যিহিষ্কেল 16

16 ¹আমাদের পিতার বাক্য আমার কাছে উপস্থিত হল:

²"হে মনুষ্যসন্তান, যিরূশালেমকে তার ঘৃণ্য কার্যকলাপের মুখোমুখি করাও, ³এবং বল: সার্বভৌম পিতা যিরূশালেমকে এই কথা বলেন: তোমার উৎপত্তি ও জন্ম কনানীয়দের দেশে; তোমার পিতা ছিল একজন ইমোরীয়, তোমার মাতা একজন হিত্তীয়। ⁴তোমার জন্মের দিনে তোমার নাড়ি কাটা হয়নি, তোমাকে জলে ধুয়ে পরিষ্কার করা হয়নি, লবণ দিয়ে ঘষা হয়নি, কাপড়ে জড়ানোও হয়নি। ^a a v4 সেই জগতে নবজাতকদের লবণ দিয়ে ঘষা হত এবং শক্ত করে জড়িয়ে রাখা হত যেন তারা সুরক্ষিত ও সবল হয় — এই শিশুটিকে সেই যত্নের কিছুই দেওয়া হয়নি। ⁵কোনো চোখ তোমার প্রতি এতটা করুণা করেনি যে করুণাবশত তোমার জন্য এসবের কোনোটি করত; বরং তোমাকে খোলা মাঠে ফেলে দেওয়া হয়েছিল, তোমার জন্মের দিনে ঘৃণিত হয়েছিলে।

⁶"আমি পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম এবং দেখলাম তুমি তোমার রক্তের মধ্যে হাত-পা ছুড়ছ, আর তুমি যখন তোমার রক্তের মধ্যে পড়েছিলে তখন আমি তোমাকে বললাম, 'বেঁচে থাক!' হ্যাঁ, তোমার রক্তের মধ্যে আমি তোমাকে বললাম, 'বেঁচে থাক!' ^b b v6 যখন আর কেউ তাকে চায়নি, তখন আমাদের পিতা সেই পরিত্যক্ত শিশুটির উপরে জীবনের বাক্য উচ্চারণ করলেন — তাঁর প্রেম, শিশুটির যোগ্যতা নয়, সেখানেই এই কাহিনির সূচনা। ⁷আমি তোমাকে মাঠের চারাগাছের মতো বৃদ্ধি করলাম। তুমি লম্বা হয়ে বেড়ে উঠলে এবং পূর্ণ সৌন্দর্যে পৌঁছালে; তোমার স্তন গঠিত হল এবং তোমার চুল বাড়ল, তবু তুমি ছিলে উলঙ্গ ও অনাবৃত।

⁸"যখন আমি আবার পাশ দিয়ে গেলাম এবং তোমাকে দেখলাম, তখন তুমি প্রেমের যোগ্য বয়সে পৌঁছেছিলে। আমি আমার বস্ত্রের প্রান্ত তোমার উপরে বিছিয়ে দিলাম এবং তোমার উলঙ্গতা ঢেকে দিলাম। আমি তোমাকে আমার দৃঢ় প্রতিজ্ঞা দিলাম এবং তোমার সঙ্গে এক নিয়ম স্থাপন করলাম, সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন, আর তুমি আমার হলে। ^c c v8 কারও উপরে নিজের বস্ত্র বিছিয়ে দেওয়া ছিল প্রাচীন বাগদানের এক প্রতীকী কাজ, যা তাকে জীবনসঙ্গী হিসেবে দাবি করত — রূতের বিবরণ ৩:৯-এ রূত বোয়সের কাছে এই একই কাজের অনুরোধ করেন।

