكوا قريبًا منه، لا أن يطيعوا إلهًا بعيدًا فحسب.

تأديبُ الآبِ يَقَعُ

⁹صوتُ أبينا يُنادي المدينة — والحكمةُ السديدة أن يُخافَ اسمُك — «اسمَعي أيها السبطُ، ومن عيَّنه! ¹⁰أما تزالُ كنوزُ الشرّ في بيتِ الشرير، والإيفةُ الناقصةُ الملعونة؟ ¹¹هل أُبرِّئُ صاحبَ موازينِ الغشّ، وكيسِ معاييرِ الخداع؟ ¹²أغنياؤكِ ملآنون ظلمًا، وسكانُكِ يتكلمون بالكذب، وألسنتُهم مملوءةٌ غِشًّا. ¹³فأنا أيضًا قد بدأتُ أضربُكِ، وأُخربُكِ بسبب خطاياكِ. ¹⁴تأكلين ولا تشبعين، ويبقى جوعُكِ في داخلكِ؛ وتَدَّخِرين ولا تُنجّين، وما تُنجّينه أدفعُه إلى السيف. ¹⁵تزرعين ولا تحصدين؛ تعصرين الزيتون ولا يكون لكِ زيتٌ تدَّهنين به، وتعصرين العنب ولا تشربين الخمر. ¹⁶لأنك حفظتِ فرائضَ عُمري وكلَّ أعمالِ بيتِ أخآب، وسلكتِ في طرقهم؛ لذلك أجعلكِ خرابًا وسكانكِ سُخريةً، وتحملون عارَ أولادي.» ^c c v16 كان عُمري وأخآب من أسوأ ملوك إسرائيل سمعةً، واشتهرا بقيادة الأمة إلى وثنيةٍ عميقة (١ ملوك ١٦–٢١).