Mi-chê 6

6 ¹Hãy nghe điều Cha chúng ta phán: Hãy đứng dậy, trình bày vụ kiện của con trước các núi; hãy để các đồi nghe tiếng con.

²Hỡi các núi, hãy lắng nghe vụ kiện của Cha chúng ta, và hỡi các nền vững bền của trái đất; vì Cha chúng ta có vụ kiện với dân Ngài, và Ngài sẽ tranh luận với Y-sơ-ra-ên.

³Hỡi các con của ta, ta đã làm gì cho các con? Ta đã làm các con mệt mỏi thế nào? Hãy trả lời ta! ⁴Vì ta đã đem các con lên khỏi đất Ai Cập và chuộc các con ra khỏi nhà nô lệ; ta đã sai Môi-se, A-rôn, và Mi-ri-am đi trước các con. ⁵Hỡi các con của ta, hãy nhớ điều Ba-lác vua Mô-áp đã mưu tính, và điều Ba-la-am con trai Bê-ô đã đáp lại người, từ Si-tim đến Ghinh-ganh, để các con biết những việc công chính của Cha các con. ^a a v5 Ba-lác đã thuê Ba-la-am để nguyền rủa Y-sơ-ra-ên (Dân Số Ký 22–25); hành trình từ Si-tim đến Ghinh-ganh nhắc lại sự thành tín của Cha chúng ta cho đến khi vào Đất Hứa (Giô-suê 3–4).

⁶Con sẽ đem gì khi đến trước Cha chúng ta? Con sẽ cúi lạy trước Cha chúng ta ở trên cao thế nào? Con sẽ đến với Ngài bằng các tế lễ thiêu, bằng những con bê một tuổi chăng? ⁷Cha chúng ta có hài lòng với hàng ngàn chiên đực, với mười ngàn sông dầu chăng? Con sẽ dâng con đầu lòng của con vì sự phản nghịch của con, đứa con ruột thịt của con vì tội lỗi của linh hồn con chăng? ⁸Ngài đã bảo con điều gì là tốt lành; và Cha chúng ta đòi hỏi nơi con điều gì khác ngoài việc làm điều công bằng, yêu mến lòng nhân từ, và bước đi khiêm nhường với Cha của con? ^b b v8 Nơi các bản dịch cũ hơn đọc là “bước đi khiêm nhường với Đức Chúa Trời của con,” FHB nghe được sự gần gũi mà từ ngữ này mang theo: Cha chúng ta mời gọi con cái Ngài bước đi gần bên Ngài, chứ không chỉ vâng lời một vị thần xa cách.

Sự Sửa Phạt Của Đức Chúa Cha Giáng Xuống

⁹Tiếng của Cha chúng ta kêu gọi thành phố—và kính sợ danh Ngài là sự khôn ngoan chân thật—“Hãy lắng nghe, hỡi chi phái, và kẻ đã chỉ định nó! ¹⁰Trong nhà kẻ ác còn có những kho tàng gian ác, và cái lường thiếu đáng nguyền rủa chăng? ¹¹Ta sẽ tuyên bố vô tội cho kẻ dùng cân gian dối, với túi đựng quả cân lừa đảo chăng? ¹²Những kẻ giàu của ngươi đầy sự hung bạo, dân cư của ngươi nói dối, và lưỡi chúng đầy sự lừa gạt. ¹³Vậy nên chính ta đã bắt đầu đánh phạt ngươi, khiến ngươi hoang tàn vì tội lỗi ngươi. ¹⁴Ngươi sẽ ăn nhưng không được no, và sự đói của ngươi vẫn ở trong ngươi; ngươi sẽ tích trữ nhưng không giữ được, và điều ngươi giữ được ta sẽ phó cho gươm đao. ¹⁵Ngươi sẽ gieo nhưng không gặt; ngươi sẽ ép ô-liu nhưng không có dầu để dùng, và ép nho nhưng không uống được rượu. ¹⁶Vì ngươi đã giữ các luật lệ của Ôm-ri và mọi việc làm của nhà A-háp, và ngươi đã đi theo đường lối của chúng; vậy nên ta sẽ khiến ngươi ra hoang tàn và khiến dân cư ngươi thành trò cười, và ngươi sẽ mang lấy sự nhục mạ của con cái ta.” ^c c v16 Ôm-ri và A-háp là hai trong số những vị vua gian ác khét tiếng nhất của Y-sơ-ra-ên, nổi tiếng vì dẫn dắt cả nước sa vào việc thờ hình tượng sâu xa (1 Các Vua 16–21).