⁹"তারপর আমি তোমাকে জল দিয়ে ধুইয়ে দিলাম, তোমার থেকে রক্ত ধুয়ে ফেললাম এবং তোমাকে তেল দিয়ে অভিষিক্ত করলাম। ¹⁰আমি তোমাকে সূচিকর্মখচিত বস্ত্র ও উৎকৃষ্ট চামড়ার জুতো পরালাম, মিহি মসিনা কাপড়ে জড়িয়ে দিলাম এবং মূল্যবান বস্ত্রে আচ্ছাদিত করলাম। ¹¹আমি তোমাকে অলঙ্কারে সাজালাম: তোমার হাতে বালা এবং তোমার গলায় হার পরালাম। ¹²আমি তোমার নাকে নথ, তোমার কানে দুল এবং তোমার মাথায় একটি সুন্দর মুকুট পরালাম। ¹³এভাবে তুমি সোনা ও রুপায় সজ্জিত হলে, তোমার পোশাক ছিল মিহি মসিনা, মূল্যবান বস্ত্র ও সূচিকর্মখচিত কাপড়। তুমি মিহি ময়দা, মধু ও তেল খেতে। তুমি ক্রমেই আরও সুন্দরী হয়ে উঠলে এবং রানির পদে উন্নীত হলে। ¹⁴তোমার সৌন্দর্যের জন্য জাতিদের মধ্যে তোমার খ্যাতি ছড়িয়ে পড়ল, যা আমার দেওয়া জাঁকজমকে নিখুঁত হয়েছিল, সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন।

¹⁵"কিন্তু তুমি তোমার সৌন্দর্যের উপর নির্ভর করলে এবং তোমার খ্যাতির কারণে বেশ্যাবৃত্তি করলে, যে-কেউ পাশ দিয়ে যেত তার উপরেই তোমার অনুগ্রহ ঢেলে দিলে—তোমার সৌন্দর্য তাদেরই হয়ে গেল। ¹⁶তুমি তোমার কিছু বস্ত্র নিয়ে নিজের জন্য রঙিন উচ্চস্থলী তৈরি করলে এবং সেগুলোর উপরে বেশ্যাবৃত্তি করলে। এমন ঘটনা কখনও ঘটা উচিত নয়—কখনও নয়! ^d d v16 'উচ্চস্থলী' ছিল উঁচু খোলা-আকাশের পূজাস্থান, যা কনান ও ইস্রায়েল জুড়ে প্রতিমাপূজার জন্য ব্যবহৃত হত। ¹⁷তুমি আমার দেওয়া তোমার উৎকৃষ্ট সোনা ও রুপার অলঙ্কারও নিলে, পুরুষমূর্তি তৈরি করলে এবং সেগুলোর সঙ্গে বেশ্যাবৃত্তি করলে। ¹⁸তুমি সেগুলোকে ঢাকার জন্য তোমার সূচিকর্মখচিত বস্ত্র নিলে এবং আমার তেল ও ধূপ সেগুলোর সামনে রাখলে। ¹⁹আমি তোমাকে যে খাদ্য দিয়েছিলাম—মিহি ময়দা, তেল ও মধু যা আমি তোমাকে খাওয়াতাম—তুমি সেগুলোর সামনে সুগন্ধ হিসেবে রাখলে। এমনটাই ঘটল, সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন।

²⁰"তুমি আমার জন্য যে ছেলে ও মেয়েদের জন্ম দিয়েছিলে, তাদের নিয়ে প্রতিমাদের কাছে খাদ্যরূপে বলি দিলে। তোমার বেশ্যাবৃত্তি কি যথেষ্ট ছিল না? ²¹তুমি আমার সন্তানদের হত্যা করলে এবং তাদের সমর্পণ করলে, প্রতিমাদের উদ্দেশে তাদের আগুনের মধ্য দিয়ে পার করলে। ²²তোমার সমস্ত ঘৃণ্য কাজ ও বেশ্যাবৃত্তির মধ্যে তুমি তোমার যৌবনের দিনগুলো ভুলে গেলে, যখন তুমি উলঙ্গ ও অনাবৃত ছিলে, তোমার রক্তের মধ্যে হাত-পা ছুড়ছিলে।

²³"আর তোমার সমস্ত দুষ্টতার পরে—তোমার জন্য কত ভয়ানক, কত ভয়ানক! সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন।

²⁴"তুমি নিজের জন্য একটি ঢিবি বানালে এবং প্রতিটি সর্বজনীন চকে নিজের জন্য একটি উঁচু মঞ্চ তৈরি করলে। ²⁵প্রতিটি পথের মোড়ে তুমি তোমার উঁচু মঞ্চ তৈরি করলে, তোমার সৌন্দর্যকে হেয় করলে, প্রত্যেক পথচারীর কাছে নিজেকে অর্পণ করলে এবং তোমার বেশ্যাবৃত্তি বহুগুণ বাড়ালে। ²⁶তুমি তোমার কামুক প্রতিবেশী মিশরীয়দের সঙ্গে বেশ্যাবৃত্তি করলে এবং আমাকে ক্রুদ্ধ করার জন্য তোমার বেশ্যাবৃত্তি বহুগুণ বাড়ালে। ²⁷তাই আমি তোমার বিরুদ্ধে আমার হাত বাড়ালাম এবং তোমার অঞ্চল হ্রাস করলাম। আমি তোমাকে তোমার শত্রুদের, পলেষ্টীয় কন্যাদের লোভের হাতে সমর্পণ করলাম, যারা তোমার অশ্লীল আচরণে লজ্জিত হয়েছিল। ²⁸তুমি অতৃপ্ত হয়ে অশূরীয়দের সঙ্গেও বেশ্যাবৃত্তি করলে; তুমি তাদের সঙ্গে বেশ্যাবৃত্তি করলে, তবুও তৃপ্ত হলে না। ²⁹তুমি বণিকদের দেশ বাবিল পর্যন্ত তোমার বেশ্যাবৃত্তি বাড়ালে, তবুও এতেও তুমি তৃপ্ত হলে না।"

³⁰"তোমার হৃদয় কত দুর্বল, সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন, যে তুমি এই সমস্ত করলে, এক নির্লজ্জ বেশ্যার কাজ!

³¹"যখন তুমি প্রতিটি মোড়ে তোমার ঢিবি বানালে এবং প্রতিটি চকে তোমার মঞ্চ তৈরি করলে, তখন তুমি বেশ্যার মতোও ছিলে না, কারণ তুমি পারিশ্রমিক প্রত্যাখ্যান করলে।

³²"হে ব্যভিচারিণী স্ত্রী! তুমি তোমার নিজের স্বামীর পরিবর্তে অপরিচিতদের গ্রহণ কর। ³³পুরুষেরা সমস্ত বেশ্যাকে উপহার দেয়, কিন্তু তুমি তোমার সমস্ত প্রেমিককে উপহার দিলে, তোমার বেশ্যাবৃত্তির জন্য চারদিক থেকে তোমার কাছে আসার জন্য তাদের ঘুষ দিলে। ³⁴তোমার বেশ্যাবৃত্তিতে তুমি অন্য নারীদের বিপরীত ছিলে: কেউ তোমাকে ডাকেনি। তুমি অর্থ দিতে, কিন্তু কেউ তোমাকে অর্থ দেয়নি—একেবারে বিপরীত।

³⁵"অতএব, হে বেশ্যা, আমাদের পিতার বাক্য শোনো! ³⁶সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: "যেহেতু তোমার প্রেমিকদের ও তোমার সমস্ত ঘৃণ্য প্রতিমার সঙ্গে বেশ্যাবৃত্তির মাধ্যমে তোমার কামনা ঢেলে দেওয়া হয়েছিল ও তোমার উলঙ্গতা অনাবৃত হয়েছিল, এবং তোমার সন্তানদের রক্ত তুমি তাদের দিয়েছিলে, ³⁷সেইজন্য আমি তোমার সমস্ত প্রেমিককে একত্র করব যাদের নিয়ে তুমি আনন্দ করেছিলে—যাদের তুমি ভালোবেসেছিলে এবং যাদের তুমি ঘৃণা করেছিলে—তাদের চারদিক থেকে তোমার বিরুদ্ধে নিয়ে আসব, তাদের সামনে তোমাকে বিবস্ত্র করব, আর তারা তোমার সমস্ত উলঙ্গতা দেখবে। ³⁸ব্যভিচারিণী নারী ও হত্যাকারীদের যেভাবে দণ্ড দেওয়া হয়, আমি তোমাকে সেভাবে দণ্ড দেব, এবং তোমার উপরে ক্রোধ ও ঈর্ষার রক্ত নিয়ে আসব। ³⁹আমি তোমাকে তোমার প্রেমিকদের হাতে সমর্পণ করব। তারা তোমার ঢিবিগুলো ভেঙে ফেলবে, তোমার উঁচু মঞ্চগুলো ধ্বংস করবে, তোমার পোশাক খুলে নেবে, তোমার উৎকৃষ্ট অলঙ্কার নিয়ে নেবে এবং তোমাকে উলঙ্গ ও অনাবৃত রেখে যাবে। ⁴⁰তারা তোমাকে পাথর মারার জন্য এবং তাদের তরোয়াল দিয়ে টুকরো টুকরো করে কাটার জন্য তোমার বিরুদ্ধে এক জনতা নিয়ে আসবে। ⁴¹তারা তোমার ঘরবাড়ি পুড়িয়ে দেবে এবং অনেক নারীর সামনে তোমার উপরে বিচার কার্যকর করবে। আমি তোমার বেশ্যাবৃত্তির অবসান ঘটাব, আর তুমি তোমার প্রেমিকদের আর অর্থ দেবে না। ⁴²তখন তোমার বিরুদ্ধে আমার ক্রোধ প্রশমিত হবে, আমার ঈর্ষা তোমাকে ছেড়ে যাবে; আমি শান্ত হব, আর ক্রুদ্ধ থাকব না।"

⁴³"যেহেতু তুমি তোমার যৌবনকে স্মরণ করলে না, বরং এই সমস্ত দিয়ে আমাকে ক্রুদ্ধ করলে, আমি তোমার কৃতকর্ম তোমার মাথার উপরে ফিরিয়ে আনব, সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন। তুমি কি তোমার অন্য সমস্ত ঘৃণ্য কার্যকলাপের সঙ্গে অশ্লীলতা যোগ করনি?

⁴⁴"যারা প্রবাদ উদ্ধৃত করে তারা প্রত্যেকে তোমার সম্পর্কে এই প্রবাদ উদ্ধৃত করবে: 'যেমন মা, তেমন মেয়ে।'" ⁴⁵তুমি তোমার মায়ের মেয়ে, যে তার স্বামী ও সন্তানদের ঘৃণা করত। তুমি তোমার বোনদের বোন, যারা তাদের নিজেদের স্বামী-সন্তানদের ঘৃণা করত। তোমার মা ছিল হিত্তীয়, তোমার পিতা ইমোরীয়। ⁴⁶তোমার উত্তরে তোমার বড় বোন শমরিয়া তার কন্যাদের নিয়ে বাস করত; তোমার দক্ষিণে, তোমার ছোট বোন সদোম তার কন্যাদের নিয়ে। ⁴⁷তুমি শুধু তাদের পথে চললে ও তাদের ঘৃণ্য কার্যকলাপের অনুকরণ করলে তা-ই নয়; তোমার সমস্ত পথে তুমি শীঘ্রই তাদের চেয়ে বেশি কলুষিত হয়ে উঠলে। ⁴⁸আমার জীবনের দিব্য, সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন, তোমার বোন সদোম ও তার কন্যারা কখনও তা করেনি যা তুমি ও তোমার কন্যারা করেছ।

⁴⁹"তোমার বোন সদোমের পাপ ছিল এই: সে ও তার কন্যারা ছিল উদ্ধত, অতিভোজনে পূর্ণ ও নিশ্চিন্ত; তারা কখনও দরিদ্র ও অভাবীদের সাহায্য করেনি। ⁵⁰তারা উদ্ধত ছিল এবং আমার সামনে ঘৃণ্য কাজ করত। তাই আমি যখন তা দেখলাম, তখন তাদের সরিয়ে দিলাম। ⁵¹শমরিয়া তোমার পাপের অর্ধেকও করেনি। তুমি তাদের চেয়ে তোমার ঘৃণ্য কাজ বহুগুণ বাড়ালে, তোমার সমস্ত কৃতকর্মের দ্বারা তোমার বোনদের ধার্মিক দেখালে। ⁵²তোমার অপমান বহন কর, কারণ তুমি তোমার বোনদের এক অজুহাত দিলে। যেহেতু তোমার পাপ তাদের চেয়ে বেশি ঘৃণ্য ছিল, তারা তোমার চেয়ে বেশি ধার্মিক বলে মনে হয়। তাই লজ্জিত হও এবং তোমার অপমান বহন কর, কারণ তুমি তোমার বোনদের ধার্মিক বলে প্রতীয়মান করলে।

⁵³"তবুও আমি সদোম ও তার কন্যাদের, শমরিয়া ও তার কন্যাদের সৌভাগ্য ফিরিয়ে আনব, এবং তাদের সঙ্গে তোমার সৌভাগ্যও, ⁵⁴যেন তুমি তোমার অপমান বহন কর, তাদের সান্ত্বনা দেওয়ার ক্ষেত্রে তুমি যা করেছ তার সমস্তের জন্য লজ্জিত হয়ে। ⁵⁵তোমার বোনেরা, সদোম ও শমরিয়া তাদের কন্যাদের নিয়ে, তাদের আগের অবস্থায় ফিরে যাবে, আর তুমি তোমার কন্যাদের নিয়ে তোমার অবস্থায়। ⁵⁶তোমার গর্বের দিনগুলোতে তুমি তোমার বোন সদোমের নামও উল্লেখ করতে না, ⁵⁷তোমার নিজের দুষ্টতা অনাবৃত হওয়ার আগে। এখন তুমি ইদোমের কন্যাদের ও তার সমস্ত প্রতিবেশীর দ্বারা, এবং পলেষ্টীয়দের কন্যাদের দ্বারা উপহাসিত হচ্ছ—তোমার চারপাশের সবাই যারা তোমাকে তুচ্ছ করে। ⁵⁸তুমি তোমার অশ্লীলতা ও ঘৃণ্য কার্যকলাপের পরিণাম বহন করবে, আমাদের পিতা এই কথা বলেন।

⁵⁹সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন: "তুমি যেমন পাওয়ার যোগ্য আমি তোমার সঙ্গে তেমন ব্যবহার করব, কারণ তুমি নিয়ম ভঙ্গ করে আমার শপথকে তুচ্ছ করেছ। ⁶⁰"তবুও তোমার যৌবনের দিনগুলোতে তোমার সঙ্গে করা আমার নিয়ম আমি স্মরণ করব, এবং তোমার সঙ্গে এক চিরস্থায়ী নিয়ম স্থাপন করব। ^e e v60 প্রতিটি বিশ্বাসঘাতকতার পরেও, আমাদের পিতা এই সম্পর্ককে শেষ হতে দেবেন না — তিনি নিজেকে এক চিরস্থায়ী নিয়মে বাঁধেন, সেই একই বিশ্বস্ত প্রেম যা যীশুতে তার পূর্ণতা লাভ করে। ⁶¹তখন তুমি তোমার বড় ও ছোট উভয় বোনকে গ্রহণ করার সময় তোমার পথ স্মরণ করবে এবং লজ্জিত হবে। আমি তাদের তোমাকে কন্যারূপে দেব, কিন্তু তোমার সঙ্গে করা আমাদের নিয়মের ভিত্তিতে নয়। ⁶²সুতরাং আমি তোমার সঙ্গে আমার নিয়ম স্থাপন করব, আর তুমি জানবে যে আমিই তোমার পিতা। ⁶³তুমি যা কিছু করেছ তার সমস্তের জন্য আমি যখন তোমার প্রায়শ্চিত্ত করব, তখন তুমি স্মরণ করবে এবং লজ্জিত হবে, তোমার অপমানের কারণে আর কখনও তোমার মুখ খুলবে না, সার্বভৌম পিতা এই কথা বলেন।'"